1
00:03:23,041 --> 00:03:23,916
ಮಾಣಿ!

2
00:03:30,166 --> 00:03:33,416
ನೀವು ಯಾವ ಬೀನ್ಸ್ ಬಳಸುತ್ತೀರಿ, ಸರ್?

3
00:03:33,791 --> 00:03:34,791
ಕಾಫಿ ಬೀನ್ಸ್, ಸರ್.

4
00:03:36,416 --> 00:03:37,666
ಅದು ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.

5
00:03:37,750 --> 00:03:39,625
ಆದರೆ ಯಾವ ರೀತಿಯ ಕಾಫಿ ಬೀಜಗಳು?

6
00:03:40,875 --> 00:03:42,083
ನಾವು ಒಳ್ಳೆಯ ಕಾಫಿ ಕಾಳುಗಳನ್ನು ಬಳಸುತ್ತೇವೆ ಸರ್.

7
00:03:46,250 --> 00:03:49,541
ನೀವು ಕಾಫಿ ಶಾಪ್‌ನಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ ಸರ್.

8
00:03:49,625 --> 00:03:51,875
ನೀವು ಚೆನ್ನಾಗಿ ತಿಳಿದಿರಬೇಕು
ಎಲ್ಲಾ ರೀತಿಯ ಕಾಫಿಯೊಂದಿಗೆ.

9
00:03:51,958 --> 00:03:55,208
ಇದು ಅರೇಬಿಕಾ ಅಥವಾ ರೋಬಸ್ಟಾ
ಅಥವಾ ಲಿಬೆರಿಕಾ ಅಥವಾ ಎಕ್ಸೆಲ್ಸಾ?

10
00:03:55,291 --> 00:03:56,666
ಇದು ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಕಾಫಿ, ಸರ್!

11
00:04:02,500 --> 00:04:05,291
ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.
ನನಗೆ ಒಂದು ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಕಾಫಿ ತನ್ನಿ!

12
00:04:05,708 --> 00:04:06,583
ನಿಮಗೆ ಅರ್ಥವಾಯಿತು ಸಾರ್.

13
00:04:12,166 --> 00:04:13,375
ಮಿಸ್ಟರ್ ಬೀನ್!

14
00:04:39,458 --> 00:04:40,458
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ!

15
00:05:12,166 --> 00:05:13,000
ನನ್ನನ್ನು ನಂಬು.

16
00:05:15,875 --> 00:05:16,791
ನನ್ನನ್ನು ನಂಬು!

17
00:05:18,875 --> 00:05:19,750
ಬನ್ನಿ.

18
00:05:40,625 --> 00:05:41,583
ನೀವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

19
00:05:42,166 --> 00:05:43,583
- ಎಲ್ಲರೂ ಆ ದಾರಿಯಲ್ಲಿ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದಾರೆ!
- ಈ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ!

20
00:05:48,041 --> 00:05:48,958
ಇಲ್ಲಿ ನಿಲ್ಲು.

21
00:05:52,125 --> 00:05:53,500
ನಾವೇಕೆ ಇಲ್ಲಿ ನಿಂತಿದ್ದೇವೆ?

22
00:05:54,041 --> 00:05:54,958
ಬ್ಲೈಂಡ್ ಸ್ಪಾಟ್!

23
00:05:55,291 --> 00:05:56,291
"ಬ್ಲೈಂಡ್ ಸ್ಪಾಟ್"?

24
00:05:57,041 --> 00:05:58,208
ಅದು ನನ್ನ ಪುಸ್ತಕ!

25
00:06:01,250 --> 00:06:02,125
ಸುರಕ್ಷತಾ ವಲಯ.

26
00:06:02,958 --> 00:06:03,791
ಸುರಕ್ಷಿತವೇ?

27
00:06:04,250 --> 00:06:05,333
ಹಾಗಾದರೆ, ನಾವು ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿದ್ದೇವೆಯೇ?

28
00:06:06,333 --> 00:06:07,291
ನೀವು ಹಿಂದಿ ಮಾತನಾಡುತ್ತೀರಾ?

29
00:06:07,375 --> 00:06:09,333
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ? ಏನು ಹೇಳಿದಿರಿ?

30
00:06:09,916 --> 00:06:11,875
ನೀವು ಹಿಂದಿಯಲ್ಲಿ ಮಾತನಾಡುವುದಿಲ್ಲವೇ?

31
00:06:12,416 --> 00:06:17,458
ನಾನು ಒಂದು ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ ಹೋದರೆ, ನಾನು ಸ್ಥಳೀಯ ತಿನಿಸುಗಳನ್ನು ತಿನ್ನುತ್ತೇನೆ
ಮತ್ತು ಸ್ಥಳೀಯ ಭಾಷೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾರೆ.

32
00:06:18,583 --> 00:06:21,083
- ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಗೆ?
-ನಾವು ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್‌ಗೆ ಹೋದಾಗ ಮಾತ್ರ!

33
00:06:22,166 --> 00:06:23,333
ನಾನೇಕೆ ನಿನ್ನ ಜೊತೆ ಹೋಗಬೇಕು?

34
00:06:24,333 --> 00:06:26,083
ನನ್ನ ಕ್ಷಮೆ. ವ್ಯಾಕರಣ ದೋಷ.

35
00:06:27,833 --> 00:06:28,958
ನಿಮಗೆ ಮಲಯಾಳಂ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?

36
00:06:30,083 --> 00:06:33,791
ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ನನಗೆ ಸಾಕಷ್ಟು ತಿಳಿದಿದೆ
ನೀವು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಮಾತನಾಡುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು.

37
00:06:36,125 --> 00:06:37,250
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಕರೆತರುವುದು ಯಾವುದು?

38
00:06:39,166 --> 00:06:40,333
ಗಾಳಿಯ ಭಾಷೆ!

39
00:06:41,666 --> 00:06:42,791
ನಾನು ಅದನ್ನು ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಲು ಬಂದಿದ್ದೇನೆ.

40
00:06:43,500 --> 00:06:45,291
ನಾನು ಪ್ಯಾಲಿಯೊಟೆಂಸ್ಟೆಲೊಜಿಸ್ಟ್.

41
00:06:46,000 --> 00:06:49,833
ವಾಹ್! ಇದೇ ಮೊದಲ ಸಲ
ನಾನು ಪ್ಯಾಲಿಯೊಟೆಂಸ್ಟೆಲೊಜಿಸ್ಟ್ ಅನ್ನು ಭೇಟಿಯಾದೆ!

42
00:06:50,166 --> 00:06:51,958
ನೀವು ಬಿರುಗಾಳಿಗಳನ್ನು ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡುತ್ತೀರಿ, ಸರಿ?

43
00:06:52,708 --> 00:06:57,083
ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ, ನಾನು ಯಾರನ್ನಾದರೂ ಭೇಟಿಯಾದೆ
ಯಾರು ಪ್ಯಾಲಿಯೋಟೆಂಪಸ್ಟಾಲಜಿಯ ಜ್ಞಾನವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ!

44
00:06:57,916 --> 00:06:58,916
ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತೀರಿ?

45
00:06:59,625 --> 00:07:02,583
ತೀರಾ ಇತ್ತೀಚೆಗೆ,
ನನ್ನ ನಾಲ್ಕನೇ ಕೆಲಸದಿಂದ ವಜಾ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ.

46
00:07:02,666 --> 00:07:04,458
ನಾನು ನೀರಸ ಸಾಫ್ಟ್‌ವೇರ್ ಇಂಜಿನಿಯರ್.

47
00:07:04,833 --> 00:07:06,625
ಇದು ಸಾಕಷ್ಟು ಅಲ್ಲ
ನಿಮ್ಮದು ವಿಲಕ್ಷಣ ವೃತ್ತಿ.

48
00:07:06,958 --> 00:07:08,416
ನನಗೆ ಅಡುಗೆ ಮಾಡುವುದು ತುಂಬಾ ಇಷ್ಟ.

49
00:07:08,500 --> 00:07:10,750
ನಾನು ಕೇರಳದ ಅಡುಗೆಯನ್ನು ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಲು ಬಂದಿದ್ದೇನೆ.

50
00:07:10,833 --> 00:07:12,916
ರಾಮಸಿರಿ ಇಡ್ಲಿ, ತರಸಿರಿ ಬಿರಿಯಾನಿ,

51
00:07:13,250 --> 00:07:15,250
ಕೋಝಿಕೋಡ್ ಹಲ್ವಾ, ಚೆಮ್ಮೆನ್ ಉನಾರಿಯನ್,

52
00:07:15,333 --> 00:07:17,375
ವರತಾರಿ ಚಕ್ಕಿರಿ,
ಮುತ್ತ ಮಾಸಂ,

53
00:07:17,458 --> 00:07:20,375
ಎಲಂಚಿ, ಸೇರಟ್ಟು ಪಟ್ಟಿರಿ,
ಮೀನು…

54
00:07:21,875 --> 00:07:23,250
ನೀನು ಹೇಳಿದ್ದೆಲ್ಲ ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಗಲಿಲ್ಲ.

55
00:07:24,333 --> 00:07:27,500
ಆದರೆ ನಿನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ನನ್ನ ಬಾಯಲ್ಲಿ ನೀರೂರುವಂತೆ ಮಾಡಿದೆ!

56
00:07:28,875 --> 00:07:33,708
ನಿನ್ನಂಥವರು ಸಿಕ್ಕರೆ,
ನನ್ನ ಜೀವನದುದ್ದಕ್ಕೂ ನಾನು ಅವರಿಗೆ ಅಡುಗೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ!

57
00:07:36,208 --> 00:07:37,791
ನಾನು ನಿನ್ನಂತಹವರನ್ನು ಮದುವೆಯಾದರೆ,

58
00:07:39,041 --> 00:07:40,708
ನನ್ನ ಜೀವನದುದ್ದಕ್ಕೂ ನಾನು ಜಿಮ್‌ನಲ್ಲಿ ಸಿಲುಕಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ!

59
00:07:43,583 --> 00:07:45,125
ನನಗೆ ಇನ್ನೂ ಮದುವೆಯಾಗಿಲ್ಲ.

60
00:07:45,750 --> 00:07:46,916
ನನ್ನ ಹೆಸರು ಯಾಳನ್.

61
00:07:48,750 --> 00:07:49,583
ಮೌನಾ.

62
00:07:49,666 --> 00:07:50,625
ಹೇ!

63
00:07:50,708 --> 00:07:53,833
ಮಲಬಾರ್ ತೀರದಲ್ಲಿ

64
00:07:53,916 --> 00:07:56,916
ಬಿರುಗಾಳಿಯ ದಿನದಂದು

65
00:07:57,000 --> 00:08:02,791
ನಾನು ಎತ್ತರವಾಗಿ ನಿಂತಿರುವ ಹೂವನ್ನು ನೋಡಿದೆ

66
00:08:03,416 --> 00:08:06,541
ಗಾಳಿಗೆ ಬಂಡೆಗಳು ನಡುಗಿದಂತೆ

67
00:08:06,625 --> 00:08:09,833
ಆನೆಗಳು ಭಯಭೀತರಾಗಿ ಓಡುತ್ತಿದ್ದವು

68
00:08:09,916 --> 00:08:15,875
ನಾನು ನಂದಿಸದ ಜ್ವಾಲೆಯನ್ನು ನೋಡಿದೆ

69
00:08:16,333 --> 00:08:19,250
ಮೋಡಗಳು ಧುಮುಕಿ ಓಡಿಹೋದಂತೆ

70
00:08:19,333 --> 00:08:22,625
ಮರಗಳು ನಡುಗಿ ನಡುಗಿದಂತೆ

71
00:08:22,708 --> 00:08:28,833
ನನ್ನ ಹೃದಯ ಪ್ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಗರಿಯಾಗಿ ಬಿದ್ದಿತು

72
00:09:13,000 --> 00:09:15,875
ಮಿಂಚಿನ ಮಿಂಚಲ್ಲಿ ಮೋಡಗಳು ಅಪ್ಪಳಿಸಿದಂತೆ
ಸ್ಕೈಸ್ ಡ್ರಮ್ ಅಪ್ ಬೀಟ್

73
00:09:15,958 --> 00:09:18,791
ತಮ್ಮ ಗೂಡುಗಳನ್ನು ಬಿಟ್ಟು, ಚಪ್ಪಾಳೆ ತಟ್ಟುತ್ತಾರೆ
ಪಕ್ಷಿಗಳು ಸಹ ಆಕಾಶಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತವೆ

74
00:09:18,875 --> 00:09:21,750
ಅವರು ಅಪ್ಪುಗೆಯಲ್ಲಿ ತುಟಿಗಳನ್ನು ಲಾಕ್ ಮಾಡಿದಂತೆ
ಎರಡು ಕರಡಿಗಳಿಗೆ ಬೆಂಕಿ ಹಚ್ಚಲಾಗಿದೆ

75
00:09:21,833 --> 00:09:24,916
ಅವರ ತುಪ್ಪಳದ ಮೇಲೆ ಅದು ಸಿಜ್ಲ್ ಮಾಡುತ್ತದೆ
ಹನಿ ಹನಿಯಾಗಿ, ಹನಿ ಹನಿಯುತ್ತದೆ

76
00:09:25,000 --> 00:09:30,708
ಅವಳು ನನ್ನ ಬೇರುಗಳಿಂದ ನನ್ನನ್ನು ಕಿತ್ತುಕೊಂಡಳು
ಮತ್ತು ನನ್ನ ಎಲ್ಲಾ ಚಿಗುರುಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರೀತಿಯನ್ನು ಸುರಿಯಿತು

77
00:09:30,791 --> 00:09:36,208
ಅವಳು ಹೊಸ ಪ್ರಪಂಚವನ್ನು ಮಾಡಿದಳು
ಮತ್ತು ನನ್ನನ್ನು ಹೊಸದಾಗಿ ನೆಟ್ಟರು

78
00:09:36,750 --> 00:09:42,375
ಹೊಳೆಯಲ್ಲಿ ಮೀನುಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವುದು
ಅವಳು ಅವರನ್ನು ಗಾಳಿಯಲ್ಲಿ ಹಾರಿಸಿ ಕಳುಹಿಸಿದಳು

79
00:09:42,458 --> 00:09:48,083
ನಕ್ಷತ್ರಗಳಾಗಿ ಮಿನುಗುವಂತೆ ಕೇಳಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದಾರೆ
ಅವಳು ಅವರನ್ನು ಆಕಾಶಕ್ಕೆ ಬಿಟ್ಟಳು

80
00:09:48,166 --> 00:09:54,000
ಕೈ ಕೈ ಹಿಡಿದು
ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ಹೃದಯ

81
00:09:54,083 --> 00:09:59,500
ತುಟಿಗಳ ಮೇಲೆ ತುಟಿಗಳು
ಅವಳು ನನ್ನ ಹೃದಯವನ್ನು ಮುಟ್ಟಿದಳು

82
00:09:59,583 --> 00:10:02,375
ಮಿಂಚಿನ ಮಿಂಚಲ್ಲಿ ಮೋಡಗಳು ಅಪ್ಪಳಿಸಿದಂತೆ
ಸ್ಕೈಸ್ ಡ್ರಮ್ ಅಪ್ ಬೀಟ್

83
00:10:02,458 --> 00:10:05,333
ತಮ್ಮ ಗೂಡುಗಳನ್ನು ಬಿಟ್ಟು, ಚಪ್ಪಾಳೆ ತಟ್ಟುತ್ತಾರೆ
ಪಕ್ಷಿಗಳು ಸಹ ಆಕಾಶಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತವೆ

84
00:10:05,416 --> 00:10:08,208
ಅವರು ಅಪ್ಪುಗೆಯಲ್ಲಿ ತುಟಿಗಳನ್ನು ಲಾಕ್ ಮಾಡಿದಂತೆ
ಎರಡು ಕರಡಿಗಳಿಗೆ ಬೆಂಕಿ ಹಚ್ಚಲಾಗಿದೆ

85
00:10:08,291 --> 00:10:11,166
ಅವರ ತುಪ್ಪಳದ ಮೇಲೆ ಅದು ಸಿಜ್ಲ್ ಮಾಡುತ್ತದೆ
ಹನಿ ಹನಿಯಾಗಿ, ಹನಿ ಹನಿಯುತ್ತದೆ

86
00:10:37,625 --> 00:10:38,958
-ಹೌದು!
-ಹೌದು!

87
00:11:09,333 --> 00:11:12,250
ಮೋಡಗಳು ಅಪ್ಪಳಿಸಿದಂತೆ, ಮಿಂಚಿನ ಹೊಳಪಿನಲ್ಲಿ
ಸ್ಕೈಸ್ ಡ್ರಮ್ ಅಪ್ ಬೀಟ್

88
00:11:12,333 --> 00:11:15,166
ತಮ್ಮ ಗೂಡುಗಳನ್ನು ಬಿಟ್ಟು, ಚಪ್ಪಾಳೆ ತಟ್ಟುತ್ತಾರೆ
ಪಕ್ಷಿಗಳು ಸಹ ಆಕಾಶಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತವೆ

89
00:11:15,250 --> 00:11:18,041
ಅವರು ಅಪ್ಪುಗೆಯಲ್ಲಿ ತುಟಿಗಳನ್ನು ಲಾಕ್ ಮಾಡಿದಂತೆ
ಎರಡು ಕರಡಿಗಳಿಗೆ ಬೆಂಕಿ ಹಚ್ಚಲಾಗಿದೆ

90
00:11:18,125 --> 00:11:20,958
ಅವರ ತುಪ್ಪಳದ ಮೇಲೆ ಅದು ಸಿಜ್ಲ್ ಮಾಡುತ್ತದೆ
ಹನಿ ಹನಿಯಾಗಿ, ಹನಿ ಹನಿಯುತ್ತದೆ

91
00:11:21,041 --> 00:11:23,875
ಮಿಂಚಿನ ಮಿಂಚಲ್ಲಿ ಮೋಡಗಳು ಅಪ್ಪಳಿಸಿದಂತೆ
ಸ್ಕೈಸ್ ಡ್ರಮ್ ಅಪ್ ಬೀಟ್

92
00:11:23,958 --> 00:11:26,833
ತಮ್ಮ ಗೂಡುಗಳನ್ನು ಬಿಟ್ಟು, ಚಪ್ಪಾಳೆ ತಟ್ಟುತ್ತಾರೆ
ಪಕ್ಷಿಗಳು ಸಹ ಆಕಾಶಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತವೆ

93
00:11:26,916 --> 00:11:29,708
ಅವರು ಅಪ್ಪುಗೆಯಲ್ಲಿ ತುಟಿಗಳನ್ನು ಲಾಕ್ ಮಾಡಿದಂತೆ
ಎರಡು ಕರಡಿಗಳಿಗೆ ಬೆಂಕಿ ಹಚ್ಚಲಾಗಿದೆ

94
00:11:29,791 --> 00:11:32,958
ಅವರ ತುಪ್ಪಳದ ಮೇಲೆ ಅದು ಸಿಜ್ಲ್ ಮಾಡುತ್ತದೆ
ಹನಿ ಹನಿಯಾಗಿ, ಹನಿ ಹನಿಯುತ್ತದೆ

95
00:11:50,833 --> 00:11:54,500
ಪತ್ರಿಕೆಯನ್ನು ಎಸೆಯಬೇಡಿ
ನೀವು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಮಾಡುವಂತೆ

96
00:11:54,583 --> 00:11:57,125
ಮೂರನೇ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಬಿಳಿ ಬಣ್ಣ ಬಳಿಯಲಾಗಿದೆ.

97
00:11:58,000 --> 00:12:01,416
ಅದನ್ನು ಮೆಲ್ಲನೆ ಮನೆ ಬಾಗಿಲಿಗೆ ಬಿಡಿ
ಇಲಿಯಂತೆ ಶಾಂತ...

98
00:12:01,500 --> 00:12:06,083
ಮತ್ತು ಅದಕ್ಕಾಗಿ ಓಟವನ್ನು ಮಾಡಿ
ನೀವು ಸಾಧ್ಯವಾದಷ್ಟು ವೇಗವಾಗಿ.

99
00:12:06,708 --> 00:12:10,583
- ಅವನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಹಿಡಿದರೆ, ನೀವು ಮುಗಿಸಿದ್ದೀರಿ!
- ದೇವರಿಗೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು!

100
00:12:10,958 --> 00:12:11,833
ಹೇ!

101
00:12:12,500 --> 00:12:14,541
-ನೀವು ಕೆಲಸಕ್ಕೆ ಹೊಸಬರೇ?
- ಹೌದು, ಸಹೋದರ.

102
00:12:14,625 --> 00:12:17,375
ಮಾಲಿಕರು ನಿಮಗೆ ಬೆಲ್ ಮಾಡಲು ಹೇಳಲಿಲ್ಲವೇ?
ಮತ್ತು ಕಾಗದವನ್ನು ನನಗೆ ಕೊಡುವುದೇ?

103
00:12:17,458 --> 00:12:18,833
ಅವನು ಮಾಡಲಿಲ್ಲ ಸಾರ್.

104
00:12:18,916 --> 00:12:21,333
ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಳಗೆ ಓಡಿಹೋದರೆ ಅವನು ಹೇಳಿದನು,
ನಾನು ಸತ್ತ ಮಾಂಸ ಎಂದು.

105
00:12:21,416 --> 00:12:24,583
ಜೊತೆಗೆ, ಮೂರು ಜನರು
ನಿಮಗೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು ಕೆಲಸವನ್ನು ತ್ಯಜಿಸಿದೆ.

106
00:12:25,125 --> 00:12:27,666
ನಾನು ಅವರನ್ನು ಕೇಳಿದ್ದರಿಂದ ಅವರು ಓಡಿಹೋದರು
ಅವರಿಗೆ ಪೇಪರ್ ಓದುವುದು ತಿಳಿದಿದ್ದರೆ!

107
00:12:28,125 --> 00:12:29,125
ನೀವು ಅದನ್ನು ಓದುತ್ತೀರಾ?

108
00:12:29,583 --> 00:12:31,416
ಅದರಲ್ಲಿ ಏನಿದೆ? ನಾನು ಅದನ್ನು ಏಕೆ ಓದಬೇಕು?

109
00:12:31,750 --> 00:12:33,333
ಬುದ್ಧಿವಂತ! ಪ್ರಶ್ನೆಗಳನ್ನು ಕೇಳಲಾಗುತ್ತಿದೆ, ಹೌದಾ?

110
00:12:34,625 --> 00:12:36,750
ಇದನ್ನು ಹೇಗೆ ಓದಬೇಕೆಂದು ನಾನು ನಿಮಗೆ ತೋರಿಸುತ್ತೇನೆ.

111
00:12:36,833 --> 00:12:39,041
-ನಾನು ಇನ್ನೂ ನಲವತ್ತು ಮನೆಗಳನ್ನು ಹೊಡೆಯಬೇಕಾಗಿದೆ!
- ಬನ್ನಿ!

112
00:12:39,125 --> 00:12:41,041
- ಬಿಡು!
- ತಡವಾಗುವುದು ದೊಡ್ಡ ವಿಷಯವಲ್ಲ.

113
00:12:41,125 --> 00:12:42,458
ಇಲ್ಲಿ. ಸ್ವಲ್ಪ ಕಾಫಿ ಕುಡಿಯಿರಿ!

114
00:12:44,083 --> 00:12:45,333
ಇದರಲ್ಲಿ ಏನಿದೆ ಎಂದು ನೀವು ಕೇಳಿದ್ದೀರಿ, ಸರಿ?

115
00:12:45,875 --> 00:12:47,708
ನೀವು ನೋಡಬಾರದು
ಪ್ರತಿ ಲೇಖನದಲ್ಲಿ ಪ್ರತ್ಯೇಕವಾಗಿ.

116
00:12:48,333 --> 00:12:49,666
ಅದನ್ನು ಹೇಗೆ ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ನಾನು ನಿಮಗೆ ತೋರಿಸುತ್ತೇನೆ.

117
00:12:52,458 --> 00:12:55,000
ಜಾಗತಿಕ ತಾಪಮಾನ ಏರಿಕೆ ಒಳ್ಳೆಯದು ಎಂದು ಟ್ರಂಪ್ ಘೋಷಿಸಿದ್ದಾರೆ.

118
00:12:55,416 --> 00:12:57,958
ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆಯಾಗಿ, ಈ ಚಿಕ್ಕ ಹುಡುಗಿ
ಅವನ ವಿರುದ್ಧ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾನೆ.

119
00:12:58,500 --> 00:13:01,958
ಆಕೆಯ ವಕೀಲರನ್ನು ಕುವೈತ್‌ನಲ್ಲಿ ಕೊಲ್ಲಲಾಯಿತು
ಅವಳನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ಕಳೆದ ತಿಂಗಳು.

120
00:13:02,333 --> 00:13:04,541
ವಂಡಲೂರು ಕೀಪರ್ ನಿಧನದ ನಂತರ...

121
00:13:04,625 --> 00:13:07,375
ಅವನು ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ ಸಾಕಿದ ಘೇಂಡಾಮೃಗ
ತೀರಿಕೊಂಡಿತು.

122
00:13:07,875 --> 00:13:09,000
ಅವಳ ಹೆಸರು ಜಾಲಿ.

123
00:13:09,083 --> 00:13:10,791
ಆಕೆಯನ್ನು ಮುಖ್ಯಮಂತ್ರಿಗಳು ಹೀಗೆ ಹೆಸರಿಸಿದ್ದಾರೆ.

124
00:13:11,166 --> 00:13:12,875
ಜಾಲಿ ಹೋದ ಮೇಲೆ...

125
00:13:12,958 --> 00:13:16,208
-ಈ ಚಾಪ್ ಒಬ್ಬ ಗೊನರ್!
- ಪ್ರಾಣಿ ಕಲ್ಯಾಣ ಮಂಡಳಿ ವಿರುದ್ಧ ಪ್ರತಿಭಟನೆ

126
00:13:16,291 --> 00:13:18,416
ಸರ್ಕಾರ ಮತ್ತು ಮೃಗಾಲಯ.

127
00:13:18,500 --> 00:13:20,750
ಇಂದಿಗೆ ನಾಲ್ಕನೇ ದಿನ
ಆ ಪ್ರತಿಭಟನೆಯ.

128
00:13:21,833 --> 00:13:25,375
ಈ ವ್ಯಕ್ತಿ ಹತ್ತು ಮಹಿಳೆಯರಿಗೆ ಮೋಸ ಮಾಡಿದ್ದಾನೆ.
ಅದು ನಮ್ಮ ಕಥೆಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ್ದಲ್ಲ.

129
00:13:25,458 --> 00:13:26,291
ಸರಿ.

130
00:13:27,125 --> 00:13:30,875
ಜಿಮ್ ಲಾಂಗ್, ಚೀನಾದ ವ್ಯಾಪಾರ ರಾಜ
ಯಾರು ಟ್ರಾಫಿಕ್‌ನಲ್ಲಿ ಸಿಲುಕಿಕೊಂಡರು

131
00:13:31,250 --> 00:13:32,416
ಕಾರ್ಖಾನೆಯನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ.

132
00:13:32,833 --> 00:13:37,041
ಐಪ್ಯಾಡ್‌ನಂತೆ, ಅವರು ನಿರ್ಮಿಸಲು ಮತ್ತು ಮಾರಾಟ ಮಾಡುವ ಗುರಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ
ಇಲ್ಲಿ ಕಡಿಮೆ ಬೆಲೆಯಲ್ಲಿ "ಚೀಪ್‌ಪ್ಯಾಡ್".

133
00:13:37,125 --> 00:13:38,916
ಜನರು ಅದನ್ನು ಖರೀದಿಸಲು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದಾರೆ
ದೊಡ್ಡ ಸಂಖ್ಯೆಯಲ್ಲಿ.

134
00:13:39,000 --> 00:13:40,625
ಅದರಲ್ಲಿರುವ ಸುದ್ದಿಯನ್ನು ಎಲ್ಲರೂ ಓದುತ್ತಾರೆ.

135
00:13:41,041 --> 00:13:42,916
ಪತ್ರಿಕೆಗಳ ಅವಶ್ಯಕತೆ ಇರುವುದಿಲ್ಲ.

136
00:13:43,000 --> 00:13:44,041
ನಿಮ್ಮ ಕೆಲಸ ಹೋಗಿದೆ!

137
00:13:44,625 --> 00:13:45,875
- ಏನು?
- ಅದು ಹೋಗಿದೆ!

138
00:13:46,708 --> 00:13:47,625
ನಾನು ನನ್ನ ಕೆಲಸವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆಯೇ?

139
00:13:48,375 --> 00:13:50,791
ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ನನ್ನ ಕೆಲಸವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡೆ
ಆ ದೇವರು ಟ್ರಂಪ್ನ?

140
00:13:50,875 --> 00:13:53,000
- ನಾನು ಈಗ ಏನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ?
- ಸ್ವಲ್ಪ ಕಾಫಿ ಕುಡಿದು ಹೊರಡು.

141
00:13:53,083 --> 00:13:55,208
ಕಳೆದುಹೋಗಿ! ನನಗೆ ನಿನ್ನ ಕಾಫಿ ಬೇಡ!

142
00:13:55,541 --> 00:13:57,000
ಹಾಲಿನವನು ಇಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ, ಸಹೋದರ!

143
00:13:57,083 --> 00:13:59,541
- ಅವನನ್ನು ಮುಗಿಸಿ!
- ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಕಸಿದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ, ದುಷ್ಟ ಸಹ!

144
00:14:00,333 --> 00:14:01,416
ಒಳ್ಳೆಯ ದೇವರೇ, ಅವನು ಇಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ!

145
00:14:01,750 --> 00:14:03,500
- ಶುಭೋದಯ, ಅಂಕಲ್.
- ದಯವಿಟ್ಟು ನನ್ನನ್ನು ಬಿಡಿ!

146
00:14:03,583 --> 00:14:05,541
ನೀವು ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಾ
ಹಾಲಿನ ಬಾಟಲಿಗಳ ತರ್ಕ?

147
00:14:06,166 --> 00:14:09,125
- ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಿದ ಲೇಖನವನ್ನು ಓದಿ?
- ನಾನು ಮಾಡಿದರೆ, ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಏಕೆ ಅಂಟಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ?

148
00:14:09,708 --> 00:14:10,833
ಅವನು ಯಾಕೆ ಓಡಿಹೋಗುತ್ತಿದ್ದಾನೆ?

149
00:14:18,791 --> 00:14:19,708
ಗಾರ್ಡನ್ ಮಿಂಟ್!

150
00:14:20,333 --> 00:14:22,416
ನಮ್ಮ ಗ್ರಹಿಕೆಯ ವ್ಯಾಪ್ತಿಯನ್ನು ಮೀರಿದ ಮ್ಯಾಜಿಕ್!

151
00:14:23,583 --> 00:14:24,791
ಅದರ ಪರಿಮಳ...

152
00:14:26,250 --> 00:14:30,083
ಅದು ನಿಮ್ಮ ನಾಲಿಗೆಯನ್ನು ಅಲಂಕರಿಸಿದಾಗ,
ಅದರ ತಾಜಾತನವು ನರಗಳಾದ್ಯಂತ ಪಲ್ಸ್!

153
00:14:33,750 --> 00:14:35,541
ನೀವು ಸುಮ್ಮನೆ ಹೇಳಬಹುದು,
"ಹೋಗಿ ಹಲ್ಲುಜ್ಜು."

154
00:14:36,208 --> 00:14:39,375
ಮ್ಯಾಜಿಕ್ ಬಗ್ಗೆ ನನ್ನನ್ನು ಹಿಂಸಿಸಬೇಡಿ
ಉದ್ಯಾನ ಪುದೀನಾ ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಮೊದಲ ವಿಷಯ.

155
00:14:39,458 --> 00:14:41,041
ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ! ಹೋಗಿ ಹಲ್ಲುಜ್ಜಿ!

156
00:14:53,291 --> 00:14:55,375
ಪೇಪರ್‌ಬಾಯ್ಸ್ ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಸುದ್ದಿಗಳನ್ನು ಓದುವುದಿಲ್ಲ!

157
00:14:55,458 --> 00:14:57,375
ಹಾಲಿನವರಿಗೆ ಹಾಲಿನ ಬಗ್ಗೆ ಏನೂ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ!

158
00:14:57,458 --> 00:15:00,000
ಶಾಲೆಯ ಶಿಕ್ಷಕರಿಗೆ ಏನೂ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ
ಅವರ ಪಠ್ಯಕ್ರಮವನ್ನು ಮೀರಿ!

159
00:15:00,083 --> 00:15:01,500
ನೇತ್ರ ವೈದ್ಯರಿಗೆ ಮೂಗಿನ ಅರಿವಿಲ್ಲ.

160
00:15:01,583 --> 00:15:02,958
ಇಂಜಿನಿಯರ್ ಗಳಿಗೆ ಇಂಜಿನಿಯರಿಂಗ್ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ!

161
00:15:03,291 --> 00:15:04,958
ಸಿನಿಮಾ ಜನ ಸಿನಿಮಾ ನೋಡುವುದಿಲ್ಲ!

162
00:15:05,041 --> 00:15:06,375
ಮತ್ತು ರಾಜಕಾರಣಿಗಳು?

163
00:15:06,458 --> 00:15:07,291
ಅವರ ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.

164
00:15:08,166 --> 00:15:10,000
ನಾವು ಬಾಲ್ಯದಲ್ಲಿ ತುಂಬಾ ಜಿಜ್ಞಾಸೆಯಿಂದ ಇದ್ದೆವು.

165
00:15:10,375 --> 00:15:12,125
ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಒಂದೇ ಒಂದು ಪ್ರಶ್ನೆ ಇಲ್ಲ
ನಾವು ಬೆಳೆದ ನಂತರ.

166
00:15:12,875 --> 00:15:14,166
ನಾವು ಒಂದನ್ನು ಕೇಳಿದಾಗ ಯಾರೂ ಅದನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುವುದಿಲ್ಲ.

167
00:15:14,583 --> 00:15:15,583
ನೀವು ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳುತ್ತೀರಾ?

168
00:15:19,916 --> 00:15:20,916
ಕಾಫಿ ಸಿದ್ಧವಾಗಿದೆ!

169
00:15:24,333 --> 00:15:25,500
ಇದು ಪೈಪಿಂಗ್ ಬಿಸಿಯಾಗಿರುತ್ತದೆ.

170
00:15:25,583 --> 00:15:27,166
ನೀವು ಮುಗಿಸಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ
ನಿಮ್ಮ ಹಲ್ಲುಗಳನ್ನು ಹಲ್ಲುಜ್ಜುವುದು.

171
00:15:27,833 --> 00:15:29,375
ಕುಡಿಯಿರಿ, ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ಅದು ತಣ್ಣಗಾಗುತ್ತದೆ.

172
00:15:31,958 --> 00:15:33,791
ಇದು ವಿಭಿನ್ನವಾಗಿದೆ. ನೀವು ಯಾವ ಹುರುಳಿ ಬಳಸಿದ್ದೀರಿ?

173
00:15:33,875 --> 00:15:35,291
ಇದು ಕಾಪಿ ಲುವಾಕ್.

174
00:15:35,375 --> 00:15:36,666
ನಾನು ಅದನ್ನು ಇಂಡೋನೇಷ್ಯಾದಿಂದ ಪಡೆದುಕೊಂಡೆ.

175
00:15:37,208 --> 00:15:39,666
ಕಾಡು ಬೆಕ್ಕುಗಳು ಆ ಬೀನ್ಸ್ ಅನ್ನು ತಿನ್ನುತ್ತವೆ ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಹೊರಹಾಕುತ್ತವೆ!

176
00:15:39,750 --> 00:15:43,333
ಬೀನ್ಸ್ ಆ ಪೂಪ್ನಿಂದ ಚೇತರಿಸಿಕೊಂಡಿದೆ
ಮತ್ತು ಈ ಕಾಫಿಯನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಸಂಸ್ಕರಿಸಲಾಗಿದೆ!

177
00:15:45,208 --> 00:15:47,541
"ಊವಾಕ್" ಅಲ್ಲ! ಅದು "ಲುವಾಕ್."

178
00:15:47,916 --> 00:15:49,875
ನಿನಗೆ ಎಷ್ಟೋ ಸಲ ಹೇಳಿದ್ದೆ
ಈ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಮಾತನಾಡಬಾರದು!

179
00:15:49,958 --> 00:15:51,875
ಇದು ಊಟದ ಟೇಬಲ್‌ಗೆ ಮಾತ್ರ ಅನ್ವಯಿಸುತ್ತದೆ.

180
00:15:51,958 --> 00:15:52,875
ಇದು ಸ್ನಾನಗೃಹವಲ್ಲವೇ?

181
00:15:53,666 --> 00:15:56,500
ಅದನ್ನು ವ್ಯರ್ಥ ಮಾಡಬೇಡಿ. ಇದು ತುಂಬಾ ದುಬಾರಿಯಾಗಿದೆ.

182
00:15:56,583 --> 00:15:58,125
ಒಂದು ಪ್ಯಾಕ್‌ಗೆ ನಾಲ್ಕು ನೂರು ಡಾಲರ್!

183
00:15:58,208 --> 00:15:59,041
ಇದು ನಿಮ್ಮ ಹಣ!

184
00:15:59,416 --> 00:16:01,000
ಬೆಕ್ಕು ಕೂಡ ತುಂಬಾ ದುಬಾರಿಯಾಗುವುದಿಲ್ಲ!

185
00:16:01,083 --> 00:16:03,500
ಅದು ಸಾಮಾನ್ಯ ಬೆಕ್ಕಲ್ಲ.
ಇದು ಏಷ್ಯನ್ ಪಾಮ್ ಸಿವೆಟ್!

186
00:16:03,583 --> 00:16:04,666
ಇದು ಮನೆಯ ಸಾಕುಪ್ರಾಣಿ ಅಲ್ಲ!

187
00:16:07,416 --> 00:16:09,458
ಈ ಕ್ರೂರವನ್ನು ಕುಡಿಯಿರಿ -
ಈ ಕಾಫಿಯನ್ನು ನೀವೇ ಸೇವಿಸಿ!

188
00:16:10,416 --> 00:16:11,500
ಇದು ಉತ್ತಮ ರುಚಿ!

189
00:16:16,333 --> 00:16:19,041
ಆ ಸಿವೆಟ್ಸ್ ಹುಕ್ ಅಪ್
ಅವರು ಸಂಗಾತಿಯಾದಾಗ ಮಾತ್ರ.

190
00:16:19,500 --> 00:16:21,291
ಆದರೆ ಇತರ ಸಮಯಗಳಲ್ಲಿ ಅವರು ಯಾವಾಗಲೂ ಒಂಟಿಯಾಗಿರುತ್ತಾರೆ.

191
00:16:21,708 --> 00:16:22,916
ಇದನ್ನು "ಗೌಪ್ಯತೆ" ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ!

192
00:16:29,083 --> 00:16:29,916
ಇದು ಏನು?

193
00:16:30,500 --> 00:16:32,791
ಸೆಲೆ ಅಲಾಬಾಸ್ಟರ್ ಕೋಕೋ ಬುಟೈರಮ್ ಕೊಕೊನ್!

194
00:16:32,875 --> 00:16:35,708
- ಸರಳ ಪದಗಳಲ್ಲಿ, ದಯವಿಟ್ಟು.
- ಶೀತಲವಾಗಿರುವ ಬಿಳಿ ಚಾಕೊಲೇಟ್ ಬೆಣ್ಣೆ ಕೇಕ್.

195
00:16:37,875 --> 00:16:40,875
- ಸ್ನಾನದಲ್ಲಿ!
- ಬಿಸಿ ಶವರ್‌ನಲ್ಲಿ ತಣ್ಣನೆಯ ಕೇಕ್!

196
00:16:41,250 --> 00:16:42,416
ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

197
00:16:43,166 --> 00:16:44,000
ಕ್ಷಮಿಸಿ.

198
00:16:47,250 --> 00:16:49,541
ಇದು ಅದೇ ಕೋಕೋ ಬೆಣ್ಣೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ
ನಿಮ್ಮ ಶವರ್ ಜೆಲ್ ಆಗಿ.

199
00:16:50,125 --> 00:16:52,125
ಹೀಟರ್ ಅನ್ನು ಏಕೆ ಆನ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ
ಬೆಳಗಿನ ಸ್ನಾನಕ್ಕಾಗಿ ರಾತ್ರಿಯೆಲ್ಲಾ?

200
00:16:52,208 --> 00:16:53,375
ಅದು ಸಾಕಷ್ಟು ವಿದ್ಯುತ್ ವ್ಯರ್ಥ!

201
00:17:06,208 --> 00:17:08,208
ಒಳ್ಳೆಯ ದೇವರೇ! ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

202
00:17:08,291 --> 00:17:10,375
ನಾನು ಯೋಚಿಸಿದಂತೆಯೇ!
ನೀವು ಸ್ವಲ್ಪ ತೂಕವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ.

203
00:17:10,458 --> 00:17:11,500
ಇಂದು ದೊಡ್ಡ ಉಪಹಾರ ಸೇವಿಸಿ.

204
00:17:12,333 --> 00:17:13,166
ನಿನ್ನ ಬ್ಯಾಗ್ ಕೊಡು.

205
00:17:21,166 --> 00:17:22,125
ಇದನ್ನು ಮೊದಲು ತಿನ್ನಿ.

206
00:17:23,583 --> 00:17:25,250
ನಾನು ಇದನ್ನು ಮೊದಲು ತಿಂದರೆ ಅದು ಹುಚ್ಚು ಹಿಡಿಯುತ್ತದೆಯೇ?

207
00:17:25,666 --> 00:17:27,250
ನಿಮ್ಮ ಪ್ಯಾಂಟಿನ ಮೇಲೆ ನೀವು ಪ್ಯಾಂಟ್ ಧರಿಸುತ್ತೀರಿ, ಸರಿ?

208
00:17:27,333 --> 00:17:29,458
ನೀವು ಎರಡನ್ನು ಹಿಮ್ಮೆಟ್ಟಿಸಿದರೆ,
ಪ್ಯಾಂಟಿಗೆ ಹುಚ್ಚು ಹಿಡಿಯುತ್ತದೆಯೇ?

209
00:17:30,291 --> 00:17:32,250
ಹೇ! ಅದನ್ನು ಮುಟ್ಟಬೇಡಿ!

210
00:17:32,750 --> 00:17:34,041
ನನ್ನ ಬಳಿ ಇದೆ ಅಷ್ಟೆ
ನನ್ನ ತಾಯಿಯ ನೆನಪಿಗಾಗಿ.

211
00:17:34,916 --> 00:17:36,625
ಸುಮ್ಮನೆ ಅದನ್ನು ಮುಟ್ಟಬೇಡಿ
ನೀವು ಹುಚ್ಚರಾದಾಗ, ಮೊ.

212
00:17:37,041 --> 00:17:39,750
ನಾನು ಹೇಳಲು ಅರ್ಥ
ಇತರರು ಏನು ನೋಡುತ್ತಾರೆ ಎಂಬುದರ ಬಗ್ಗೆ ನೀವು ಹೆಚ್ಚು ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸುತ್ತೀರಿ.

213
00:17:39,833 --> 00:17:41,333
ಆದರೆ ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ನಾಲಿಗೆಯನ್ನು ಗೌರವಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

214
00:17:41,416 --> 00:17:45,625
ಈ ಅಸ್ತವ್ಯಸ್ತ ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ,
ಅಂತಹ ಸಣ್ಣ ವಿಷಯಗಳು ನಮಗೆ ಸರಳ ಸಂತೋಷವನ್ನು ತರುತ್ತವೆ!

215
00:17:46,791 --> 00:17:47,916
ತಿಂದು ಮುಗಿಸು--

216
00:17:48,333 --> 00:17:49,416
ನೀವು ನಿಧಾನವಾಗಿ ಎಚ್ಚರಗೊಳ್ಳುತ್ತೀರಿ,

217
00:17:49,500 --> 00:17:52,083
ನಿಧಾನವಾಗಿ ನಿಮ್ಮ ಹಲ್ಲುಗಳನ್ನು ಬ್ರಷ್ ಮಾಡಿ
ಮತ್ತು ಬಾತ್ರೂಮ್ನಲ್ಲಿ ಮಲಗಿಕೊಳ್ಳಿ.

218
00:17:52,166 --> 00:17:53,625
ಆದರೆ ನೀವು ತಿನ್ನುವಾಗ ನೀವು ಏಕೆ ಹೊರದಬ್ಬಬೇಕು?

219
00:17:53,708 --> 00:17:55,833
ನಾನು ಹೇಳಿದ್ದು ಅದನ್ನೇ
ನಾವು ನಮ್ಮನ್ನು ಗೌರವಿಸುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ಹೇಳಿದಾಗ.

220
00:17:56,166 --> 00:17:58,416
ನಮ್ಮ ನಾಲಿಗೆಯನ್ನು ಗೌರವಿಸುವುದು
ಮತ್ತು tummies ಸ್ವಾಭಿಮಾನ!

221
00:17:59,041 --> 00:18:00,125
ಇದು ಸತ್ಯ!

222
00:18:00,541 --> 00:18:01,375
ಹೇ!

223
00:18:02,458 --> 00:18:03,291
ಓಹ್, ಇಲ್ಲ!

224
00:18:08,041 --> 00:18:08,875
ಮೋ!

225
00:18:09,791 --> 00:18:11,208
"ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ" ಎಂದು ಹೇಳಲು ನೀವು ಮರೆತಿದ್ದೀರಾ?

226
00:18:14,708 --> 00:18:16,125
ನಿಮ್ಮ ಫೋನ್ ಅನ್ನು ನೀವು ಮರೆತಿದ್ದೀರಿ, ಮೊ.

227
00:18:17,125 --> 00:18:19,125
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ! ಹೆಡ್‌ಫೋನ್…

228
00:18:23,083 --> 00:18:23,958
ಒಂದು…

229
00:18:25,125 --> 00:18:25,958
ಎರಡು.

230
00:18:26,541 --> 00:18:27,541
ಕ್ಯೂಟಿಯ ಪೈ!

231
00:18:31,250 --> 00:18:32,291
ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿ ಚಾಲನೆ ಮಾಡಿ, ಮೋ!

232
00:18:35,666 --> 00:18:37,250
- ವಿದಾಯ.
- ವಿದಾಯ!

233
00:18:44,875 --> 00:18:46,458
ಸೈಡ್ ಮಿರರ್ ಅಡ್ಜಸ್ಟ್ ಮಾಡ್ತೀಯಾ ಮೋ?

234
00:18:47,625 --> 00:18:48,708
ಸೀಟ್ ಬೆಲ್ಟ್?

235
00:18:48,791 --> 00:18:50,500
- ನೀವು ಹ್ಯಾಂಡ್ ಬ್ರೇಕ್ ಅನ್ನು ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಿದ್ದೀರಾ?
-ಯಾಳನ್!

236
00:18:50,833 --> 00:18:53,416
-ನೀವು ಎಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ?
- ನಾನು ಮೂರನೇ ಕ್ರಾಸ್‌ನಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ.

237
00:18:53,500 --> 00:18:55,083
ನಿಮ್ಮ ಬ್ಲಿಂಕರ್‌ಗಳನ್ನು ಆನ್ ಮಾಡಿರುವುದನ್ನು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ.

238
00:18:55,166 --> 00:18:58,041
-ಅಲ್ಲಿ ದೊಡ್ಡ ಸ್ಪೀಡ್ ಬ್ರೇಕರ್ ಇದೆ.
- ನನಗೆ ಗೊತ್ತು!

239
00:18:58,125 --> 00:18:59,166
ಸರಿ, ತಂಪಾಗಿದೆ.

240
00:18:59,500 --> 00:19:01,291
ನಾನು ನಿಮಗಾಗಿ ವಿಶೇಷ ಖಾದ್ಯವನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ.

241
00:19:01,375 --> 00:19:02,625
ಇದನ್ನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ ಮತ್ತು ಅದು ಹೇಗೆ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿಸಿ.

242
00:19:06,166 --> 00:19:07,083
ನೀನು ಮೂರ್ಖ!

243
00:19:07,166 --> 00:19:08,583
ರಸ್ತೆಯನ್ನು ಸರಿಯಾಗಿ ದಾಟಲು ಕಲಿಯಿರಿ!

244
00:19:09,041 --> 00:19:11,333
- ಸ್ಟುಪಿಡ್!
-ಕೆಲವು ಮೂರ್ಖನ ಮೇಲೆ ನಿಮ್ಮ ತಲೆಯನ್ನು ಏಕೆ ಹೊಡೆಯುತ್ತೀರಿ, ಮೋ?

245
00:19:15,958 --> 00:19:17,041
ನಿನಗೆ ಹೇಗೆ ಗೊತ್ತಾಯಿತು?

246
00:19:17,125 --> 00:19:18,291
ನಾನು ನಿಮಗೆ ವೀಡಿಯೊ ಕರೆ ಮಾಡಿಲ್ಲವೇ?

247
00:19:18,708 --> 00:19:19,541
ವಿಡಿಯೋ...

248
00:19:23,625 --> 00:19:26,000
ನಾವು ಯಾವಾಗಲೂ ಸ್ಕೈಪ್‌ನಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ
ನಾವು ಮೊದಲು ಮದುವೆಯಾದಾಗ.

249
00:19:26,083 --> 00:19:27,250
ಈ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ…

250
00:19:28,750 --> 00:19:30,500
ನನ್ನ ವಿರಾಮದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ನಾನು ನಿಮಗೆ ಕರೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ. ವಿದಾಯ!

251
00:19:30,583 --> 00:19:31,500
ನೇಣು ಹಾಕಿಕೊಳ್ಳಬೇಡಿ--

252
00:19:32,791 --> 00:19:33,791
ಅವಳು ಸ್ಥಗಿತಗೊಂಡಳು!

253
00:19:49,958 --> 00:19:51,541
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ!

254
00:19:52,250 --> 00:19:54,166
ಕ್ಷಮಿಸಿ. ನಮಸ್ತೆ.

255
00:19:54,750 --> 00:19:55,583
ಕ್ಷಮಿಸಿ.

256
00:19:56,666 --> 00:19:57,833
ಎಲ್ಲರೂ ಇಲ್ಲಿದ್ದಾರೆಯೇ?

257
00:19:57,916 --> 00:20:00,875
ಗೆಳೆಯರೇ, ಪಿಜಿ ಗ್ರೂಪ್ ನಮಗೆ ಕೇಕ್ ಕಳುಹಿಸಿದೆ

258
00:20:00,958 --> 00:20:02,833
ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿ ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸುವುದಕ್ಕಾಗಿ
ಪ್ಯಾಡಿಂಗ್ಟನ್ ಯೋಜನೆ.

259
00:20:02,916 --> 00:20:05,375
ಧನ್ಯವಾದಗಳು ಮತ್ತು ಅಭಿನಂದನೆಗಳು
ನಿಮ್ಮೆಲ್ಲರಿಗೂ.

260
00:20:05,458 --> 00:20:06,375
ಹೌದು!

261
00:20:08,333 --> 00:20:12,291
ನಾವು ಪಾಂಡಿಯಲ್ಲಿ ಮತ್ತೊಂದು ಯೋಜನೆಯನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದ್ದೇವೆ.

262
00:20:12,375 --> 00:20:13,875
ಇದು ವಸತಿ ಗೋಪುರ ಯೋಜನೆ.

263
00:20:13,958 --> 00:20:17,250
ನಮ್ಮ ಕಂಪನಿಯ ವ್ಯಕ್ತಿ
ಅದನ್ನು ಪರೀಕ್ಷಿಸಲು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಬೇಕು.

264
00:20:17,333 --> 00:20:18,875
ಇದು ಸಾಕಷ್ಟು ಗಾಳಿಯ ಪ್ರದೇಶವಾಗಿದೆ.

265
00:20:18,958 --> 00:20:21,708
ವಸ್ತು ಶಕ್ತಿ
ಸೈಟ್ನಲ್ಲಿ ಮೇಲ್ವಿಚಾರಣೆ ಮಾಡಬೇಕು.

266
00:20:21,791 --> 00:20:23,958
ಇದು ಒಂದು ವರ್ಷದ ಯೋಜನೆಯಾಗಿದೆ.
ಯಾರು ಹೋಗಲು ಸಿದ್ಧರಿದ್ದಾರೆ?

267
00:20:24,041 --> 00:20:24,958
-ಸರ್!
- ಬಾಸ್!

268
00:20:26,208 --> 00:20:28,541
-ಸರ್!
- ಬಾಸ್!

269
00:20:28,625 --> 00:20:29,541
ನನ್ನ ಕ್ಯಾಬಿನ್‌ಗೆ ಬಾ.

270
00:20:32,625 --> 00:20:34,000
ನಿರ್ಧರಿಸುವುದು ಕಷ್ಟ.

271
00:20:34,083 --> 00:20:38,166
ಗ್ರಾಹಕನು ಅವಳನ್ನು ಕೇಳಿದನು
ಅವಳು ಮೊದಲು ಅವರೊಂದಿಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದ್ದರಿಂದ.

272
00:20:39,125 --> 00:20:41,083
ಶ್ರೀ ವೀರವರ್ಮ ನೆನಪಿದೆಯಾ?

273
00:20:41,166 --> 00:20:44,458
ಶ್ರೀ ವೀರವರ್ಮಾ?
ಅವರ ಕುಟುಂಬ ನನಗೆ ಚೆನ್ನಾಗಿ ತಿಳಿದಿದೆ!

274
00:20:45,083 --> 00:20:47,916
ಬಾಸ್... ದಯವಿಟ್ಟು ನನ್ನನ್ನು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಕಳುಹಿಸಿ.

275
00:20:48,000 --> 00:20:49,666
ನಾನು ಅಲ್ಲಿಯೇ ಇರುತ್ತೇನೆ
ಯೋಜನೆಯು ಮುಕ್ತಾಯಗೊಳ್ಳುವವರೆಗೆ.

276
00:20:50,333 --> 00:20:52,625
ನನಗೆ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಈ ವಿರಾಮ ಬೇಕು. ಬಾಸ್, ದಯವಿಟ್ಟು!

277
00:20:53,625 --> 00:20:56,541
ಬಾಸ್, ನನ್ನ ಹೆಂಡತಿ ಮತ್ತು ನಾನು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ
ನಮ್ಮ ನಡುವೆ ಅನೇಕ ಸಮಸ್ಯೆಗಳು ನಡೆಯುತ್ತಿವೆ.

278
00:20:56,625 --> 00:20:57,791
- ಇದು ನಾಲ್ಕು ವರ್ಷಗಳಿಂದ ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ.
- ಇಲ್ಲಿ ನಾವು ಮತ್ತೆ ಹೋಗುತ್ತೇವೆ.

279
00:20:57,875 --> 00:20:59,458
ಅದು ಇಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಗೊತ್ತು.

280
00:21:00,000 --> 00:21:02,583
ನಾನು ವಿಚ್ಛೇದನ ಪತ್ರಗಳಿಗೆ ಸಹಿ ಹಾಕಿದ್ದೇನೆ.

281
00:21:02,666 --> 00:21:04,208
-ಓಹ್, ಕ್ಷಮಿಸಿ.
- ಅಭಿನಂದನೆಗಳು! ಯಾವಾಗ?

282
00:21:04,291 --> 00:21:06,250
- ಅವಳು ನನ್ನನ್ನು ಏಕೆ ಅಭಿನಂದಿಸುತ್ತಾಳೆ?
- ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಬಾಸ್.

283
00:21:07,416 --> 00:21:10,041
ನಾನು ರಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿ ಮಲಗಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ!
ನಾನು ಮನೋವೈದ್ಯರನ್ನು ಭೇಟಿಯಾದೆ.

284
00:21:10,125 --> 00:21:11,333
ದೃಶ್ಯಾವಳಿಯಲ್ಲಿ ಬದಲಾವಣೆಯಾಗಿದೆ ಎಂದು ಹೇಳಿದರು

285
00:21:11,416 --> 00:21:13,041
- ನನಗೆ ಒಳ್ಳೆಯದನ್ನು ಮಾಡುತ್ತದೆ.
- ಇಲ್ಲ, ಅವನ ಮಾತನ್ನು ಕೇಳಬೇಡ.

286
00:21:13,125 --> 00:21:15,583
ಮತ್ತು ನೀವು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಲು ಸಂಭವಿಸಿ
ಅದರ ನಂತರವೇ ಈ ಯೋಜನೆ!

287
00:21:15,666 --> 00:21:19,000
ದೇವರು ಇದ್ದಾನೆ ಎಂದು ನಾನು ಅರಿತುಕೊಂಡೆ
ನಾನು ನಿಮ್ಮಂತಹ ಜನರನ್ನು ನೋಡಿದಾಗ, ಬಾಸ್!

288
00:21:19,083 --> 00:21:22,500
ಬಾಸ್... ನನ್ನ ಕಾರಣಗಳು
ಅವನಿಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಬಲವಾದ.

289
00:21:22,583 --> 00:21:25,625
- ಈಗಾಗಲೇ ನಿಲ್ಲಿಸಿ!
- ನಾನು ಪಾಂಡಿಗೆ ಹೋಗಬೇಕು! ಅಷ್ಟೇ.

290
00:21:27,541 --> 00:21:29,416
- ಓ ದೇವರೇ! ಮತ್ತೆ ಅಲ್ಲ!
- ನಿಮಗೆ ಮೂರು ದಿನಗಳಿವೆ.

291
00:21:29,500 --> 00:21:30,708
ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರು ಮಾತ್ರ ಹೋಗಬಹುದು.

292
00:21:31,458 --> 00:21:32,916
ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿಯೇ ನಿರ್ಧರಿಸಿ.

293
00:21:33,000 --> 00:21:35,125
ದಯವಿಟ್ಟು ನನಗೆ ಇದನ್ನು ಕೊಡಿ, ಮೌನಾ.

294
00:21:35,208 --> 00:21:37,250
- ಕಳೆದುಹೋಗಿ!
- ನಾನು ಅಗ್ಗದ ಬಿಯರ್ ಕುಡಿಯಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತದೆ.

295
00:21:37,333 --> 00:21:39,791
- ಕೆಲವು ಸ್ಥಳೀಯ ಮದ್ಯದ ಅಂಗಡಿಯಲ್ಲಿ ಖರೀದಿಸಿ!
-ಮೌನಾ!

296
00:21:39,875 --> 00:21:42,458
- ಇಲ್ಲ ಎಂದರೆ ಇಲ್ಲ!
-ಇಬ್ಬರು ಕರೆಯಲ್ಲಿ ಏಕಕಾಲದಲ್ಲಿ ಮಾತನಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ!

297
00:21:42,541 --> 00:21:44,625
-ನೀವು ಮಾತ್ರ ಮಾತನಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ!
- ಈಗ ಏನು?

298
00:21:44,708 --> 00:21:46,291
- ದಯವಿಟ್ಟು ನನ್ನ ಮಾತನ್ನು ಕೇಳಿ.
-ನಮಸ್ತೆ.

299
00:21:46,375 --> 00:21:48,000
ನಾನು ತಪ್ಪೊಪ್ಪಿಗೆಯನ್ನು ಮಾಡಬೇಕಾಗಿದೆ.

300
00:21:48,416 --> 00:21:50,166
ನಾನು ಪಾಂಡಿಗೆ ಯಾಕೆ ಹೋಗಬೇಕು ಗೊತ್ತಾ?

301
00:21:50,250 --> 00:21:52,208
- ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಮರಳಿ ಕರೆಯುತ್ತೇನೆ, ರಾಮ್.
-ಹಲೋ?

302
00:21:52,291 --> 00:21:54,333
ನಾನು ಊಹಿಸಿರಲಿಲ್ಲ
ನೀವು ತುಂಬಾ ಸುಂದರವಾಗಿರುತ್ತೀರಿ.

303
00:21:56,583 --> 00:22:00,416
ನಿಮ್ಮ ಬೆರಳುಗಳು ತುಂಬಾ ಮಾದಕವಾಗಿವೆ.
ನನ್ನ ಹೆಂಡತಿಯ ಬೆರಳುಗಳಂತೆಯೇ.

304
00:22:01,666 --> 00:22:02,916
-ಪ್ರತಿ ಬೆರಳು--
-ಯಾಳನ್?

305
00:22:03,291 --> 00:22:04,125
ಹೌದು?

306
00:22:06,333 --> 00:22:07,416
ನೀವು ಕರೆ ಮಾಡುವುದಾಗಿ ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ.

307
00:22:07,833 --> 00:22:08,916
ನೀವು ನನಗೆ ಎಮೋಜಿಯನ್ನೂ ಕಳುಹಿಸಿಲ್ಲ.

308
00:22:09,541 --> 00:22:11,291
ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ನೀವು ಬೆಂಡೆಕಾಯಿಯೊಂದಿಗೆ ಫ್ಲರ್ಟಿಂಗ್ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?

309
00:22:13,125 --> 00:22:14,875
ಹಲವಾರು ಆಚರಣೆಗಳು ನಡೆದವು
ಇಂದು ಕೆಲಸದಲ್ಲಿ.

310
00:22:14,958 --> 00:22:17,583
ಪ್ಯಾಡಿಂಗ್ಟನ್ ಯೋಜನೆಯು ಮುಕ್ತಾಯಗೊಂಡಿದೆ.
ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಹೊಸ ಯೋಜನೆಗೆ ಚಾಲನೆ ದೊರೆಯಲಿದೆ.

311
00:22:18,458 --> 00:22:19,791
ಮತ್ತು ರಾಮ್ ವಿಚ್ಛೇದನ ಪಡೆದರು.

312
00:22:20,166 --> 00:22:21,458
ಅವರು ನಮಗೆ ಊಟದ ಉಪಚಾರವನ್ನು ನೀಡಿದರು.

313
00:22:21,916 --> 00:22:23,083
ವಿಚ್ಛೇದನಕ್ಕೆ ಉಪಚಾರ?

314
00:22:23,166 --> 00:22:24,166
ಕ್ಷಮಿಸಿ.

315
00:22:24,250 --> 00:22:26,083
ಎಂದಿಗೂ ಭಾಗವಾಗುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ಪ್ರತಿಜ್ಞೆ ಮಾಡಿದ ನಂತರ…

316
00:22:26,166 --> 00:22:28,250
ನೀವು ಒಂದೇ ಸೂರಿನಡಿ ವಾಸಿಸುತ್ತೀರಿ
ಒಟ್ಟಿಗೆ ಮಲಗು,

317
00:22:28,333 --> 00:22:30,875
ತದನಂತರ ಪ್ರತ್ಯೇಕಿಸಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿ
ಮತ್ತು ಏಕಾಂಗಿಯಾಗಿ ಜೀವನ ನಡೆಸುತ್ತಾರೆ.

318
00:22:30,958 --> 00:22:33,583
ದಯವಿಟ್ಟು! ನೀವು ಬೆಂಡೆಕಾಯಿಯೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತೀರಿ!

319
00:22:35,458 --> 00:22:38,583
ಇದು ಮೊದಲ ಹಿಂಸಾಚಾರ
ಒಬ್ಬರಿಗೊಬ್ಬರು ಪುರುಷ ಅಥವಾ ಮಹಿಳೆಯಿಂದ!

320
00:22:38,666 --> 00:22:41,041
ಅರ್ಥವಾಯಿತು? ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಇಂದ್ರಿಯಗಳಲ್ಲಿದ್ದೀರಾ?
ಡ್ಯಾಮಿಟ್!

321
00:22:41,416 --> 00:22:42,500
- ರಾಮ್?
- ಮುಂದೆ ಹೋಗು.

322
00:22:42,958 --> 00:22:44,291
ನೀವು ಚಿಂತೆ ಮಾಡಲು ಏನೂ ಇಲ್ಲ.

323
00:22:44,708 --> 00:22:47,083
ನೀವು ಏನು ಬೇಕಾದರೂ ಮಾಡಬಹುದು.
ನೀವು ಏನು ಬೇಕಾದರೂ ತಿನ್ನಬಹುದು.

324
00:22:47,541 --> 00:22:49,333
ನಾನು ಜೈಲಿನಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನನಗೆ ಅನಿಸುತ್ತದೆ!

325
00:22:49,875 --> 00:22:52,083
ಪಾಂಡಿ ಮಾತ್ರ ನನ್ನ ಪಾರು.

326
00:22:52,500 --> 00:22:53,625
ದಯವಿಟ್ಟು, ರಾಮ್!

327
00:22:53,708 --> 00:22:56,666
ನಾನು ಪಾಂಡಿಗೆ ಹೋಗಬಹುದು
ನಿಮ್ಮ ಸಮಸ್ಯೆಯನ್ನು ಪರಿಹರಿಸಿದರೆ, ಸರಿ?

328
00:22:56,750 --> 00:23:00,083
- ಏನು? ಏನು ಹೇಳಿದಿರಿ?
- ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯಕ್ಕಾಗಿ ನಿಮ್ಮ ಹೋರಾಟ ನಾಳೆ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುತ್ತದೆ!

329
00:23:00,166 --> 00:23:02,083
ಯಾಲನ್‌ನೊಂದಿಗೆ ನಿಮ್ಮ ಎಲ್ಲಾ ತೊಂದರೆಗಳು
ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಮಾಯವಾಗುತ್ತದೆ.

330
00:23:02,833 --> 00:23:04,541
ನಿಮ್ಮ ಜೀವನವು ಹೊಸದಾಗಿ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುತ್ತದೆ!

331
00:23:04,625 --> 00:23:05,541
ಮೋ!

332
00:23:05,625 --> 00:23:07,541
ನಾನು ರಾತ್ರಿಯ ಊಟಕ್ಕೆ ಬೆಂಡೆಕಾಯಿಯೊಂದಿಗೆ ಪಾಸ್ಟಾವನ್ನು ಮಾಡಬೇಕೇ?

333
00:23:11,916 --> 00:23:15,083
ಪ್ರತ್ಯೇಕತೆಯನ್ನು ಯೋಜಿಸಲು ನಾವು ಇಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ
ಮೌನಾ ಮತ್ತು ಅವಳ ಗಂಡನ ನಡುವೆ.

334
00:23:15,166 --> 00:23:16,250
ಒಳ್ಳೆಯ ದುಃಖ!

335
00:23:16,333 --> 00:23:17,416
ಆಸಕ್ತಿಕರ.

336
00:23:18,041 --> 00:23:19,208
ತಮಾಷೆ ಮಾಡುವುದನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡಿ, ರಾಮ್.

337
00:23:19,291 --> 00:23:20,125
ನಾನು ತಮಾಷೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆಯೇ?

338
00:23:20,208 --> 00:23:22,708
ಬಹಳಷ್ಟು ಆಲೋಚನೆಗಳು ಹೋಗುತ್ತವೆ
ಕಟ್ಟಡದಿಂದ ಇಟ್ಟಿಗೆ ಎಳೆಯುವುದು.

339
00:23:22,791 --> 00:23:23,916
ಅದಕ್ಕಾಗಿ ಸಾಕಷ್ಟು ಪ್ರಯತ್ನ ಮಾಡಿದ್ದೇವೆ.

340
00:23:24,000 --> 00:23:25,583
-ನೀವು ನೆಲಮಾಳಿಗೆಯನ್ನು ಕೆಡವಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ!
- ಸರಿ.

341
00:23:25,666 --> 00:23:26,916
ಇದು ಮಕ್ಕಳ ಆಟವಲ್ಲ!

342
00:23:27,000 --> 00:23:28,958
ನೀವು ಯಾಕೆ ಬೇರ್ಪಡಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ಮೊದಲು ಹೇಳಿ.

343
00:23:29,750 --> 00:23:30,625
ಫೈನ್.

344
00:23:30,958 --> 00:23:32,875
ನನ್ನ ಮೊದಲ ಕಾರಣ ಅವರ ಮಾತು.

345
00:23:33,416 --> 00:23:35,375
ಅವನು ಮಾತನಾಡುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

346
00:23:35,833 --> 00:23:38,625
ಮುಂಜಾನೆಯಿಂದ ಮಲಗುವ ಸಮಯದವರೆಗೆ,
ಅವನು ಮಾತನಾಡುತ್ತಲೇ ಇರುತ್ತಾನೆ.

347
00:23:38,708 --> 00:23:40,500
ಅವನು ನನ್ನ ಕನಸಿನಲ್ಲಿಯೂ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾನೆ!

348
00:23:41,375 --> 00:23:42,458
ಭಯಾನಕ, ನಿಜವಾಗಿಯೂ.

349
00:23:42,541 --> 00:23:44,750
ಆದರೆ ನಿಮ್ಮದು ಪ್ರೇಮ ವಿವಾಹವಲ್ಲವೇ?

350
00:23:44,833 --> 00:23:46,625
ನಿನಗೆ ತಿಳಿದಿರಲಿಲ್ಲವೇ
ಆಗ ಅವನ ಮಾತುಗಾರಿಕೆ?

351
00:23:48,000 --> 00:23:49,708
ಆಗ ಅವರು ಕೊಂಕಣಿ ಕಲಿಯುತ್ತಿದ್ದರು.

352
00:23:50,208 --> 00:23:51,416
ಹಾಗಾಗಿ ಹೆಚ್ಚು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ.

353
00:23:53,583 --> 00:23:55,708
ಅವನಲ್ಲಿ ನಾನು ಹೆಚ್ಚು ಇಷ್ಟಪಟ್ಟದ್ದು ಅದು.

354
00:23:56,875 --> 00:23:59,083
ಮದುವೆಯಾದ ಮೇಲೆ ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದೆವು...

355
00:23:59,750 --> 00:24:01,666
ಮತ್ತು ಅದು ಯಾವಾಗ
ಅವನು ಇನ್ನೂ ಹೆಚ್ಚು ಮಾತನಾಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದನು!

356
00:24:02,166 --> 00:24:04,791
ಅವರು ಹಿಂದೆಯೇ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು.
ಅವನು ಇನ್ನೂ ನಿಂತಿಲ್ಲ!

357
00:24:04,875 --> 00:24:06,833
ನೀವು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಅವನೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದ್ದೀರಾ?

358
00:24:06,916 --> 00:24:08,875
ಇದೆಲ್ಲ ನಡೆದಿದೆ
ಎಲ್ಲಾ ಮಾತನಾಡುವ ಕಾರಣ,

359
00:24:08,958 --> 00:24:10,375
ಹಾಗಾದರೆ ನೀವು ಅವಳನ್ನು ಏಕೆ ಕೇಳುತ್ತೀರಿ
ಅಂತಹ ಪ್ರಶ್ನೆ?

360
00:24:10,458 --> 00:24:12,666
ಅವನು ಏನು ಮಾತನಾಡುತ್ತಾನೆ?

361
00:24:13,500 --> 00:24:14,666
ಅವನು ಮಾತನಾಡುತ್ತಾನೆ.

362
00:24:14,750 --> 00:24:17,166
ಮತ್ತು ಮಾತುಕತೆ. ಮತ್ತು ಮಾತನಾಡುತ್ತಲೇ ಇರುತ್ತಾರೆ.

363
00:24:17,250 --> 00:24:18,875
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಮಾತನಾಡಲು ಕೇಳಲಿಲ್ಲ.

364
00:24:18,958 --> 00:24:20,125
ನಾನು ಕೇಳಲು ಮಾತ್ರ ಕೇಳುತ್ತೇನೆ.

365
00:24:20,500 --> 00:24:22,500
ಏನು ಮಾತನಾಡಬೇಕೆಂದು ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಎಂದಾದರೂ ಕೇಳುತ್ತೇನೆಯೇ?

366
00:24:22,583 --> 00:24:25,666
ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಸರಳವಾಗಿ ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ,
ನಾನು ಓದುವ ಮತ್ತು ಕೇಳುವ ಎಲ್ಲವೂ.

367
00:24:25,750 --> 00:24:26,791
ನಿನಗೇಕೆ ಇಷ್ಟವಿಲ್ಲ?

368
00:24:27,291 --> 00:24:29,125
ನಾವು ಯಾಕೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತೇವೆ? ನಾವು ಏಕೆ ಯೋಚಿಸುತ್ತೇವೆ?

369
00:24:29,208 --> 00:24:31,208
ಇಬ್ಬರು ವ್ಯಕ್ತಿಗಳು ಏಕೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾರೆ?

370
00:24:31,291 --> 00:24:34,041
ಆದ್ದರಿಂದ, ನೀವು ನನ್ನ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳಿಗೆ ಉತ್ತರಿಸಬಹುದು.
ಮತ್ತು ನಾನು ನಿಮ್ಮದಕ್ಕೆ ಉತ್ತರಿಸಬಲ್ಲೆ.

371
00:24:34,125 --> 00:24:36,916
ನಾವು ಎಲ್ಲಾ ಉತ್ತರಗಳನ್ನು ತಿಳಿದಿದ್ದರೆ,
ಇನ್ನು ಮಾತನಾಡಲು ಯಾವುದೇ ಕಾರಣವಿರುವುದಿಲ್ಲ.

372
00:24:37,000 --> 00:24:39,125
ನನ್ನ ತಲೆಯಲ್ಲಿ ಶತಕೋಟಿ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳಿವೆ.

373
00:24:39,458 --> 00:24:41,916
ಮಾತು ನನ್ನ ರಕ್ತ ಸಂಚಾರ ಇದ್ದಂತೆ.
ಇದು ಉಸಿರಾಡುವಂತೆ.

374
00:24:42,000 --> 00:24:44,083
ಇದು ಮುಂದುವರಿಯಬೇಕು. ಇದು ಎಂದಿಗೂ ನಿಲ್ಲಬಾರದು.

375
00:24:44,416 --> 00:24:45,875
ನನ್ನ ಉಸಿರನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಲು ನೀವು ಯಾಕೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

376
00:24:48,041 --> 00:24:49,708
ಮೋ! ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ!

377
00:24:50,750 --> 00:24:52,833
ನೀವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
ನಮ್ಮ ದಾರಿ ಹೀಗಿದೆ!

378
00:24:52,916 --> 00:24:53,916
ನಾವು ಈ ದಾರಿಯಲ್ಲಿ ಹೋಗಬೇಕು!

379
00:24:55,458 --> 00:24:56,291
ಮೋ!

380
00:24:56,833 --> 00:24:58,125
ಅಲ್ಲಿ ಹಾವುಗಳಿರಬಹುದು!

381
00:25:00,750 --> 00:25:01,583
ಓ ದೇವರೇ!

382
00:25:02,416 --> 00:25:04,041
ಉಸಿರು ನಿಲ್ಲದೆ ಮಾತಾಡುತ್ತಾನೆ!

383
00:25:04,625 --> 00:25:06,541
ಅವನ ಯಾಮಾರಿಸುವಿಕೆ ನಮ್ಮನ್ನು ಸುಸ್ತಾಗಿಸುವಂತೆ ತೋರುತ್ತಿದೆ!

384
00:25:07,291 --> 00:25:09,708
ಅವನಿಗೆ, ಮಾತನಾಡುವುದು ಉಸಿರಾಟದಂತೆ.

385
00:25:09,791 --> 00:25:11,208
ಆದ್ದರಿಂದ, ಅವನು ಮಾತನಾಡುವ ಕಾರಣದಿಂದಾಗಿ ನೀವು--

386
00:25:12,125 --> 00:25:13,250
ಎರಡನೇ ಕಾರಣ.

387
00:25:13,875 --> 00:25:17,416
- ಅವನು ಅಡುಗೆಯನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಾನೆ!
-ಏನಿದೆ --

388
00:25:43,625 --> 00:25:46,125
ಜಿಮ್‌ನಲ್ಲಿ ವರ್ಕ್ ಔಟ್ ಮಾಡಿದರೂ
ಪ್ರತಿದಿನ ಎರಡು ಗಂಟೆಗಳ ಕಾಲ…

389
00:25:46,750 --> 00:25:48,166
ನಾನು ತೂಕವನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ, ಅವನಿಗೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು!

390
00:25:48,833 --> 00:25:50,791
ಇದನ್ನು ಒಮ್ಮೆ ನೋಡಿ!

391
00:25:51,750 --> 00:25:53,500
- ಡ್ಯಾಮ್, ನೀವು ತೂಕವನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸಿದ್ದೀರಿ!
-ಹೇ!

392
00:25:53,583 --> 00:25:54,666
ನಿಮಗೆ ಕಿಕ್ ಬೇಕು!

393
00:25:55,708 --> 00:25:57,708
ನೀವು ಅವನ ನ್ಯೂನತೆಗಳನ್ನು ಎತ್ತಿ ತೋರಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಾ
ಅಥವಾ ಅವನನ್ನು ಹೊಗಳುವುದೇ?

394
00:25:57,791 --> 00:26:00,958
ನಾನು ಎಂದಾದರೂ ಅಂತಹ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಇಳಿಸಿದರೆ,
ನಾನು…

395
00:26:01,500 --> 00:26:02,583
- ನೀವು ಅವನನ್ನು ಹೊಂದಬಹುದು!
-ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

396
00:26:02,666 --> 00:26:04,166
ಆಕೆಗೆ ಒಂದು ಅಂಶವಿದೆ.

397
00:26:04,541 --> 00:26:06,333
ನೀವು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಏಕೆ ತಿನ್ನುತ್ತೀರಿ
ಅವನು ಬೆಸ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ನೀಡುತ್ತಾನೆಯೇ?

398
00:26:06,416 --> 00:26:07,500
ನೀವು ಏಕೆ ನಿರಾಕರಿಸಬಾರದು?

399
00:26:07,583 --> 00:26:08,916
ಈಡಿಯಟ್!

400
00:26:09,000 --> 00:26:10,750
ಇದು "ಬೆಸ ಗಂಟೆಗಳು" ಅಲ್ಲ.

401
00:26:11,541 --> 00:26:12,833
ಇದು "ಆ ಗಂಟೆಗಳು."

402
00:26:12,916 --> 00:26:14,916
ಆ ಗಂಟೆಗಳು? ಓ, ಗೆಳೆಯ!

403
00:26:15,000 --> 00:26:16,041
ನೀವು ಅದನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತೀರಾ?

404
00:26:16,125 --> 00:26:17,375
- ಆ ಗಂಟೆಗಳು!
- ಒಳ್ಳೆಯ ದೇವರು!

405
00:26:19,541 --> 00:26:20,375
ಹೌದು.

406
00:27:04,250 --> 00:27:05,208
ಒಂದು ಸೆಕೆಂಡ್!

407
00:27:05,291 --> 00:27:06,416
- ಓಹ್, ಮನುಷ್ಯ!
- ಓಹ್, ಇಲ್ಲ!

408
00:27:12,291 --> 00:27:14,791
ಇದು ಐಸ್ ಕ್ರೀಮ್ ಆಗಿದೆ
ದುರಿಯನ್ ಹಣ್ಣಿನಿಂದ ತಯಾರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.

409
00:27:14,875 --> 00:27:17,416
ಈಗ ತಿನ್ನುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ಅನುಭವವನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸುತ್ತದೆ!

410
00:27:17,500 --> 00:27:19,208
- ಕೆಲವು ಹೊಂದಿರಿ.
- ಇದು ಭಯಾನಕವಾಗಿದೆ!

411
00:27:19,750 --> 00:27:22,083
ಮೊದಲಿಗೆ ಅದು ಹಾಗೆ ಇರುತ್ತದೆ.
ನೀವು ಅದನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಿ!

412
00:27:22,166 --> 00:27:24,750
- ಕೆಲವು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ!
- ನೀವು ಮನಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ಕೊಂದಿದ್ದೀರಿ! ಬಜ್ ಆಫ್!

413
00:27:25,083 --> 00:27:26,333
ಎಲ್ಲಾ ನಂತರ, "ಮನಸ್ಥಿತಿ" ಎಂದರೇನು?

414
00:27:26,416 --> 00:27:28,375
ಇದು ಆಂತರಿಕ ಶಾಂತಿಗಾಗಿ ಒಂದು ಪಾಕವಿಧಾನವಾಗಿದೆ. ಅಷ್ಟೆ.

415
00:27:28,458 --> 00:27:30,083
ಬಾಯಿ ಮುಚ್ಚಿಕೊಂಡು ಕಳೆದು ಹೋಗು ಎಂದರ್ಥ!

416
00:27:30,166 --> 00:27:31,708
ದುರಿಯನ್…

417
00:27:31,791 --> 00:27:33,708
ದುರಿಯನ್ ಐಸ್ ಕ್ರೀಮ್.

418
00:27:35,500 --> 00:27:36,416
-ಹೇ!
-ಹೌದು.

419
00:27:36,500 --> 00:27:37,500
ನೀವು ಏನನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

420
00:27:38,291 --> 00:27:40,291
ದುರಿಯನ್ ಐಸ್ ಕ್ರೀಮ್
ನೀವು ಈಗ ಪ್ರಸ್ತಾಪಿಸಿದ.

421
00:27:40,375 --> 00:27:42,291
ಶಾಟ್ ಕೊಡಲು ಯೋಚಿಸಿದೆ.

422
00:27:42,958 --> 00:27:45,500
- ನಾನು ನಿಮಗೆ ತಮಾಷೆಯೇ?
- ಕ್ಷಮಿಸಿ.

423
00:27:46,083 --> 00:27:46,916
ಹುಚ್ಚನಾಗಬೇಡ.

424
00:27:47,000 --> 00:27:51,208
ಮಲಗುವ ಕೋಣೆಯಲ್ಲಿ ನಿಮಗೆ ಆಹಾರವನ್ನು ನೀಡುವುದು,
ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಕಿರಿಕಿರಿ!

425
00:27:51,291 --> 00:27:53,333
- ನಿಖರವಾಗಿ!
- ನಿಜವಾಗಿಯೂ?

426
00:27:53,916 --> 00:27:55,958
ಅವಳಿಗಿಂತ ನಿನಗೇಕೆ ತೊಂದರೆ?

427
00:27:56,041 --> 00:27:57,666
- ನಿಮ್ಮ ಸಮಸ್ಯೆ ಏನು?

428
00:27:57,750 --> 00:27:59,000
ಯಾವುದೇ ಹೆಚ್ಚಿನ ಸಮಸ್ಯೆಗಳು?

429
00:28:00,125 --> 00:28:01,041
ಮುಂದಿನ ಕಾರಣ.

430
00:28:03,500 --> 00:28:04,416
ಎ.ಆರ್. ರೆಹಮಾನ್.

431
00:28:04,916 --> 00:28:05,791
ಏನು?

432
00:28:06,208 --> 00:28:08,166
- ಅವರು ಅನೇಕ ಪ್ರೇಮಿಗಳನ್ನು ಒಂದುಗೂಡಿಸಿದರು.
-ಹೌದು.

433
00:28:08,250 --> 00:28:09,500
ಅವನು, ಎಲ್ಲಾ ಜನರಲ್ಲಿ, ನಿಮ್ಮಿಬ್ಬರನ್ನೂ ವಿಭಜಿಸುತ್ತಾನೆಯೇ?

434
00:28:11,666 --> 00:28:14,750
ಹೇ ಕೋಪಗೊಂಡ ಬೆಲ್

435
00:28:15,250 --> 00:28:18,791
ಓ ಉರಿಯುವವನೇ

436
00:28:18,875 --> 00:28:23,833
ನೀನು ಹೊರಟು ಹೋದರೆ ಕವಿತೆ ಅನಾಥವಾಗುತ್ತದೆ

437
00:28:24,208 --> 00:28:25,375
ಹೇ...

438
00:28:25,458 --> 00:28:27,958
ಯಾವ ರೆಹಮಾನ್ ಹಾಡು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ
ಯಾವ ಸಂದರ್ಭಕ್ಕೆ ಸರಿಹೊಂದುತ್ತದೆ.

439
00:28:28,708 --> 00:28:30,500
ನೀವು ರೆಹಮಾನ್ ಅವರನ್ನು ಸರಿಯಾಗಿ ಅರ್ಥ ಮಾಡಿಕೊಂಡಿಲ್ಲ!

440
00:28:30,583 --> 00:28:34,125
ಅವನು ಹೋಗುವ ದಾರಿ "ಹೇ..."

441
00:28:34,208 --> 00:28:36,833
"ಹೇ" ಏಕೆ ಎಂದು ಎಂದಾದರೂ ಯೋಚಿಸಿದೆ
ಹಾಗೆ ವಿಸ್ತರಿಸಲಾಗಿದೆಯೇ?

442
00:28:36,916 --> 00:28:39,166
- ಮುಂದಿನ ಪದ್ಯದಲ್ಲಿ ...
- ಯಾರಾದರೂ, ನನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲು.

443
00:28:39,250 --> 00:28:40,375
ಅವನು "ಹೇ, ಹೇ" ಎಂದು ಹೋಗುತ್ತಾನೆ.

444
00:28:40,458 --> 00:28:42,750
- ನಾನು ಜಿಗಿಯುತ್ತೇನೆ!
-ಹೇ! ಮೌನಾ, ನೀನು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀಯಾ?

445
00:28:45,625 --> 00:28:46,541
ಚಾಲನೆ!

446
00:28:48,625 --> 00:28:49,625
ಏನಾದರೂ ಸಂಭವಿಸಿದರೆ ಏನು?

447
00:28:53,583 --> 00:28:55,375
ಎ.ಆರ್. ರೆಹಮಾನ್ ಅವರೇ
ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ!

448
00:28:57,083 --> 00:28:58,708
ಸರಿ. ನಾಲ್ಕನೇ ಕಾರಣ!

449
00:28:58,791 --> 00:29:00,583
ಓ ದೇವರೇ, ಮೌನಾ! ದಯವಿಟ್ಟು ಮೌನಾ!

450
00:29:00,666 --> 00:29:02,416
ನಾನು ನನ್ನ ಮನಸ್ಸನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ!

451
00:29:02,500 --> 00:29:05,083
- ನನಗೆ ಹೆಚ್ಚಿನ ಕಾರಣಗಳ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ! ದಯವಿಟ್ಟು!
- ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.

452
00:29:05,458 --> 00:29:07,416
ನಾನು ನಿಮಗಾಗಿ ಪರಿಹಾರವನ್ನು ಯೋಚಿಸುತ್ತೇನೆ.

453
00:29:07,500 --> 00:29:10,458
ನಾವು ಸುಲಭವಾದವುಗಳೊಂದಿಗೆ ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತೇವೆ
ಮತ್ತು ಕಠಿಣವಾದವುಗಳಿಗೆ ಹೋಗಿ. ಸರಿಯೇ?

454
00:29:10,541 --> 00:29:13,416
ನೀವು ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರೂ ಆಲೋಚನೆಗಳನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತೀರಿ
ಮತ್ತು ನಾನು ಅವುಗಳನ್ನು ಕೆಳಗೆ ಬರೆಯುತ್ತೇನೆ. ಸರಿಯೇ?

455
00:29:13,500 --> 00:29:15,833
ಅವನು ಏನು ಹೇಳಿದರೂ ಸುಮ್ಮನೆ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯಿಸಬೇಡ.

456
00:29:15,916 --> 00:29:17,708
ಇಷ್ಟು ದಿನ ಮಾಡಿದ್ದು ಅದನ್ನೇ!

457
00:29:18,041 --> 00:29:20,833
ಮೌನಾ, ನೀವು ಥೀಮ್ ಪಾರ್ಕ್‌ಗೆ ಹೋಗುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ಊಹಿಸಿ.

458
00:29:20,916 --> 00:29:23,833
ಕೆಲವು ಸವಾರಿಗಳಲ್ಲಿ, ರೈಲು ಚಲಿಸುತ್ತದೆ.

459
00:29:24,916 --> 00:29:26,833
ಇತರ ಸವಾರಿಗಳಲ್ಲಿ, ಟ್ರ್ಯಾಕ್ ಸ್ವತಃ ಚಲಿಸುತ್ತದೆ.

460
00:29:26,916 --> 00:29:30,500
ಏನೇ ಚಲಿಸಿದರೂ,
ಗಮ್ಯಸ್ಥಾನವು ಒಂದೇ ಆಗಿರುತ್ತದೆ.

461
00:29:31,250 --> 00:29:32,625
ನೀವು ಏನು ಪಡೆಯುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

462
00:29:32,708 --> 00:29:33,666
ನಿಮಗೆ ಅರ್ಥವಾಗಲಿಲ್ಲ, ಸರಿ?

463
00:29:34,291 --> 00:29:35,541
ನಾನು ಅದನ್ನು ಉತ್ತಮ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ವಿವರಿಸುತ್ತೇನೆ.

464
00:29:36,541 --> 00:29:38,375
ನೀವು ಅವನೊಂದಿಗೆ ಬೇರ್ಪಡಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ.

465
00:29:38,458 --> 00:29:39,791
ಆದರೆ ಅವನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಬೇರ್ಪಡಬಹುದು, ಸರಿ?

466
00:29:41,000 --> 00:29:41,833
ಹೇಗೆ?

467
00:29:42,750 --> 00:29:45,000
ನಿಮ್ಮ ದಿನಚರಿಯನ್ನು ಅನುಸರಿಸಬೇಡಿ
ಒಮ್ಮೆ ನೀವು ಮನೆಗೆ ಬಂದರೆ.

468
00:29:45,083 --> 00:29:48,375
ಸ್ನಾನ ಮಾಡಬೇಡಿ ಅಥವಾ ಬಟ್ಟೆ ಬದಲಾಯಿಸಬೇಡಿ.
ಬೆವರದಂತೆ ಉಳಿಯಿರಿ!

469
00:29:48,458 --> 00:29:51,333
ನಿಮ್ಮ ಬೂಟುಗಳನ್ನು ರ್ಯಾಕ್‌ನಲ್ಲಿ ಇಡಬೇಡಿ.
ಅವುಗಳನ್ನು ನೆಲದ ಮೇಲೆ ಒದೆಯಿರಿ.

470
00:29:51,416 --> 00:29:52,625
ಅದು ಅವನಿಗೆ ಕೋಪ ತರಿಸುತ್ತದೆ.

471
00:29:53,625 --> 00:29:56,625
ನೀವು ಶಾಲೆಯಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಾ?
ಸ್ನಾನ ಮಾಡದಿರುವ ಈ ಹೊಸ ಅಭ್ಯಾಸವೇನು?

472
00:29:59,416 --> 00:30:00,291
ಮೋ!

473
00:30:05,041 --> 00:30:05,958
ಇದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಒಳ್ಳೆಯದು.

474
00:30:07,166 --> 00:30:08,916
ಸಾಬೂನು ಮತ್ತು ಶಾಂಪೂವಿನ ಪರಿಮಳವಿಲ್ಲ.

475
00:30:09,458 --> 00:30:10,958
ಇದು ನನ್ನ ಮೌನದ ಮೂಲ ಪರಿಮಳವಷ್ಟೇ.

476
00:30:12,916 --> 00:30:14,125
ಇದು ನನ್ನ ನಿಜವಾದ ಮೋ!

477
00:30:15,666 --> 00:30:17,750
- ತಿನ್ನೋಣ.
-ಮುಂದೆ, ಅವನು ಕೊಡುವದನ್ನು ತಿನ್ನಬೇಡ!

478
00:30:17,833 --> 00:30:20,291
ನೀವು ಉಪವಾಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ಅವನಿಗೆ ತಿಳಿಸಿ
ಪಾಲ್ಮಾಲಿ ಬಾಬಾ ಹೆಸರಿನಲ್ಲಿ!

479
00:30:21,000 --> 00:30:23,166
- ನಾನು ಇಂದು ತಿನ್ನುವುದಿಲ್ಲ.
-ಯಾಕೆ?

480
00:30:24,250 --> 00:30:25,583
- ನಾನು ಉಪವಾಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
- ನಿಜವಾಗಿಯೂ?

481
00:30:26,291 --> 00:30:27,958
ಹೌದು. ನಾನು ಉಪವಾಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ಪಾಲ್ಮಾಲಿ ಬಾಬಾ ಹೆಸರಿನಲ್ಲಿ!

482
00:30:29,791 --> 00:30:31,875
- ಓಹ್, ಇಲ್ಲ!
-ಇಂತಹ ವಂಚನೆ ದೇವಮಾನವರಿಗಾಗಿ ನೀವು ಏಕೆ ಉಪವಾಸ ಮಾಡುತ್ತೀರಿ?

483
00:30:31,958 --> 00:30:34,125
ಅವನು ಉಗುಳುವ ಕೆಟ್ಟದ್ದಕ್ಕಾಗಿ,
ಅವನು ಹಸಿವಿನಿಂದ ಸಾಯಬೇಕು!

484
00:30:35,416 --> 00:30:40,291
ಕುರಿ ಹಸುವಾಗಿ ಬದಲಾಗುತ್ತದೆ ಎಂದು ಅವರು ಪ್ರತಿಪಾದಿಸಿದರು
ಅದು ಕಪ್ಪು ಕುಳಿಯ ಮೂಲಕ ಹೋದರೆ.

485
00:30:40,375 --> 00:30:41,208
ಇಲ್ಲಿ ನೀವು ಹೋಗಿ.

486
00:30:42,333 --> 00:30:43,625
ಪತ್ರಿಕೆಗಳು ಇದನ್ನು "ಬ್ರೇಕಿಂಗ್ ನ್ಯೂಸ್" ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತವೆ!

487
00:30:43,708 --> 00:30:45,416
ಇದು Xylocaine Insta Plus ಆಗಿದೆ.

488
00:30:45,500 --> 00:30:48,083
ಇದು ನಾಲಿಗೆಯನ್ನು ಮಾಡುತ್ತದೆ
30 ಸೆಕೆಂಡುಗಳಲ್ಲಿ ನಿಶ್ಚೇಷ್ಟಿತವಾಗಿ ಹೋಗಿ.

489
00:30:48,166 --> 00:30:50,208
ಕಪಾಲದ ನರಗಳು ನಿಶ್ಚೇಷ್ಟಿತವಾಗುತ್ತವೆ
ಎರಡು ಮೂರು ಗಂಟೆಗಳ ಕಾಲ.

490
00:30:50,291 --> 00:30:53,583
ಆತನನ್ನು ಮ್ಯೂಟ್ ಮಾಡಲಾಗುವುದು.
ಮತ್ತು ನೀವು ಸಂತೋಷವಾಗಿರುತ್ತೀರಿ.

491
00:30:58,291 --> 00:30:59,250
ಓಹ್!

492
00:31:05,833 --> 00:31:07,875
ನಾನು ಅದಕ್ಕೆ ಗಾರ್ಡನ್ ಮಿಂಟ್ ಅನ್ನು ಸೇರಿಸಿದ್ದೇನೆ.
ಇದು ರುಚಿಕರವಾಗಿದೆ, ಸರಿ?

493
00:31:17,708 --> 00:31:19,750
ಕೇವಲ ಹಣ ಕದಿಯುವುದು ಭ್ರಷ್ಟಾಚಾರವಲ್ಲ.

494
00:31:20,666 --> 00:31:22,083
ತಪ್ಪು ಮಾಹಿತಿ ಹರಡುತ್ತಿದೆ...

495
00:31:25,166 --> 00:31:29,958
Zou zhe peeple ಲೈಕ್ theez
iz alzo corrupzion.

496
00:31:30,458 --> 00:31:31,291
ಮೌಡಾ.

497
00:31:34,541 --> 00:31:36,416
ಝಟ್ ಮನ್ ಇಜ್ ಎ ವಂಚನೆ.

498
00:31:37,916 --> 00:31:40,583
-ಎ ಟ್ವಾಟ್--
- ನೀವು ಯಾರನ್ನೂ ನಿಂದಿಸಬೇಡಿ!

499
00:31:41,916 --> 00:31:43,416
ನನ್ನ ನಾಲಿಗೆ ಜುಮ್ಮೆನಿಸುತ್ತಿದೆ.

500
00:31:44,958 --> 00:31:45,875
ಒಂದು ಹೂಸು!

501
00:31:49,625 --> 00:31:50,791
ಅವನು ಒಂದು ಹೂಸು!

502
00:31:51,833 --> 00:31:53,833
ಡಿಝೌ ಹಿಜ್ ಅಜ್ರಾಮ್‌ಗೆ ಹೋಗಬೇಡಿ.

503
00:31:54,208 --> 00:31:56,708
ಝೇ ಅವರು ಇಂಬೆಸಿಲೆಜ್.

504
00:31:57,750 --> 00:32:01,375
ಜೀಪ್ ಅನ್ನು ಹಸುವನ್ನಾಗಿ ಪರಿವರ್ತಿಸಿದಂತೆ
zhe ಕಪ್ಪು ಕುಳಿಯ ಮೂಲಕ ಅವುಗಳನ್ನು ಜೆಂಡ್ ಮಾಡುವ ಮೂಲಕ...

505
00:32:01,750 --> 00:32:06,291
ಬುದ್ಧಿವಂತ ಪೀಪಲ್ ಟರ್ನ್
zhere ನಲ್ಲಿ ಗೋಜಿಂಗ್ ನಂತರ imbecilez ಆಗಿ.

506
00:32:15,500 --> 00:32:19,500
ಝೆ ಅಜ್ರಾಮ್‌ಗೆ ಹೋಗಬೇಡಿ, ಮೊ.
ಅವನು ಒಂದು ಹೂಸು.

507
00:32:19,583 --> 00:32:21,791
- ಒಳ್ಳೆಯ ದೇವರು!
-ಅಂಡರ್ಜ್ಟಾಂಡ್ ಜಿಸ್, ಮೊ.

508
00:32:21,875 --> 00:32:23,583
ಝಾತ್ ಮ್ಯಾನ್...

509
00:32:24,791 --> 00:32:29,458
Zou ನಿಮ್ಮ ಆರೋಗ್ಯವನ್ನು ಹಾಳು ಮಾಡಬೇಡಿ
ಝತ್ ಪಾಲ್ಮಾಲಿ ಬಾಬಾ ಝಾಪ್ಗಾಗಿ.

510
00:32:29,541 --> 00:32:32,458
ಆಲಿಸಿ, ಮೊ.

511
00:32:33,041 --> 00:32:34,708
ಝತ್ ಪಾಲ್ಮಾಲಿ ಬಾಬಾ...

512
00:32:37,083 --> 00:32:38,125
ಏನು ಇದು, ಮೋ?

513
00:32:40,166 --> 00:32:41,458
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ, ಮೊ.

514
00:32:54,458 --> 00:32:56,083
ಏನಾಯಿತು ಮೌನಾ?

515
00:32:58,125 --> 00:33:00,833
ನಾವು ಯಾವಾಗಲೂ ಪರೀಕ್ಷಿಸಲ್ಪಡುತ್ತೇವೆ
ನಮ್ಮ ವಿಜಯದ ಹಾದಿಯಲ್ಲಿ.

516
00:33:00,916 --> 00:33:02,541
ನಾವು ಅದನ್ನು ದಾಟಬೇಕು!

517
00:33:03,500 --> 00:33:05,000
"ನಾವು" ಅಲ್ಲ. ಇದು ನಾನೇ!

518
00:33:06,000 --> 00:33:07,333
ಕಲ್ಪನೆಯು ನಿಮಗೆ ಎಲ್ಲಿ ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ.

519
00:33:07,708 --> 00:33:09,250
ಚಿತ್ರಹಿಂಸೆಯನ್ನು ನಾನು ಸಹಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ!

520
00:33:09,333 --> 00:33:11,750
ಅವನನ್ನು ಹುಚ್ಚನನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಲು ನೀವು ಏನು ಮಾಡಬಹುದು?

521
00:33:11,833 --> 00:33:12,916
ಅವನು ಹುಚ್ಚನಾಗುತ್ತಾನೆ.

522
00:33:13,000 --> 00:33:15,333
ಎಲ್ಲಾ ಪುರುಷರಲ್ಲಿರುವ ಏಕೈಕ ದೌರ್ಬಲ್ಯವೆಂದರೆ ...

523
00:33:15,666 --> 00:33:16,625
ಅಸೂಯೆ!

524
00:33:19,541 --> 00:33:22,250
ಐಡಿಯಾ ಸಂಖ್ಯೆ ಮೂರು, ಕೊಳಕು ಫ್ಲರ್ಟಿಂಗ್.

525
00:33:22,333 --> 00:33:24,000
ನಾನು ಇಂದು ರಾತ್ರಿ ನಿಮಗೆ ಕರೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

526
00:33:24,083 --> 00:33:27,708
ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಮಿಡಿ.
ಅಥವಾ ಬದಲಿಗೆ, ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಮಿಡಿಹೋಗುವಂತೆ ನಟಿಸಿ.

527
00:33:27,791 --> 00:33:29,500
ಆಗ ಅವನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಪ್ರಶ್ನಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತಾನೆ.

528
00:33:29,583 --> 00:33:32,791
ಜಗಳ ನಡೆಯುತ್ತದೆ.
ತದನಂತರ ನೀವು ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯವನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತೀರಿ!

529
00:34:09,958 --> 00:34:13,000
-ಹೇ.
- ನಾನು ಹೇಳುವುದನ್ನು ಪುನರಾವರ್ತಿಸಿ.

530
00:34:14,125 --> 00:34:15,125
ನಾನು ಕೇವಲ…

531
00:34:15,875 --> 00:34:18,041
ಬಿಸಿ ಸ್ನಾನ ಮಾಡಿದೆ ...

532
00:34:18,125 --> 00:34:21,083
ನಾನು ಬಿಸಿ ಸ್ನಾನ ಮಾಡಿದೆ.

533
00:34:22,541 --> 00:34:23,875
ನಾನು ಇದೀಗ ಧರಿಸಿದ್ದೇನೆ.

534
00:34:25,083 --> 00:34:26,916
ನಾನು ಇದೀಗ ಧರಿಸಿದ್ದೇನೆ.

535
00:34:31,916 --> 00:34:32,833
ನಾನು ಅದನ್ನು ವಿರಾಮಗೊಳಿಸಿದ್ದೇನೆ.

536
00:34:33,500 --> 00:34:34,958
ನೀವು ಮುಗಿಸಿದ ನಂತರ ನಾವು ವೀಕ್ಷಿಸುವುದನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸುತ್ತೇವೆ.

537
00:34:36,500 --> 00:34:37,791
ನೀವು ನೋಡುತ್ತಿರಿ, ಯಾಳನ್.

538
00:34:37,875 --> 00:34:40,916
ಈ ಚಿತ್ರದ ವೇಗ ತುಂಬಾ ನಿಧಾನ
ಅದನ್ನು ವಿರಾಮಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ ಎಂದು ತೋರುತ್ತದೆ!

539
00:34:41,000 --> 00:34:43,375
- ನೀನು ಮುಂದೆ ಹೋಗು, ಮಗು.
-ಈ ಚಿತ್ರ ಹಲವು ಪ್ರಶಸ್ತಿಗಳನ್ನು ಗೆದ್ದಿದೆ.

540
00:34:43,750 --> 00:34:45,333
ನಾವು ಸಿನಿಮಾ ನೋಡುತ್ತಿದ್ದೆವು.

541
00:34:45,791 --> 00:34:46,916
- ಸರಿ, ನಾನೇ ಅದನ್ನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ.
- ನೀವು ಹೇಗೆ?

542
00:34:47,875 --> 00:34:49,958
ಅಂತಹ ಚಿತ್ರವಲ್ಲ!

543
00:34:50,625 --> 00:34:53,250
- ಒಳ್ಳೆಯ ದೇವರು! ಆ ರೀತಿಯ ಸಿನಿಮಾ ಅಲ್ಲ.
- ಸರಿಸಿ, ಮೋ!

544
00:34:53,333 --> 00:34:55,708
ನಾನು ಅವುಗಳನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸಿಲ್ಲ
ಕಾಲೇಜು ದಿನಗಳಿಂದಲೂ!

545
00:34:55,791 --> 00:34:57,583
ಕಾಲೇಜು ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ನಾನು ಅವುಗಳನ್ನು ನೋಡಿದೆ.

546
00:35:00,666 --> 00:35:03,250
ಹೇ! ನನ್ನ ಗಾತ್ರ ನಿನಗೆ ಹೇಗೆ ಗೊತ್ತು?

547
00:35:07,291 --> 00:35:08,541
ಗುರಿ!

548
00:35:08,625 --> 00:35:09,791
ಗುರಿ!

549
00:35:09,875 --> 00:35:12,000
ಹೇ! ಅದನ್ನು ನಿಖರವಾಗಿ ಪುನರಾವರ್ತಿಸಬೇಡಿ!

550
00:35:12,083 --> 00:35:14,000
ಏನು? ಡರ್ನ್ ಇಟ್!

551
00:35:18,000 --> 00:35:18,833
ರಾಮ್?

552
00:35:21,083 --> 00:35:24,750
ನಿಮ್ಮ ಭಯಾನಕ ಫ್ಲರ್ಟಿಂಗ್ ಕಾರಣ
ನಿನ್ನ ಹೆಂಡತಿ ಯಾಕೆ ಓಡಿ ಹೋಗಿರಬೇಕು!

553
00:35:25,166 --> 00:35:27,250
ಮಿಡಿ ಮಾಡುವುದು ಹೇಗೆ ಎಂದು ನಾನು ನಿಮಗೆ ಕಲಿಸುತ್ತೇನೆ!

554
00:35:28,750 --> 00:35:31,041
ಮೂಲಭೂತವಾಗಿ, ಫ್ಲರ್ಟಿಂಗ್ಗೆ 23 ನಿಯಮಗಳಿವೆ.

555
00:35:31,125 --> 00:35:32,291
ಇಪ್ಪತ್ಮೂರು?

556
00:35:33,083 --> 00:35:34,750
ನಾನು ಪ್ರತಿಯೊಂದಕ್ಕೂ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ. ಅವರನ್ನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ.

557
00:35:34,833 --> 00:35:35,750
ನಿಯಮ ಸಂಖ್ಯೆ ಒಂದು.

558
00:35:49,625 --> 00:35:50,833
ನಿಯಮ ಸಂಖ್ಯೆ ಎಂಟು.

559
00:35:51,291 --> 00:35:52,333
ಅವಳನ್ನು ಹೊಗಳಿ.

560
00:35:52,708 --> 00:35:53,916
ಅದನ್ನು ಅತಿಯಾಗಿ ಮಾಡಬೇಡಿ.

561
00:35:54,000 --> 00:35:56,541
ನಿಮ್ಮ ಹೊಗಳಿಕೆಗೆ ಮಿತಿಮೀರಿ ಹೋಗಬೇಡಿ.

562
00:35:57,083 --> 00:35:59,541
ಏನಾದರೂ ಇದೆ ಎಂದು ಅವಳಿಗೆ ಹೇಳು
ಅವಳ ಸೌಂದರ್ಯದ ಬಗ್ಗೆ ವಿಭಿನ್ನವಾಗಿದೆ.

563
00:36:11,041 --> 00:36:12,625
ಏನು? ಹದಿನಾರು?

564
00:36:13,250 --> 00:36:14,875
ಇನ್ನೂ ಏಳು ಹೋಗಬೇಕೆ?

565
00:36:17,416 --> 00:36:18,958
ನಿಯಮ ಸಂಖ್ಯೆ ಇಪ್ಪತ್ತೊಂದು.

566
00:36:19,041 --> 00:36:21,458
ದಯವಿಟ್ಟು ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಶ್ರೀ ಯಾಳನ್!

567
00:36:21,541 --> 00:36:24,166
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಹೆಂಡತಿಗೆ ಮತ್ತೆ ಕರೆ ಮಾಡಿದರೆ ...

568
00:36:24,250 --> 00:36:27,208
ನಂತರ ನನ್ನನ್ನು ಸ್ಮ್ಯಾಕ್ ಮಾಡಲು ಹಿಂಜರಿಯಬೇಡಿ
ನಿಮ್ಮ ಫ್ಲಿಪ್-ಫ್ಲಾಪ್‌ಗಳೊಂದಿಗೆ!

569
00:36:27,291 --> 00:36:29,166
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ತಪ್ಪಾಗಿ ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ.

570
00:36:29,541 --> 00:36:32,041
ನನಗೆ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಯಾವುದೇ ಸಮಸ್ಯೆ ಇಲ್ಲ
ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಮೌನಾ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.

571
00:36:32,750 --> 00:36:38,041
ನಿಮಗೆ ಅಭ್ಯಂತರವಿಲ್ಲದಿದ್ದರೆ, ನಾನು ಹೇಳಬಹುದೇ?
ಮೌನಾಗೆ ಮೂರು ಅಂತಿಮ ಪದಗಳು?

572
00:36:38,125 --> 00:36:39,791
ಟಿವಿ ನೋಡುತ್ತಾ ನಿದ್ರಿಸಿದಳು.

573
00:36:40,500 --> 00:36:42,166
ನಾವು ಅಷ್ಟು ಹೊತ್ತು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೆವೇ?

574
00:36:42,250 --> 00:36:44,041
- ನೀವು ಅದನ್ನು ಅರಿತುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಾ?
- ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಎಬ್ಬಿಸಬೇಕೇ?

575
00:36:44,125 --> 00:36:45,958
ದಯವಿಟ್ಟು ಬೇಡ ಸರ್! ಇಲ್ಲವೇ ಇಲ್ಲ!

576
00:36:46,041 --> 00:36:48,375
ನಾಳೆ ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಅವಳ ಜೊತೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತೇನೆ ಸರ್.

577
00:36:48,458 --> 00:36:51,458
ಎಲ್ಲ ರೀತಿಯಿಂದಲೂ,
ಆದರೆ ನಿಯಮ ಸಂಖ್ಯೆ ಹದಿನೇಳು ನೆನಪಿಡಿ!

578
00:36:59,583 --> 00:37:00,625
ಕರೆ ಸಂಪರ್ಕ ಕಡಿತಗೊಂಡಿದೆಯೇ?

579
00:37:37,500 --> 00:37:40,250
- ದಯವಿಟ್ಟು ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸು, ಮೌನಾ!
- ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ, ರಾಮ್?

580
00:37:40,333 --> 00:37:42,666
ನೀನು ಸಂತ, ಮೌನಾ!
ನೀನು ಸಂತ!

581
00:37:43,333 --> 00:37:46,333
ನೀವು ಪಾಂಡಿಚೇರಿ ಅಸೈನ್ಮೆಂಟ್ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.
ನಾನು ಬಾಸ್ ಜೊತೆ ಮಾತನಾಡಿದೆ!

582
00:37:46,708 --> 00:37:47,833
ಈಗಿನಿಂದಲೇ ಹೋಗು!

583
00:37:47,916 --> 00:37:50,250
-ಅದ್ಭುತ!
-ಅದ್ಭುತ!

584
00:37:50,333 --> 00:37:53,291
ನನಗೆ ನಾಲ್ಕು ಬಿಯರ್ ಖರೀದಿಸಿ
ನೀನು ಹೊರಡುವ ಮುನ್ನ ಮೌನಾ!

585
00:37:56,000 --> 00:37:56,958
ಎಷ್ಟು ಕಾಲ?

586
00:37:58,291 --> 00:37:59,166
ಒಂದು ವರ್ಷ.

587
00:38:01,125 --> 00:38:02,875
ನಾನು ಅದನ್ನು ಹೇಳಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದೆ
ನನ್ನ ಬದಲು ರಾಮ್ ಹೋಗಬಹುದು.

588
00:38:03,791 --> 00:38:05,833
ಆದರೆ ಗಾಂಧೀಜಿ ಹೇಳಿದ್ದು ನಾನೇ ಹೋಗಬೇಕು.

589
00:38:09,125 --> 00:38:10,833
ನಾನು ಟೆರೇಸ್ ಹೊಂದಿಸುವುದನ್ನು ಮುಗಿಸಿದೆ.

590
00:38:11,708 --> 00:38:13,250
ಗಿಡಗಳು ಫಲ ನೀಡಲು ಆರಂಭಿಸಿವೆ.

591
00:38:14,833 --> 00:38:16,125
ನಾನು ನಿನ್ನ ಜೊತೆ ಬರಲಾರೆ.

592
00:38:16,791 --> 00:38:17,666
ಅದು ನನಗೆ ಗೊತ್ತು!

593
00:38:20,750 --> 00:38:22,458
ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ನಾನು ಹೋಗಲು ನಿರಾಕರಿಸಿದೆ.

594
00:38:23,666 --> 00:38:24,833
ಆದರೆ ನಾನು ಹೋಗಬೇಕು.

595
00:38:27,166 --> 00:38:28,041
ಹೇ.

596
00:38:29,291 --> 00:38:31,083
ಪ್ರತಿ ವಾರಾಂತ್ಯದಲ್ಲಿ ಖಂಡಿತ ಬರುತ್ತೇನೆ.

597
00:38:31,875 --> 00:38:32,833
ನಾನು ಭರವಸೆ ನೀಡುತ್ತೇನೆ.

598
00:38:35,333 --> 00:38:37,125
ಹೇ. ಇದು ಏನು?

599
00:38:47,000 --> 00:38:48,250
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ತುಂಬಾ ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ, ಮೋ.

600
00:38:50,708 --> 00:38:52,708
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಇನ್ನಷ್ಟು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.

601
00:38:55,583 --> 00:38:57,541
ಯಾರು ನನಗೆ ಸಮಯಕ್ಕೆ ಆಹಾರ ನೀಡುತ್ತಾರೆ?

602
00:38:59,333 --> 00:39:01,083
ನನ್ನ ಬಟ್ಟೆಗಳನ್ನು ಯಾರು ಹಾಕುತ್ತಾರೆ?

603
00:39:01,875 --> 00:39:03,500
ನನಗೆ ಕಾಫಿ ಮಾಡುವವರು ಯಾರು?

604
00:39:08,833 --> 00:39:09,833
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ!

605
00:39:27,000 --> 00:39:30,416
ನಾನು ಮುಕ್ತನಾಗಿದ್ದೇನೆ!

606
00:39:30,500 --> 00:39:37,291
ಆಕಾಶವು ನನ್ನನ್ನು ಕೈಬೀಸಿ ಕರೆಯುತ್ತದೆ
ಪ್ರೀತಿಯ ಸೆರೆಮನೆಯಿಂದ ಹೊರಬರಲು

607
00:39:37,833 --> 00:39:44,625
ಆಕಾಶವು ನನ್ನನ್ನು ಕೈಬೀಸಿ ಕರೆಯುತ್ತದೆ
ಪ್ರೀತಿಯ ಸೆರೆಮನೆಯಿಂದ ಹೊರಬರಲು

608
00:39:45,250 --> 00:39:48,416
ಹಾಸಿಗೆ ಬಿಡಿ
ಮುತ್ತುಗಳ ಬಂಧನವನ್ನು ಮುರಿಯಿರಿ

609
00:39:48,750 --> 00:39:52,125
ಓ ಹೃದಯವೇ, ಪುಟ್ಟ ಹಕ್ಕಿಯಾಗಿರಿ
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಚಿಪ್ಪಿನಿಂದ ಹೊರಬರಲು

610
00:39:52,541 --> 00:39:55,958
ಮೋಸ ಹೋಗು
ನಿಮ್ಮ ಗೂಡಿನಿಂದ ಓಡಿಹೋಗು

611
00:39:56,041 --> 00:39:59,625
ಓ ಪದ
ರಾಗದಿಂದ ಮುಕ್ತರಾಗಿರಿ

612
00:40:00,250 --> 00:40:03,875
ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯ... ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯ... ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯ...
ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ ಮುಕ್ತಿ

613
00:40:03,958 --> 00:40:07,500
ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯ... ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯ... ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯ...
ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ ಮುಕ್ತಿ

614
00:40:07,583 --> 00:40:11,000
ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯ... ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯ... ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯ...
ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ ಮುಕ್ತಿ

615
00:40:11,083 --> 00:40:14,791
ಆಕಾಶವನ್ನು ವಿಭಜಿಸುವುದು
ಬಂಡೆ ಪಾರಿವಾಳದಂತೆ ಹಾರುತ್ತಿದೆ

616
00:40:14,875 --> 00:40:21,125
ಆಕಾಶವು ನನ್ನನ್ನು ಕೈಬೀಸಿ ಕರೆಯುತ್ತದೆ
ಪ್ರೀತಿಯ ಸೆರೆಮನೆಯಿಂದ ಹೊರಬರಲು

617
00:40:22,333 --> 00:40:23,208
ಶುಭೋದಯ, ಸ್ನೇಹಿತರೇ!

618
00:40:23,291 --> 00:40:25,125
ನೀವೆಲ್ಲರೂ ಆನಂದಿಸುತ್ತಿರುವಿರಿ ಎಂದು ಭಾವಿಸುತ್ತೇವೆ
ನಿಮ್ಮ ಬೆಳಗಿನ ಕಾಫಿ!

619
00:40:25,208 --> 00:40:27,333
ನೀವು Isai FM 103.2 ಅನ್ನು ಕೇಳುತ್ತಿರುವಿರಿ.

620
00:40:27,416 --> 00:40:28,875
ಸಂತೋಷಕ್ಕೆ ಇಲ್ಲಿ ಅಂತ್ಯವಿಲ್ಲ!

621
00:40:28,958 --> 00:40:32,666
ಲೆಂಟಿಲ್ ಕರಿ ಮಾಡುವುದು ಹೇಗೆ ಎಂದು ನೀವು ಆಶ್ಚರ್ಯ ಪಡುತ್ತಿರುವಾಗ
ಸೊಪ್ಪಿನ ಬೆಲೆ ಏರಿಕೆಯಾಗಿರುವುದರಿಂದ,

622
00:40:32,750 --> 00:40:34,250
ಉರಿಯುತ್ತಿರುವ ಹಾಡು ನಿಮ್ಮ ದಾರಿಯಲ್ಲಿ ಬರುತ್ತಿದೆ.
ಕೇಳಿ ಆನಂದಿಸಿ!

623
00:40:34,333 --> 00:40:38,250
ನಾನು ಆರ್ ಜೆ ಶಿವ.
ನೀವು Isai FM 103.2 ಅನ್ನು ಕೇಳುತ್ತಿರುವಿರಿ.

624
00:40:38,333 --> 00:40:40,125
ಸಂತೋಷಕ್ಕೆ ಇಲ್ಲಿ ಅಂತ್ಯವಿಲ್ಲ!

625
00:40:44,250 --> 00:40:46,458
ಅವಳು ಗೊರಕೆ ಹೊಡೆಯುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ!
ಸ್ಮ್ಯಾಕ್ ಅವಳಿಗೆ ಬೇಕಾಗಿರುವುದು!

626
00:40:46,541 --> 00:40:47,416
ಎದ್ದೇಳು!

627
00:40:53,291 --> 00:40:56,000
ನಾನು ಗಾಳಿಯಲ್ಲಿದ್ದಾಗ ನೀವು ಮೂರು ಬಾರಿ ಆಕಳಿಸಿದ್ದೀರಿ.

628
00:40:56,416 --> 00:40:57,958
ನಾನು ಹರಿವನ್ನು ಹೇಗೆ ಪಡೆಯುತ್ತೇನೆ?

629
00:40:58,041 --> 00:40:59,541
ಕನಿಷ್ಠ ಅದನ್ನು ಆನಂದಿಸುವಂತೆ ನಟಿಸಿ!

630
00:40:59,625 --> 00:41:03,208
-ಜನರು ನಿಮ್ಮ ಕೆಟ್ಟದ್ದನ್ನು ಕೇಳುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ನೀವು ನಿರೀಕ್ಷಿಸುತ್ತೀರಿ!
- ನಾನು ಇಲ್ಲ!

631
00:41:03,291 --> 00:41:06,083
-ನಮ್ಮ ಪ್ರದರ್ಶನವು ಕಳೆದ ವಾರ ಒಂಬತ್ತು ಇಮೇಲ್‌ಗಳನ್ನು ಮಾತ್ರ ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದೆ.
- ನಿಜವಾಗಿಯೂ?

632
00:41:06,166 --> 00:41:07,458
ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಆರು ಜಂಕ್ ಮೇಲ್!

633
00:41:07,541 --> 00:41:10,166
ಯಾರೂ ನಮಗೆ ಸಂದೇಶ ಕಳುಹಿಸಲು ಯೋಚಿಸುವುದಿಲ್ಲ
WhatsApp ನಲ್ಲಿ.

634
00:41:10,250 --> 00:41:11,666
ಆದರೂ, ನೀವು ರಂಬಲ್ ಮತ್ತು ಮೇಲೆ!

635
00:41:11,750 --> 00:41:14,166
- ನಿಮ್ಮ ಕೆಲಸವನ್ನು ಮಾಡಿ. ಪ್ರತಿಫಲವನ್ನು ನಿರೀಕ್ಷಿಸಬೇಡಿ.
- ನಿಜವಾಗಿಯೂ?

636
00:41:17,000 --> 00:41:18,041
ಇದು ಮೌನಾ!

637
00:41:18,833 --> 00:41:20,041
ಹಲೋ? ನಮಸ್ಕಾರ, ಮೌನಾ!

638
00:41:20,125 --> 00:41:22,541
-ಮಕ್ಕಳೇ, ಕಾಫಿ ಶಾಪ್‌ಗೆ ಬನ್ನಿ.
-ನೀವು ಪಾಂಡಿಚೇರಿಯಲ್ಲಿದ್ದೀರಾ?

639
00:41:22,625 --> 00:41:23,833
ನಾನು ನನ್ನ ದಾರಿಯಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ! ತಡೆದುಕೊಳ್ಳಿ!

640
00:41:25,833 --> 00:41:26,708
-ಹಾಯ್, ಮೌನಾ!
-ಹೇ!

641
00:41:26,791 --> 00:41:27,916
- ಅಲ್ಲಿ, ಶಿವ.
-ಹೇ!

642
00:41:28,000 --> 00:41:29,625
-ನಮಸ್ತೆ!
-ನಮಸ್ತೆ!

643
00:41:31,125 --> 00:41:32,250
- ಇದು ಶಿವ.
-ಏನಾಗಿದೆ?

644
00:41:32,333 --> 00:41:33,333
ನಮಸ್ತೆ! ಹೇಗಿದ್ದೀಯಾ?

645
00:41:34,000 --> 00:41:36,375
ಹಾಗಾದರೆ, ಏನಾಗಿದೆ, ಹುಡುಗರೇ?

646
00:41:37,291 --> 00:41:39,416
ಕೆಟ್ಟದ್ದಲ್ಲ, ಮೌನಾ.

647
00:41:39,500 --> 00:41:42,541
ನೀವು ಹೇಗೆ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನೀವು ನಿಖರವಾಗಿ ನೋಡುತ್ತೀರಿ
ಮತ್ತೆ ಕಾಲೇಜಿನಲ್ಲಿ! ಬದಲಾವಣೆ ಇಲ್ಲ.

648
00:41:42,625 --> 00:41:43,875
ನೀವು ಏನು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

649
00:41:43,958 --> 00:41:45,125
-ಹೌದು!
ಆದರೆ, ಶಿವ...

650
00:41:45,208 --> 00:41:46,916
- ಅವಳು ಈಗ ಸ್ವಲ್ಪ ಶಾಂತವಾಗಿದ್ದಾಳೆ.
- ಸರಿ.

651
00:41:47,000 --> 00:41:49,333
ಮತ್ತೆ ಕಾಲೇಜಿನಲ್ಲಿ,
ಅವಳು ಯಾಪಿಂಗ್ ನಿಲ್ಲಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

652
00:41:49,416 --> 00:41:50,875
ಎಂತಹ ಚಿತ್ರಹಿಂಸೆ!

653
00:41:51,250 --> 00:41:53,583
ಆ ಮೌನ ಎರಡು ವರ್ಷಗಳ ಹಿಂದೆ ನಾಪತ್ತೆಯಾಗಿದ್ದಳು.

654
00:41:54,583 --> 00:41:55,708
ನೀವು ಏನು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

655
00:41:55,791 --> 00:41:57,666
ನಿಮ್ಮದು ಪ್ರೇಮವಿವಾಹವಾಗಿತ್ತು ಅಲ್ಲವೇ?
ನೀವು ಇದನ್ನು ಹೇಗೆ ಹೇಳಬಹುದು?

656
00:41:58,083 --> 00:42:00,375
ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುವುದು ಬೇಡ. ದಯವಿಟ್ಟು!

657
00:42:01,916 --> 00:42:04,500
ಅಧಿಕೃತವಾಗಿ, ನಾನು ಪ್ರಾಜೆಕ್ಟ್‌ನಲ್ಲಿ ಇಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ.

658
00:42:04,583 --> 00:42:06,708
ವೈಯಕ್ತಿಕವಾಗಿ, ನಾನು ಸ್ವಲ್ಪ ಶಾಂತ ಸಮಯಕ್ಕಾಗಿ ಬಂದಿದ್ದೇನೆ.

659
00:42:08,208 --> 00:42:12,250
ಇಡೀ ವರ್ಷ, ನಾನು ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆಯಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮಿಬ್ಬರ ಜೊತೆ ಕಾಫಿ ಕುಡಿಯಿರಿ.

660
00:42:12,708 --> 00:42:17,208
ನಾನು ಮನೆಗೆ ಹೋಗಿ ಮಲಗಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ಏನನ್ನೂ ಕೇಳದೆ.

661
00:42:17,291 --> 00:42:20,500
ನನಗೆ ಬೇಕಾದುದನ್ನು ನಾನು ತಿನ್ನಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ,
ನಾನು ಬಯಸಿದಾಗ.

662
00:42:20,916 --> 00:42:23,666
ನಾನು ನನ್ನ ಒಂದು ವರ್ಷದ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯವನ್ನು ಆನಂದಿಸಲು ಬಂದಿದ್ದೇನೆ.

663
00:42:23,750 --> 00:42:25,958
ಇಷ್ಟೇನಾ? ನಾವು ಅದನ್ನು ಖಾತರಿಪಡಿಸಬಹುದು!

664
00:42:27,041 --> 00:42:28,083
-ಹೌದು!
- ಆನಂದಿಸೋಣ!

665
00:42:43,833 --> 00:42:45,833
- ವಾವ್! ಅದೊಂದು ಒಳ್ಳೆಯ ಮನೆ, ಮೌನಾ.
- ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಹೊಡೆಯುತ್ತೀರಿ.

666
00:42:45,916 --> 00:42:47,208
ಕಂಪನಿ ಅತಿಥಿ ಗೃಹ.

667
00:42:50,916 --> 00:42:51,833
ನಿಲ್ಲಿಸು!

668
00:42:53,208 --> 00:42:54,875
- ಹೇ, ಎದ್ದೇಳು!
- ನೀನು ನಾಚಿಕೆಯಿಲ್ಲದವನು!

669
00:42:54,958 --> 00:42:56,750
ಕಳೆದುಹೋಗು, ದರಿದ್ರ!
ನೀವು ಹೊಡೆಯಲು ಅರ್ಹರು!

670
00:42:56,833 --> 00:42:59,458
ಮನೆಗೆ ಬನ್ನಿ,
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಕಾಲುಗಳನ್ನು ಕತ್ತರಿಸುತ್ತೇನೆ!

671
00:43:00,125 --> 00:43:01,791
ಸುಂದರ! ಶುಭ ಶಕುನ!

672
00:43:02,250 --> 00:43:03,666
- ಏನು? "ಶುಭ ಶಕುನ"?
- "ಒಳ್ಳೆಯ ಶಕುನ"!

673
00:43:03,750 --> 00:43:05,583
- ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ವೈದ್ಯರು.
- ಜೊತೆಗೆ ಬನ್ನಿ.

674
00:43:06,750 --> 00:43:07,833
ಕಾಯಿದೆ ಕೈಬಿಡಿ! ಬನ್ನಿ!

675
00:43:15,083 --> 00:43:18,416
ನಾನು ... ನನ್ನ ಆಕಾಶದಲ್ಲಿ

676
00:43:18,500 --> 00:43:22,333
ನನ್ನ ಗಾಳಿ... ನನ್ನ ಉಸಿರು...
ನನ್ನ ದಾರಿ ನನ್ನ ಸಮಯ...

677
00:43:22,416 --> 00:43:25,833
ನಾನು ನಿಜವಾದ ನಾನಾಗುತ್ತೇನೆ

678
00:43:25,916 --> 00:43:29,500
ನನ್ನ ತಾಳ... ನನ್ನ ಮಧುರ... ನನ್ನ ಭಾವಗೀತೆ...

679
00:43:29,583 --> 00:43:36,125
ಆಕಾಶವು ನನ್ನನ್ನು ಕೈಬೀಸಿ ಕರೆಯುತ್ತದೆ
ಪ್ರೀತಿಯ ಸೆರೆಮನೆಯಿಂದ ಹೊರಬರಲು

680
00:43:36,791 --> 00:43:41,416
ಆಕಾಶವು ನನ್ನನ್ನು ಕರೆಯುತ್ತದೆ ...

681
00:43:41,791 --> 00:43:44,166
-ನಿಮಗೆ ಏನಾದರೂ ಅಗತ್ಯವಿದ್ದರೆ ನನಗೆ ತಿಳಿಸಿ. ಸರಿಯೇ?
- ಸರಿ.

682
00:43:44,250 --> 00:43:45,750
-ವಿದಾಯ, ಹುಡುಗರೇ.
- ವಿದಾಯ.

683
00:43:46,333 --> 00:43:47,916
- ವಿದಾಯ, ಮೌನಾ!
- ವಿದಾಯ!

684
00:43:48,000 --> 00:43:51,083
ಆಕಾಶವು ನನ್ನನ್ನು ಕೈಬೀಸಿ ಕರೆಯುತ್ತದೆ
ಪ್ರೀತಿಯ ಸೆರೆಮನೆಯಿಂದ ಹೊರಬರಲು

685
00:43:51,625 --> 00:43:58,125
ಬಂಧಿಸುವ ಈ ಸರಪಳಿಗಳನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಿ
ರೆಕ್ಕೆಗಳಿಗೆ ಮತ್ತು ವೇಗವಾಗಿ ಬಿಚ್ಚಲು

686
00:44:05,333 --> 00:44:06,208
ಯಾಳನ್?

687
00:44:06,291 --> 00:44:07,791
ನಿಮ್ಮ ಸೇವೆಯಲ್ಲಿ!

688
00:44:11,500 --> 00:44:12,416
ನಂಬಲಾಗದ, ಸರಿ?

689
00:44:15,750 --> 00:44:17,250
ನೀವು ಆಘಾತವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

690
00:44:17,791 --> 00:44:21,125
ಅನೇಕ ಜನರು ಸಹಿಸುವುದಿಲ್ಲ
ಅನಿರೀಕ್ಷಿತ ಸಂತೋಷ ಅಥವಾ ದುಃಖ, ಮೌನ.

691
00:44:22,250 --> 00:44:24,125
ನಾವು ಇದ್ದಾಗ ಇದು ತುಂಬಾ ಇಷ್ಟ
ಕಣ್ಣೀರು ತಡೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

692
00:44:24,208 --> 00:44:26,291
ಸಂತೋಷವನ್ನು ತಡೆಹಿಡಿಯುವುದು ಆರೋಗ್ಯಕರವಲ್ಲ.

693
00:44:27,416 --> 00:44:29,125
ನಗು, ಮೌನಾ. ನಗು.

694
00:44:29,500 --> 00:44:31,708
ನಿಮ್ಮ ಹೃದಯದಿಂದ ನಗು! ಆಸನವಿರಲಿ.

695
00:44:32,541 --> 00:44:34,875
ನಿಮ್ಮ ವಾರಾಂತ್ಯದ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯಿಂದ ನಾನು ತಂಪಾಗಿದ್ದೇನೆ.

696
00:44:35,250 --> 00:44:37,208
ಆದರೆ ನೀವು ಏನನ್ನೂ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ನನ್ನ ಸಹಾಯವಿಲ್ಲದೆ.

697
00:44:37,291 --> 00:44:38,833
ನೀವು ಕಾಫಿ ಮಾಡಲು ಸಹ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ!

698
00:44:38,916 --> 00:44:41,625
ಅದರ ಮೇಲೆ, ನೀವು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುವುದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ನನ್ನನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.

699
00:44:41,708 --> 00:44:44,000
ಇದು ನನಗೆ ಕೆಟ್ಟ ಭಾವನೆ ಮೂಡಿಸಿತು.
ಹಾಗಾಗಿ, ನಾನು ತಕ್ಷಣ ಬಂದೆ.

700
00:44:44,083 --> 00:44:47,291
ನಿಮ್ಮ ಯೋಜನೆ ಮುಗಿಯುವವರೆಗೆ,
ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಲು ನಾನು ನಿನ್ನ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿ ಇರುತ್ತೇನೆ.

701
00:44:50,333 --> 00:44:52,500
ನೀವು ಯಾಕೆ ತಿನ್ನುತ್ತಿಲ್ಲ, ಮೋ?

702
00:44:53,375 --> 00:44:54,375
ನನಗೆ ಆಹಾರ ಇಷ್ಟವಿಲ್ಲ.

703
00:44:55,041 --> 00:44:56,916
ಆಹಾರ ಇಷ್ಟವಿಲ್ಲವೇ ಅಥವಾ ತಿನ್ನಲು ಇಷ್ಟವಿಲ್ಲವೇ?

704
00:44:57,000 --> 00:44:58,083
ಅಲ್ಲಿ ದೊಡ್ಡ ವ್ಯತ್ಯಾಸ!

705
00:44:58,166 --> 00:44:59,291
ನನಗೆ ಯಾವುದೂ ಇಷ್ಟವಿಲ್ಲ!

706
00:44:59,625 --> 00:45:01,333
ನನ್ನ ಹೊಟ್ಟೆ ನೋವುಂಟುಮಾಡುತ್ತದೆ. ನಾನು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ!

707
00:45:01,416 --> 00:45:03,000
ಹೇ! ನೀವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

708
00:45:03,458 --> 00:45:05,250
ಒಬ್ಬನು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಾನೆ
ಅವರ ಹೊಟ್ಟೆ ನೋವು ಯಾವಾಗ?

709
00:45:05,333 --> 00:45:06,708
ಶೌಚಾಲಯ!

710
00:45:06,791 --> 00:45:09,500
ಅಲ್ಲಿಯೂ ನನ್ನನ್ನು ಹಿಂಬಾಲಿಸುತ್ತೀರಾ?

711
00:45:12,750 --> 00:45:14,625
ಮೋ? ಅಗೆಯಿರಿ!

712
00:45:28,791 --> 00:45:32,375
ಆ ರಚನೆಗಳನ್ನು ನೋಡಿ. ನಾವೇಕೆ ಬೇಡ
ಅದೇ ವಿಷಯವನ್ನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ತರುವುದೇ?

713
00:45:32,458 --> 00:45:34,583
ಸ್ಕ್ಯಾಫೋಲ್ಡಿಂಗ್ ಅನ್ನು ಕೆಳಗೆ ತನ್ನಿ.

714
00:45:34,666 --> 00:45:37,000
-ಹಾಯ್, ಮೌನಾ! ಸ್ವಾಗತ!
-ಹಾಯ್, ಸರ್!

715
00:45:37,083 --> 00:45:38,416
-ತಂಡ, ಇದು ಮೌನಾ.
- ನಮಸ್ಕಾರ, ಸರ್.

716
00:45:38,500 --> 00:45:40,791
-ಭಾರತದ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಪ್ಯಾಲಿಯೊಟೆಂಸ್ಟೆಲೊಜಿಸ್ಟ್.
-ನಮಸ್ತೆ.

717
00:45:41,291 --> 00:45:42,666
ಮೌನಾ, ಇದು ನಮ್ಮ ತಂಡ.

718
00:45:42,750 --> 00:45:43,583
-ಪಾರ್ವತಿ.
-ಹಲೋ.

719
00:45:43,666 --> 00:45:44,500
-ಸಮಂತ್.
-ನಮಸ್ತೆ.

720
00:45:44,583 --> 00:45:45,583
-ಅರಿವು.
-ನಮಸ್ತೆ.

721
00:45:45,666 --> 00:45:47,000
-ರಾಜ.
- ಹಲೋ, ಮೇಡಮ್.

722
00:45:47,083 --> 00:45:48,750
- ನಮ್ಮನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಹುಡುಗರೇ. ದಯವಿಟ್ಟು!
- ಸರಿ. ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ ಸರ್.

723
00:45:49,500 --> 00:45:51,708
- ನಿಮ್ಮ ಹೆಂಡತಿ ಹೇಗಿದ್ದಾರೆ ಸರ್?
- ಓಹ್! ಅವಳು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದಾಳೆ, ಮನುಷ್ಯ!

724
00:45:51,791 --> 00:45:55,583
-ಮೈಥಿಲಿ ಮತ್ತು ಮಾಲಿನಿ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ?
-ಓಹ್, ಶಾಕ್ಸ್!

725
00:45:55,666 --> 00:45:58,333
ಮಾಲಿನಿ ಇಂದು ರಾತ್ರಿ ವಧುವಿನ ಕೂಟವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ.
ಅವಳು ನಾಳೆ ಮದುವೆಯಾಗುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ!

726
00:45:58,416 --> 00:45:59,958
ಓ ದೇವರೇ! ಅಭಿನಂದನೆಗಳು!

727
00:46:00,041 --> 00:46:02,541
ದಯವಿಟ್ಟು ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಕೋಪ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಬೇಡಿ
ಕೊನೆಯ ನಿಮಿಷದ ಆಹ್ವಾನಕ್ಕಾಗಿ.

728
00:46:02,625 --> 00:46:04,125
ಇಲ್ಲ ಸಾರ್. ಖಂಡಿತ ಇಲ್ಲ!

729
00:46:04,208 --> 00:46:06,833
ನಿಮ್ಮ ನೃತ್ಯದ ವೀಡಿಯೊ

730
00:46:06,916 --> 00:46:08,666
ಮೈಥಿಲಿಯ ಮದುವೆ ವೈರಲ್ ಆಗಿತ್ತು
ನನ್ನ ಕುಟುಂಬದೊಂದಿಗೆ!

731
00:46:08,750 --> 00:46:09,625
ಓಹ್!

732
00:46:10,125 --> 00:46:12,291
ನೀನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದಾಗ ಅವಳು ಏನು ಕೇಳಿದಳು ಗೊತ್ತಾ?

733
00:46:12,375 --> 00:46:13,208
ಇದು ಏನು?

734
00:46:14,625 --> 00:46:16,333
"ಮೌನಾ ನೃತ್ಯ ಮಾಡುತ್ತಾಳಾ?"

735
00:46:17,916 --> 00:46:19,458
- ಇಂದು, ಸರ್?
-ಹೌದು.

736
00:46:20,833 --> 00:46:21,875
- ಸರಿ.
-ಹೌದು.

737
00:46:21,958 --> 00:46:22,791
ಸರ್…

738
00:46:22,875 --> 00:46:25,541
- ನೀವು ಮುಂದುವರಿಸಿ, ಸರ್. ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ನಂತರ ನೋಡುತ್ತೇನೆ.
- ಸರಿ. ವಿದಾಯ!

739
00:46:25,625 --> 00:46:26,625
-ಪಾರ್ವತಿ!
-ಸರ್?

740
00:46:29,583 --> 00:46:31,500
ನಾನು ಹೇಳಿದ ತಿದ್ದುಪಡಿಗಳನ್ನು ನೋಡಿ.

741
00:46:31,875 --> 00:46:32,875
ಲಿಪ್ಸ್ಟಿಕ್.

742
00:46:34,000 --> 00:46:37,583
-ನೀವು ಪ್ರೇಮಿಗಳಾಗಿದ್ದರೂ ಅದು ಸರಿಯಲ್ಲ--
-ಇಲ್ಲ!

743
00:46:37,666 --> 00:46:40,375
ನಾವು ಪ್ರೇಮಿಗಳಲ್ಲ. ನಾವು ಕೇವಲ ಸಹೋದ್ಯೋಗಿಗಳು.

744
00:46:40,458 --> 00:46:41,708
ನೀವು ಗಮನಿಸುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ.

745
00:46:41,791 --> 00:46:43,625
-ದಯವಿಟ್ಟು ಯಾರಿಗೂ ಹೇಳಬೇಡಿ. ವಿದಾಯ.
- ಸರಿ.

746
00:46:44,958 --> 00:46:46,208
-ಮೌನಾ?
-ಹೌದು?

747
00:46:46,291 --> 00:46:48,083
ನಿಮ್ಮ ಗಂಡನನ್ನು ಕರೆತರಲು ಮರೆಯಬೇಡಿ!

748
00:46:48,833 --> 00:46:50,083
ಅವರು ಸಾಕಷ್ಟು ಸಂಭಾಷಣಾವಾದಿ!

749
00:46:50,666 --> 00:46:53,250
- ಮತ್ತೆ ಅವನ ಹೆಸರೇನು?
-ಯಾಳನ್, ಸರ್.

750
00:46:54,125 --> 00:46:55,708
ಆದರೆ ಅವನು ಮನೆಗೆ ಮರಳಿದ್ದಾನೆ.

751
00:46:56,250 --> 00:46:58,250
- ನಾನು ಅದನ್ನು ನಾನೇ ಮಾಡಬಹುದು.
- ಸರಿ.

752
00:46:58,833 --> 00:47:00,291
- ವಿದಾಯ, ಸರ್. ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೋಡಿ.
- ವಿದಾಯ.

753
00:47:08,500 --> 00:47:11,041
ಆ ರೆಕ್ಕೆಗಳನ್ನು ಹರಡಿ
ನಿಮ್ಮ ಪಂಜರವನ್ನು ತೆರೆಯಿರಿ

754
00:47:11,125 --> 00:47:13,250
ಒಂದು ಹಕ್ಕಿ, ನೀವು, ಮತ್ತು ಸಮುದ್ರವನ್ನು ಮರೆತುಬಿಡಿ

755
00:47:13,333 --> 00:47:15,916
ಆಕಾಶ, ಭೂಮಿ ಮತ್ತು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ನೃತ್ಯ ಮಾಡಿ

756
00:47:16,000 --> 00:47:18,416
ಶಿಖರಗಳ ಮೇಲೆ, ವಿಮಾನ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ
ರಾತ್ರಿಯನ್ನು ಸ್ಪರ್ಶಿಸಲು

757
00:47:18,500 --> 00:47:21,791
ಆಕಾಶ, ಭೂಮಿ ಮತ್ತು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ನೃತ್ಯ ಮಾಡಿ

758
00:47:23,333 --> 00:47:25,833
- ನಿಮ್ಮ ಮೊದಲ ದಿನ ಹೇಗಿತ್ತು, ಮೋ?
- ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಒಳ್ಳೆಯದು.

759
00:47:25,916 --> 00:47:28,541
- ನೀವು ನನ್ನ ಉಡುಪನ್ನು ಏಕೆ ಧರಿಸಿದ್ದೀರಿ?
- ಚೆನ್ನಾಗಿಲ್ಲವೇ?

760
00:47:29,458 --> 00:47:31,125
ಮೂವರ್ಸ್ ಮತ್ತು ಪ್ಯಾಕರ್ಸ್ ಟ್ರಕ್
ಫ್ಲಾಟ್ ಟೈರ್ ಸಿಕ್ಕಿತು.

761
00:47:31,708 --> 00:47:33,416
ನನ್ನ ಬಟ್ಟೆಗಳು ನಾಳೆ ಮಾತ್ರ.

762
00:47:33,500 --> 00:47:36,625
- ನೀವು ಊಟಕ್ಕೆ ಏನು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ?
- ನಾನು ಕಚೇರಿಗೆ ಹೋಗಬೇಕಾಗಿದೆ.

763
00:47:36,708 --> 00:47:38,916
- ಈ ಗಂಟೆಯಲ್ಲಿ?
-ಹೌದು. ನಾನು ತಡವಾಗಿ ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತೇನೆ.

764
00:47:39,250 --> 00:47:40,083
ಏಕೆ?

765
00:47:41,375 --> 00:47:43,583
- ನನಗೆ ಸಭೆ ಇದೆ.
- ಯಾರೊಂದಿಗೆ?

766
00:47:45,250 --> 00:47:47,291
ಇದು ಶ್ರೀ ವೀರವರ್ಮ ಅವರ ಜನ್ಮದಿನೋತ್ಸವ!

767
00:47:47,791 --> 00:47:49,333
ನಾನು ಹಿಂತಿರುಗಲು ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ.

768
00:47:49,416 --> 00:47:52,083
- ನೀವು ಬಯಸಿದರೆ ನೀವು ಆರ್ಡರ್ ಮಾಡಬಹುದು.
- ಸರಿ.

769
00:47:56,250 --> 00:47:58,541
ಓ ದೇವರೇ! ದಯವಿಟ್ಟು ಹೊರಗೆ ಹೋಗಬೇಡಿ
ಈ ಉಡುಪನ್ನು ಧರಿಸಿ!

770
00:47:59,166 --> 00:48:00,500
ಏಕೆ? ಇದು ಚೆನ್ನಾಗಿಲ್ಲವೇ?

771
00:48:01,166 --> 00:48:02,958
ಏಕೆ? ಅವನು ಮಗುವೇ?

772
00:48:03,750 --> 00:48:05,375
ನೀವೆಲ್ಲರೂ ಏಕೆ ಹೋಸ್ಟ್ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ
ಅವನಿಗೆ ಆಶ್ಚರ್ಯಕರ ಪಾರ್ಟಿ?

773
00:48:05,458 --> 00:48:06,666
ಮತ್ತು ಅದೂ ಈ ವಯಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ?

774
00:48:06,750 --> 00:48:08,000
ಅಂದಹಾಗೆ, ಅವನ ವಯಸ್ಸು ಎಷ್ಟು?

775
00:48:08,083 --> 00:48:08,958
ಅರವತ್ತು ಆಸುಪಾಸು?

776
00:48:10,125 --> 00:48:11,250
ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೋಡಿ. ಶುಭ ರಾತ್ರಿ.

777
00:48:12,458 --> 00:48:13,375
ವಿದಾಯ, ಮೋ!

778
00:48:14,833 --> 00:48:16,000
ನಾನು ಊಟವನ್ನು ರೆಡಿ ಮಾಡಬೇಕಾಗಿದೆ.

779
00:48:16,541 --> 00:48:18,250
ಹೇ! ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಚೀಲವನ್ನು ಮರೆತಿದ್ದೀರಿ, ಮೋ!

780
00:48:18,333 --> 00:48:19,458
ಓ ದೇವರೇ! ನನ್ನನ್ನು ಉಳಿಸು!

781
00:48:20,291 --> 00:48:23,041
- ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ, ಮೋ!
- ವಿದಾಯ!

782
00:48:24,208 --> 00:48:25,250
ನಿಮ್ಮ ಚೀಲವನ್ನು ನೀವು ಮರೆತಿದ್ದೀರಿ!

783
00:48:26,250 --> 00:48:28,041
ಮೋ! ಹೇ!

784
00:48:36,833 --> 00:48:37,666
ಡ್ಯಾಮ್!

785
00:48:40,250 --> 00:48:41,083
ಓಹ್, ಇಲ್ಲ!

786
00:48:42,541 --> 00:48:43,416
ಪ್ರಮುಖ…

787
00:48:47,125 --> 00:48:48,041
ಇದು ಇಲ್ಲಿಯೇ?

788
00:48:50,708 --> 00:48:51,708
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಗಣೇಶ!

789
00:49:13,541 --> 00:49:15,125
-ಶ್ರೀ. ವೀರವರ್ಮ!
-ಯಾಳನ್?

790
00:49:15,208 --> 00:49:16,500
ಜನ್ಮದಿನದ ಶುಭಾಶಯಗಳು, ಸರ್!

791
00:49:16,583 --> 00:49:17,833
ನೀವು ಯಾವಾಗ ಪಾಂಡಿಗೆ ಬಂದಿದ್ದೀರಿ?

792
00:49:17,916 --> 00:49:20,916
ಇದು ನನ್ನ ಹುಟ್ಟುಹಬ್ಬವಲ್ಲ.
ಇದು ಮಾಲಿನಿಯ ವಧುವಿನ ಕೂಟ!

793
00:49:21,000 --> 00:49:22,750
- ನೀವು ಬರುತ್ತಿದ್ದೀರಿ, ಸರಿ?
- ಪಕ್ಷಕ್ಕೆ?

794
00:49:23,500 --> 00:49:25,000
ನಾನು ಪಾರ್ಟಿ ವೇರ್ ನಲ್ಲಿಲ್ಲ ಸಾರ್.

795
00:49:25,083 --> 00:49:28,000
ಅದು ಸರಿ, ಯಾಲನ್.
ನೀನು ಖಂಡಿತ ಬರಬೇಕು. ಸರಿಯೇ?

796
00:49:28,083 --> 00:49:30,458
ಮನ್ನಿಸುವುದಿಲ್ಲ. ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನಿರೀಕ್ಷಿಸುತ್ತಿರುತ್ತೇನೆ.

797
00:49:30,541 --> 00:49:32,333
ನಾನು ನಿಮಗೆ ವಿಳಾಸವನ್ನು ಕಳುಹಿಸುತ್ತೇನೆ.

798
00:49:33,041 --> 00:49:34,416
ಸರಿ, ಸರ್. ಅದನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿ.

799
00:49:36,458 --> 00:49:37,833
ನಾನು ಈ ಉಡುಪಿನಲ್ಲಿ ಹೇಗೆ ಹೋಗಬಹುದು?

800
00:49:41,291 --> 00:49:42,541
- ನಮಸ್ಕಾರ, ಸರ್.
- ನಮಸ್ಕಾರ, ಸರ್.

801
00:49:45,541 --> 00:49:47,083
- ನನಗೆ ಗೊತ್ತು. ಇದು ನಿಜ!
- ಹೌದು, ನೀವು ಹೇಳಿದ್ದು ಸರಿ!

802
00:49:47,166 --> 00:49:48,541
- ಓಹ್, ಹಾಯ್!
- ನಮಸ್ಕಾರ, ಸರ್.

803
00:49:48,625 --> 00:49:49,750
-ಹಲೋ.
-ಹಾಯ್, ಸಮಂತ್!

804
00:49:49,833 --> 00:49:51,125
-ನಮಸ್ತೆ. ಹೇಗಿದ್ದೀಯಾ?
-ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇನೆ.

805
00:49:51,208 --> 00:49:52,416
ಮೈಥಿಲಿ ನಿನಗಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ.

806
00:49:53,000 --> 00:49:54,541
-ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
- ದಯವಿಟ್ಟು ಮುಂದುವರಿಸಿ.

807
00:49:54,625 --> 00:49:55,625
ಬನ್ನಿ.

808
00:49:55,708 --> 00:49:57,166
-ಹಾಯ್, ಮೀನಾ!
-ನಮಸ್ತೆ!

809
00:49:57,250 --> 00:49:58,875
-ನಮಸ್ತೆ!
- ನೀವು ಹುಡುಗರೇ ಹಿಡಿಯಿರಿ.

810
00:49:58,958 --> 00:50:00,625
-ಹಾಯ್, ಸಮಂತ್.
- ನಾನು ಕ್ಲೈಂಟ್‌ಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಬೇಕಾಗಿದೆ.

811
00:50:00,708 --> 00:50:02,333
- ಕೇವಲ ಐದು ನಿಮಿಷಗಳು, ಸರಿ? ವಿದಾಯ.
- ಯದ್ವಾತದ್ವಾ.

812
00:50:04,125 --> 00:50:05,166
ದಯವಿಟ್ಟು ಮುಂದುವರಿಸಿ, ಕ್ಷಮಿಸಿ.

813
00:50:05,250 --> 00:50:06,500
-ನಮಸ್ತೆ! ಬಂದಿದ್ದಕ್ಕೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
- ಹೇಗಿದ್ದೀಯಾ?

814
00:50:06,583 --> 00:50:07,750
ಹಲೋ, ಚಿಕ್ಕಮ್ಮ!

815
00:50:22,916 --> 00:50:24,291
ಬಿಡು. ಹೋಗೋಣ.

816
00:50:25,333 --> 00:50:26,166
ಬನ್ನಿ.

817
00:51:11,166 --> 00:51:13,916
ಹೇ, ಸೂಕ್ಷ್ಮ ಹುಡುಗಿ

818
00:51:14,000 --> 00:51:16,583
ಭಯ ಏಕೆ?
ಯಾಕೆ ನಾಚಿಕೆ?

819
00:51:16,666 --> 00:51:19,541
ಅದನ್ನು ಚೆಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ನೃತ್ಯ ಮಾಡಿ
ನಾನು ಬೇಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ

820
00:51:19,625 --> 00:51:21,458
ಹೆಜ್ಜೆ ಹಾಕು, ಓ ಹುಡುಗಿ

821
00:51:21,833 --> 00:51:27,333
ನನ್ನ ಹೃದಯದ ಬಡಿತಕ್ಕಾಗಿ
ಮತ್ತು ಭೇಟಿಯಾಗಲು ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ

822
00:51:27,416 --> 00:51:29,750
ಸಮಯ ಪಕ್ವವಾಗಿದೆ

823
00:51:29,833 --> 00:51:34,708
ಮಾಂತ್ರಿಕನಂತೆ ನೃತ್ಯ ಮಾಡಿ
ನಾನು ಬೇಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ

824
00:51:35,333 --> 00:51:40,291
ನೀವು ಚಿನ್ನದ ಮೀನಿನಂತೆ ಜಿಗಿಯುವುದಿಲ್ಲವೇ?

825
00:51:40,666 --> 00:51:44,708
ನೀವು ಇಂದು ಎಂದೆಂದಿಗೂ ನೃತ್ಯ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲವೇ?

826
00:51:46,041 --> 00:51:49,750
ನಿಮ್ಮ ಪಾದಗಳು ಆಯಾಸಗೊಂಡರೂ ನೀವು ನೃತ್ಯ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲವೇ?

827
00:51:49,833 --> 00:51:52,958
ನೀವು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಸೇರಿ ಈ ಹಂತವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲವೇ?

828
00:51:53,833 --> 00:51:56,541
ಆ ರೆಕ್ಕೆಗಳನ್ನು ಹರಡಿ
ನಿಮ್ಮ ಪಂಜರವನ್ನು ತೆರೆಯಿರಿ

829
00:51:56,625 --> 00:51:59,166
ಒಂದು ಹಕ್ಕಿ, ನೀವು, ಮತ್ತು ಸಮುದ್ರವನ್ನು ಮರೆತುಬಿಡಿ

830
00:51:59,250 --> 00:52:01,791
ಶಿಖರಗಳ ಮೇಲೆ, ವಿಮಾನ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ
ರಾತ್ರಿಯನ್ನು ಸ್ಪರ್ಶಿಸಲು

831
00:52:01,875 --> 00:52:04,291
ಆಕಾಶ, ಭೂಮಿ ಮತ್ತು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ನೃತ್ಯ ಮಾಡಿ

832
00:52:04,375 --> 00:52:06,958
ಆ ರೆಕ್ಕೆಗಳನ್ನು ಹರಡಿ
ನಿಮ್ಮ ಪಂಜರವನ್ನು ತೆರೆಯಿರಿ

833
00:52:07,041 --> 00:52:09,625
ಒಂದು ಹಕ್ಕಿ, ನೀವು, ಮತ್ತು ಸಮುದ್ರವನ್ನು ಮರೆತುಬಿಡಿ

834
00:52:09,708 --> 00:52:12,291
ಶಿಖರಗಳ ಮೇಲೆ, ವಿಮಾನ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ
ರಾತ್ರಿಯನ್ನು ಸ್ಪರ್ಶಿಸಲು

835
00:52:12,375 --> 00:52:15,333
ಆಕಾಶ, ಭೂಮಿ ಮತ್ತು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ನೃತ್ಯ ಮಾಡಿ

836
00:53:08,458 --> 00:53:12,541
ಕಾಲುಗಳಿಲ್ಲದ ಚಂದ್ರನ ಹುಡುಗಿ

837
00:53:13,875 --> 00:53:19,125
ಅವಳು ಆಕಾಶದ ಮೇಲೆ ನೃತ್ಯ ಮಾಡುತ್ತಾಳೆ

838
00:53:19,541 --> 00:53:22,958
ದೃಷ್ಟಿಹೀನ ಚಂಡಮಾರುತದ ಹುಡುಗಿ

839
00:53:23,041 --> 00:53:29,333
ಅವಳು ಭೂಮಿಯ ಮೇಲೆ ಸುತ್ತುತ್ತಾಳೆ

840
00:53:30,291 --> 00:53:35,583
ಕತ್ತಲೆಯಲ್ಲಿ ಜ್ವಾಲೆಯಂತೆ
ಮೇಲೆ ನೆಗೆದು ದೂರ ನೃತ್ಯ ಮಾಡಿ

841
00:53:35,666 --> 00:53:40,125
ಬಂಡೆಗಳ ಮೇಲೆ ಕ್ಯಾಸ್ಕೇಡ್ ಆಗಿ
ಕೆಳಗೆ ಹರಿಯಿರಿ ಮತ್ತು ದೂರ ನೃತ್ಯ ಮಾಡಿ

842
00:53:41,000 --> 00:53:46,250
ನಿಮ್ಮ ಕಣ್ಣುಗಳನ್ನು ಅಗಲವಾಗಿ ಮುಚ್ಚಿ
ನೀವು ಪ್ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಬಿದ್ದಿದ್ದೀರಾ?

843
00:53:46,333 --> 00:53:47,625
ನೀವು ಬೀಳುವ ತನಕ

844
00:53:47,708 --> 00:53:48,958
ಜೀವನ ಒಂದು ಚಂದ್ರ

845
00:53:49,041 --> 00:53:50,625
ನೀವು ಬಿದ್ದ ನಂತರ, ಅದು ಕೋಕೂನ್ ಆಗಿ ಬದಲಾಗುತ್ತದೆ

846
00:54:17,208 --> 00:54:18,875
- ಇದು ಯಾವ ರೀತಿಯ ಉಡುಗೆ?
-ಇದು ಮೌನಾ ಅವರದು!

847
00:54:18,958 --> 00:54:20,291
-ಇದು ಚೆನ್ನಾಗಿದೆಯೇ?
- ಇದು ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ!

848
00:54:23,458 --> 00:54:25,416
ನಿಮ್ಮ ಹೆಂಡತಿ ಅದನ್ನು ಅಲ್ಲಿ ಕೊಲ್ಲುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ!

849
00:54:28,833 --> 00:54:29,833
ಸ್ವಾಗತ, ಯಾಲನ್.

850
00:54:30,208 --> 00:54:32,083
- ಮೊದಲು ಏನಾದರೂ ತಿನ್ನಿ.
- ಸರಿ, ಸರ್!

851
00:54:34,041 --> 00:54:35,958
- ನಾನು ಒಬ್ಬಂಟಿಯಾಗಿ ತಿನ್ನಬೇಕೇ?
- ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ!

852
00:54:38,583 --> 00:54:40,291
ಇದರ ರುಚಿಯನ್ನು ನನಗೆ ಕೊಡು, ಸಹೋದರ.

853
00:55:01,375 --> 00:55:02,416
ನೀವು ಇದನ್ನು "ಚಪಾತಿ" ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತೀರಾ?

854
00:55:07,500 --> 00:55:08,458
ತೆರೆಯಿರಿ.

855
00:55:13,250 --> 00:55:15,625
ನೀವು ನಾಚಿಕೆಯಿಲ್ಲದೆ ಹೇಗೆ ಮಾಡುತ್ತೀರಿ
ಇದನ್ನು "ಹೂಕೋಸು" ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತೀರಾ?

856
00:55:15,708 --> 00:55:17,625
ಎಲ್ಲಾ ಸೋಜಿಗವಾಗಿದೆ!

857
00:55:18,375 --> 00:55:20,833
ಚಪಾತಿ ಪೋಪದಂ ಗಟ್ಟಿ!
ಪೋಪದಂಗಳು ಚಪಾತಿಯಂತೆ ಮೃದು!

858
00:55:20,916 --> 00:55:23,166
ಮೊಸರು ಅನ್ನದಲ್ಲಿ ಉಪ್ಪಿಲ್ಲ.
ಮತ್ತು ಲೆಂಟಿಲ್ ಕರಿಯಲ್ಲಿ ಹುಣಿಸೇಹಣ್ಣು ಇಲ್ಲ!

859
00:55:23,250 --> 00:55:25,291
ಇದು ಕೇವಲ ನೀರು
ಅದು ತನ್ನ ರುಚಿಯನ್ನು ಉಳಿಸಿಕೊಂಡಿದೆ.

860
00:55:25,375 --> 00:55:27,958
ನೀವು ತುಂಬಾ ಶುಲ್ಕ ವಿಧಿಸುತ್ತೀರಿ, ಆದರೂ ನೀವು ಅವರಿಗೆ ಮೋಸ ಮಾಡುತ್ತೀರಿ.

861
00:55:28,041 --> 00:55:28,916
ನಿಮ್ಮ ಮ್ಯಾನೇಜರ್ ಯಾರು?

862
00:55:29,708 --> 00:55:31,500
- ಅವನು ಎಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ?
- ಏನು ಸಮಸ್ಯೆ, ಸರ್?

863
00:55:31,583 --> 00:55:34,583
ಯಾವ ರೀತಿಯ ಮೂರ್ಖ ಎಂದು
ಚಪಾತಿಯ ಮೇಲೆ ಮೊಸರು ಅನ್ನವನ್ನು ಬಡಿಸುವುದೇ?

864
00:55:34,666 --> 00:55:36,708
ನೀವು ಆಹಾರವನ್ನು ಏಕೆ ನೀಡುತ್ತೀರಿ
ಸರಿಯಾದ ಸಂಯೋಜನೆಗಳಿಲ್ಲದೆಯೇ?

865
00:55:36,791 --> 00:55:39,458
ಅವನಿಗೇನು ಗೊತ್ತು ಎಂಬಂತೆ
ಅವನು ಉಡುಪಿನಲ್ಲಿರುವಾಗ!

866
00:55:40,083 --> 00:55:42,000
ಏಕೆ? ಮಹಿಳೆಯರು ಶರ್ಟ್ ಮತ್ತು ಪ್ಯಾಂಟ್ ಧರಿಸಬಹುದು.

867
00:55:42,083 --> 00:55:43,208
ಪುರುಷರು ಡ್ರೆಸ್ ಧರಿಸಬಹುದಲ್ಲವೇ?

868
00:55:43,291 --> 00:55:45,291
ನಾನು ನನ್ನ ಹೆಂಡತಿಯ ಉಡುಪನ್ನು ಧರಿಸಿದ್ದೇನೆ.
ನಿಮ್ಮ ಸಮಸ್ಯೆ ಏನು?

869
00:55:45,375 --> 00:55:46,250
ನಮಸ್ಕಾರ!

870
00:55:46,666 --> 00:55:48,875
- ಇದು ಕೇವಲ ಉಡುಗೆಯೇ ಅಥವಾ ...
-ಯಾಳನ್!

871
00:55:49,250 --> 00:55:50,791
ನನ್ನ ಒಳ ಉಡುಪು ನಿಮಗೆ ಏಕೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದೆ?

872
00:55:50,875 --> 00:55:53,458
- ನಾನು ನಿಮಗೆ ತೋರಿಸಬೇಕೇ?
-ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

873
00:55:53,541 --> 00:55:54,416
- ಅಸಂಬದ್ಧ!
- ಬನ್ನಿ!

874
00:55:54,500 --> 00:55:55,833
- ನೀವು ಇನ್ನೇನು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ?
- ಹೋಗೋಣ!

875
00:55:55,916 --> 00:55:56,750
ಹೇ!

876
00:55:56,833 --> 00:55:57,958
- ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಬನ್ನಿ!
- ನೀವು ಅವನ ಪತಿಯೇ?

877
00:55:58,041 --> 00:55:59,375
ಅಥವಾ ನೀವಿಬ್ಬರೂ ಪತ್ನಿಯರೇ?

878
00:55:59,458 --> 00:56:01,041
-ನಿಮಗೆ ಏನಾಗಿದೆ?
- ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಮೌನಾ.

879
00:56:01,125 --> 00:56:02,291
- ಅವನು ಕುಡಿದಿದ್ದಾನೆ.
- ನನ್ನನ್ನು ತಡೆಯಬೇಡ ಮೌನಾ.

880
00:56:02,375 --> 00:56:03,291
- ಇಲ್ಲ, ಪ್ರಿಯ.
-ಇಲ್ಲ--

881
00:56:03,375 --> 00:56:06,083
ಇಬ್ಬರೂ ಪತ್ನಿಯರಾಗಿದ್ದರೆ,
ಅವರು ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಹೇಗೆ ಹೊಂದಬಹುದು?

882
00:56:06,166 --> 00:56:08,583
- ನಿಮ್ಮ ಪೋಷಕರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಹೇಗೆ ಹೊಂದಿದ್ದರು!
-ಯಾಳನ್.

883
00:56:08,666 --> 00:56:11,416
- ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹತ್ತಿರದ ನೋಟವನ್ನು ನೀಡುತ್ತೇನೆ! ಬನ್ನಿ!
- ಹೋಗೋಣ!

884
00:56:11,916 --> 00:56:12,875
ಬಿಡು!

885
00:56:14,916 --> 00:56:16,083
ನೀನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಹೇಗೆ ಬಂದೆ?

886
00:56:17,291 --> 00:56:18,416
ನೀನು ನನಗೆ ಯಾಕೆ ಸುಳ್ಳು ಹೇಳಿದೆ?

887
00:56:19,500 --> 00:56:21,625
ನೀವು ಸುಮ್ಮನಿರಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

888
00:56:22,708 --> 00:56:24,083
ನೀವು ತೊಂದರೆ ಕೊಡುತ್ತೀರಿ.

889
00:56:24,750 --> 00:56:27,750
ನಿನ್ನನ್ನು ಯಾರಾದರೂ ನೋಯಿಸಿದರೆ ನಾನು ಸಹಿಸಲಾರೆ.

890
00:56:29,416 --> 00:56:30,583
ಅದಕ್ಕೇ ನಾನು ಸುಳ್ಳು ಹೇಳಿದೆ.

891
00:56:33,375 --> 00:56:36,833
ನೀನು ನನಗೆ ಸತ್ಯ ಹೇಳಿದ್ದರೆ,
ನಾನು ಮನೆಯಲ್ಲಿಯೇ ಇರುತ್ತಿದ್ದೆ.

892
00:56:37,333 --> 00:56:40,208
ನಾನು ನನ್ನನ್ನು ಅವಮಾನಿಸುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ
ನಿಮ್ಮ ಬಾಸ್‌ಗೆ ಜನ್ಮದಿನದ ಶುಭಾಶಯಗಳನ್ನು ಕೋರುವ ಮೂಲಕ!

893
00:56:41,375 --> 00:56:43,375
ನೀವು ಅವಮಾನವನ್ನು ಅನುಭವಿಸಬಾರದು.
ಇದು ಏನು ಅಲ್ಲವೇ?

894
00:56:44,000 --> 00:56:44,916
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಮುಜುಗರಗೊಳಿಸುತ್ತೇನೆ.

895
00:56:45,500 --> 00:56:47,208
ನನಗೆ ಕೆಲಸವಿಲ್ಲ. ನಾನು ಗೃಹಿಣಿ.

896
00:56:47,291 --> 00:56:48,791
ಎರಡು ವರ್ಷಗಳಿಂದ ನಮಗೆ ಮಕ್ಕಳಿಲ್ಲ.

897
00:56:48,875 --> 00:56:50,708
ನಿಮ್ಮ ಸ್ನೇಹಿತರಿಗೆ ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಹೇಗೆ ಪರಿಚಯಿಸಬಹುದು?

898
00:56:50,791 --> 00:56:51,625
ಸಮಸ್ಯೆ ಅಲ್ಲವೇ?

899
00:56:51,708 --> 00:56:53,000
ಹೆಚ್ಚು ಮಾತನಾಡಬೇಡಿ.

900
00:56:54,416 --> 00:56:58,041
"ಹೆಚ್ಚು ಮಾತನಾಡಬೇಡ.
ಅನಗತ್ಯವಾಗಿ ಮಾತನಾಡಬೇಡಿ. ಸ್ವಲ್ಪವೂ ಮಾತನಾಡಬೇಡಿ!

901
00:56:58,125 --> 00:57:00,208
ಇದನ್ನು ಡೈನಿಂಗ್ ಟೇಬಲ್‌ನಲ್ಲಿ ಹೇಳಬೇಡಿ.
ಹಾಸಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಹಾಗೆ ಹೇಳಬೇಡ."

902
00:57:00,583 --> 00:57:03,375
ನಾವು ಎಂದಾದರೂ ಹೇಗೆ ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಬಹುದು
ಒಬ್ಬರಿಗೊಬ್ಬರು ಮಾತನಾಡದೆ?

903
00:57:03,958 --> 00:57:06,750
ಎಲ್ಲಾ ಉತ್ತರಗಳನ್ನು ನೀಡಲು ನಾನು Google ಆಗಿದ್ದೇನೆ
ಕೇಳಿದಾಗ ಮಾತ್ರ?

904
00:57:07,833 --> 00:57:10,416
ಕೋಪವನ್ನು ನಿಗ್ರಹಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಬೇಡಿ.
ಇದು ಯಾರಿಗೂ ಒಳ್ಳೆಯದಲ್ಲ.

905
00:57:11,583 --> 00:57:12,958
ನನ್ನ ಕೋಪವನ್ನು ತಣಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಬೇಡ.

906
00:58:35,625 --> 00:58:37,041
ನಮಸ್ಕಾರ. ಹೇಗಿದ್ದೀಯಾ?

907
00:58:37,750 --> 00:58:38,875
ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇನೆ ಡಾಕ್ಟರ್.

908
00:58:38,958 --> 00:58:41,625
ಆದರೆ ನಾನು ಇನ್ನೂ ನಿಲ್ಲಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ಅವನ ಬಗ್ಗೆ ಸಂಶಯವಿದೆ.

909
00:58:41,708 --> 00:58:44,291
ನಾನು ಒಂದು ವಾರ ಮೌನವಾಗಿದ್ದೆ
ನೀವು ಸೂಚಿಸಿದಂತೆ.

910
00:58:44,375 --> 00:58:45,916
ನಾನು ಏನನ್ನೂ ಪ್ರಶ್ನಿಸಲಿಲ್ಲ.

911
00:58:46,000 --> 00:58:47,625
ಅವನು ಯಾವಾಗಲೂ ತಡವಾಗಿ ಮನೆಗೆ ಬರುತ್ತಾನೆ.

912
00:58:47,708 --> 00:58:48,875
ಅವನು ತಿನ್ನುವುದಿಲ್ಲ.

913
00:58:49,791 --> 00:58:51,583
ಇತರ ವಿಷಯಗಳೂ ನಡೆಯುವುದಿಲ್ಲ.

914
00:58:51,666 --> 00:58:53,166
ನಾನು ಅದನ್ನು ಹಾಗೆಯೇ ಬಿಟ್ಟಿದ್ದೇನೆ.

915
00:58:53,250 --> 00:58:56,458
ಅವನು ನನ್ನನ್ನು ಒಂಟಿಯಾಗಿಯೂ ಬಿಟ್ಟನು
ನಿನ್ನೆ ರಾತ್ರಿ ಪಾರ್ಟಿಯಲ್ಲಿ.

916
00:58:56,541 --> 00:58:58,833
ಮತ್ತು ಪಾರ್ವತಿಯೂ ಕಾಣೆಯಾಗಿದ್ದಳು.

917
00:58:59,291 --> 00:59:02,416
ಪಕ್ಷ ಇದ್ದಂತೆ ವಾಪಸ್ ಬಂದರು
ತನಗೆ ಕರೆ ಇದೆ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಾ ಸುತ್ತುತ್ತಾ.

918
00:59:03,416 --> 00:59:05,958
ಆದ್ದರಿಂದ, ನೀವು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೀರಿ
ನೀವು ಇನ್ನೂ ಸಮಂತ್ ಅನ್ನು ಅನುಮಾನಿಸುತ್ತೀರಾ?

919
00:59:06,291 --> 00:59:08,375
ಇಲ್ಲ, ಡಾಕ್ಟರ್. ಅವನೊಬ್ಬ ಒಳ್ಳೆಯ ಮನುಷ್ಯ.

920
00:59:08,458 --> 00:59:10,083
ನಾನು ಸಮಸ್ಯೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿರುವವನು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

921
00:59:12,791 --> 00:59:16,541
ಎಲ್ಲ ಜನರನ್ನು ಮರುಳು ಮಾಡಲು ಯಾರಿಂದಲೂ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ಸಾರ್ವಕಾಲಿಕ, ಮೀನಾ.

922
00:59:17,083 --> 00:59:19,750
ಅವರು ತಪ್ಪು ಮಾಡಿದರೆ,
ಸತ್ಯವು ನಿಮಗೆ ದಾರಿ ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ.

923
00:59:20,458 --> 00:59:22,166
ಅಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ, ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ.

924
00:59:23,666 --> 00:59:25,250
ಅದು ನನ್ನನ್ನು ಹೇಗೆ ಹುಡುಕುತ್ತದೆ?

925
00:59:31,791 --> 00:59:33,375
ಹೇ! ಇದು ಏನು ನರಕ?

926
00:59:33,875 --> 00:59:36,125
- ನೀವು ಏನು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ?
-ಇದು ನಾನಲ್ಲ, ಮೀನು!

927
00:59:36,208 --> 00:59:37,333
- ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಅನುಮಾನಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ!
- ಆಲಿಸಿ!

928
00:59:37,416 --> 00:59:38,541
-ಯಾರೋ ನಿಮಗೆ ತಪ್ಪು ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿದ್ದಾರೆ!

929
00:59:38,625 --> 00:59:39,458
ಓ ದೇವರೇ!

930
00:59:39,541 --> 00:59:42,000
ನಿನ್ನೆ ರಾತ್ರಿಯ ಪಾರ್ಟಿಯಲ್ಲಿ... ಅವಳು ಪಾರ್ವತಿಯೇ?
- ಓಹ್, ಇಲ್ಲ!

931
00:59:42,083 --> 00:59:43,666
- ಹೌದು, ಡಾಕ್ಟರ್!
- ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳು, ಮೀನು!

932
00:59:43,750 --> 00:59:46,208
- ನೀವು ಏನು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ?
- ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ನಂಬುವುದಿಲ್ಲವೇ?

933
00:59:46,291 --> 00:59:49,041
-ಈ ಹುಡುಗಿ ಒಬ್ಬಳೇ, ಅಥವಾ--
- ನೀವೂ ಅಲ್ಲ, ಡಾಕ್ಟರ್!

934
00:59:49,125 --> 00:59:51,208
ಅದು ನಾನಲ್ಲ! ಇದು ಟ್ರಿಕ್ ಫೋಟೋಗ್ರಫಿ!

935
00:59:51,291 --> 00:59:52,625
ನೀನು ರಕ್ತಸಿಕ್ತ ಮನ್ಮಥನಂತೆ

936
00:59:52,708 --> 00:59:54,625
ಮತ್ತು ಜನರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಮಾರ್ಫಿಂಗ್ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ!
-ಮೀನು, ದಯವಿಟ್ಟು ವರ್ತಿಸು!

937
00:59:54,708 --> 00:59:57,750
- ನನ್ನನ್ನು ಹೊಡೆಯಬೇಡಿ!
- ನೀವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ? ನನ್ನನ್ನು ಕೆರಳಿಸಬೇಡ!

938
00:59:57,833 --> 00:59:59,833
ಹೇ! ನಿಲ್ಲಿಸು! ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ!

939
01:00:03,041 --> 01:00:04,041
ಹೇ, ಸಮಂತ್!

940
01:00:04,875 --> 01:00:06,875
-ಹೇ!
-ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ, ಮೌನಾ?

941
01:00:07,958 --> 01:00:09,208
- ಬೇಬಿ.
- ಅವಳು ಯಾರು?

942
01:00:09,291 --> 01:00:11,208
- ಅವಳು ನಿಮ್ಮ ಇನ್ನೊಬ್ಬ ಗೆಳತಿಯೇ?
- ಇಲ್ಲ, ಮಗು!

943
01:00:11,291 --> 01:00:13,375
- ನೀವು ಎಂದಿಗೂ ಬದಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ! ನನ್ನ ಚೀಲವನ್ನು ಬಿಡಿ!
- ಬೇಬಿ! ಮಗು!

944
01:00:13,458 --> 01:00:15,125
- ದಯವಿಟ್ಟು ನನ್ನನ್ನು ನಂಬು, ಮಗು!
- ಬಿಡು!

945
01:00:15,208 --> 01:00:16,125
- ಇಲ್ಲ, ಮಗು!
- ನನ್ನನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡಿ!

946
01:00:16,208 --> 01:00:17,291
- ನನ್ನನ್ನು ಬಿಡಬೇಡ, ಮಗು.
- ನನ್ನನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡಿ!

947
01:00:17,375 --> 01:00:18,875
ನನ್ನನ್ನು ನಂಬು, ಮಗು!

948
01:00:18,958 --> 01:00:20,708
- ಬೇಬಿ, ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳು!
- ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸುವುದಿಲ್ಲ!

949
01:00:20,791 --> 01:00:22,916
- ದಯವಿಟ್ಟು ನನಗೆ ವಿವರಿಸಲು ಅವಕಾಶ ಮಾಡಿಕೊಡಿ, ಮಗು!
- ನನ್ನನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡಿ!

950
01:00:23,000 --> 01:00:25,250
ಬೇಬಿ, ದಯವಿಟ್ಟು! ದಯವಿಟ್ಟು ಕಾರು ನಿಲ್ಲಿಸಿ.

951
01:00:25,333 --> 01:00:26,500
ದಯವಿಟ್ಟು!

952
01:00:29,625 --> 01:00:30,708
ಯಾಕೆ ಹಾಗೆ ಮಾಡಿದೆ?

953
01:00:30,791 --> 01:00:32,750
ನೀನು ನನ್ನ ಬದುಕನ್ನು ಕೊನೆಗೊಳಿಸಿದೆ.

954
01:00:32,833 --> 01:00:35,000
- ನಾನು ಏನು ಮಾಡಿದೆ?
- ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲವೇ?

955
01:00:35,083 --> 01:00:38,000
ನಿಮಗೆ ಸಮಸ್ಯೆ ಇದ್ದರೆ,
ನೀವು ಪಾರ್ವತಿ ಅಥವಾ ನನಗೆ ಹೇಳಬಹುದಿತ್ತು.

956
01:00:38,083 --> 01:00:39,875
ಬದಲಾಗಿ, ನೀವು ನನ್ನ ಹೆಂಡತಿಗೆ ಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿದ್ದೀರಿ!

957
01:00:40,333 --> 01:00:42,083
ಈಗ ಅವಳು ನನ್ನನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಹೋಗಿದ್ದಾಳೆ!

958
01:00:42,416 --> 01:00:44,041
ನಾವು ಒಂಬತ್ತು ವರ್ಷಗಳಿಂದ ಒಟ್ಟಿಗೆ ಇದ್ದೇವೆ.

959
01:00:44,375 --> 01:00:47,125
- ನೀವು ನಮ್ಮನ್ನು ವಿಭಜಿಸಿದ್ದೀರಿ! ಸಂತೋಷವೇ?
- ಲುನಾಟಿಕ್ ಫೆಲೋ.

960
01:01:26,333 --> 01:01:27,958
- ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ?
-ಹೌದು?

961
01:01:28,041 --> 01:01:29,041
ನಾನು ವೈದ್ಯರನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡಬೇಕಾಗಿದೆ.

962
01:01:29,125 --> 01:01:30,666
- ಇಲ್ಲಿ ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ?
-ಹೌದು.

963
01:01:31,000 --> 01:01:33,791
- ಸರಿ. ನನಗೆ ನಿಮ್ಮ ವಿವರಗಳು ಬೇಕು. ಒಂದು ಸೆಕೆಂಡ್.
- ಸರಿ.

964
01:01:35,125 --> 01:01:36,083
ನಿಮ್ಮ ಹೆಸರು, ಮೇಡಮ್?

965
01:01:37,041 --> 01:01:37,875
ಮೌನ ಯಾಳನ್.

966
01:01:38,208 --> 01:01:40,625
-"ಯಾಲನ್"?
- ನನ್ನ ಪತಿ.

967
01:01:40,708 --> 01:01:42,458
ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಗಂಡನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೀರಾ?

968
01:01:43,375 --> 01:01:44,958
ಅದು ಪ್ರಮಾಣಿತ ಪ್ರಶ್ನೆಯೇ?

969
01:01:45,041 --> 01:01:49,083
ಇಲ್ಲ. ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ಸ್ವಲ್ಪವಾದರೂ ಪ್ರೀತಿ ಇದ್ದರೆ
ನಿಮ್ಮ ಪತಿಗಾಗಿ, ದಯವಿಟ್ಟು ಬಿಡಿ.

970
01:01:49,166 --> 01:01:52,250
ವಿವಾಹಿತ ದಂಪತಿಗಳು ಸಂತೋಷದಿಂದ ಬರುತ್ತಾರೆ.

971
01:01:52,333 --> 01:01:54,958
ಆದರೆ ಅವರು ಹೊರಟುಹೋದಾಗ,
ಇದು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ವಿಭಿನ್ನ ಸನ್ನಿವೇಶವಾಗಿದೆ.

972
01:01:55,625 --> 01:01:57,041
ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ನಾನು ನಿಮಗೆ ಎಚ್ಚರಿಕೆ ನೀಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

973
01:01:57,125 --> 01:02:00,125
ನನಗೆ ಇನ್ನೂ ಮದುವೆಯಾಗಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ
ಈ ಪಾಪಕ್ಕೆ ಕುಮ್ಮಕ್ಕು ನೀಡಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ.

974
01:02:00,208 --> 01:02:03,166
ಈ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಬಿಡಲು ನಾನು ನಿಮಗೆ ಸಲಹೆ ನೀಡುತ್ತೇನೆ.

975
01:02:03,625 --> 01:02:05,458
ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ, ನಿಮ್ಮ ಪತಿಗೆ ವಿದಾಯ ಹೇಳಿ!

976
01:02:06,041 --> 01:02:08,291
ಸೂಪರ್. ಆ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ,
ನನಗೆ ಈಗಿನಿಂದಲೇ ಅಪಾಯಿಂಟ್‌ಮೆಂಟ್ ಬೇಕು!

977
01:02:08,375 --> 01:02:09,375
ಅವಳು ಹುಚ್ಚಳೇ ಅಥವಾ ಏನು!

978
01:02:10,708 --> 01:02:12,125
-ಮೇಡಂ!
-ಹೌದು.

979
01:02:12,625 --> 01:02:15,541
ದಯವಿಟ್ಟು ನನ್ನ ಬಾಸ್‌ಗೆ ಹೇಳಬೇಡಿ
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಏನು ಹೇಳಿದೆ. ಸರಿಯೇ?

980
01:02:15,625 --> 01:02:17,708
- ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ.
- ಹೇಗಾದರೂ, ಅವಳು ನಿಮ್ಮಿಬ್ಬರನ್ನು ವಿಭಜಿಸುತ್ತಾಳೆ.

981
01:02:17,791 --> 01:02:19,708
ಅವಳು ಹಾಗೆ ಮಾಡಿದರೆ ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ಶಪಿಸುವುದಿಲ್ಲ ಅಲ್ಲವೇ?

982
01:02:20,083 --> 01:02:22,541
-ಇಲ್ಲ. ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಶಪಿಸುವುದಿಲ್ಲ. ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಆಶೀರ್ವದಿಸುತ್ತೇನೆ!
- ಸರಿ ಹಾಗಾದರೆ.

983
01:02:22,625 --> 01:02:24,833
- ನನಗೆ ಈಗಿನಿಂದಲೇ ಅಪಾಯಿಂಟ್‌ಮೆಂಟ್ ಬೇಕು, ದಯವಿಟ್ಟು.
- ಕೇವಲ ಒಂದು ಸೆಕೆಂಡ್.

984
01:02:26,625 --> 01:02:28,541
ಕೊನೆಯ ಕ್ಲೈಂಟ್, ಮೇಡಮ್.

985
01:02:28,625 --> 01:02:29,500
ಅವಳನ್ನು ಒಳಗೆ ಕಳುಹಿಸಿ.

986
01:02:29,583 --> 01:02:31,750
ಸರಿ, ಮೇಡಂ. ನೀವು ಒಳಗೆ ಹೋಗಬಹುದು.

987
01:02:32,666 --> 01:02:33,541
ಸರಿ.

988
01:02:34,375 --> 01:02:35,833
-ನಮಸ್ತೆ.
- ಹಲೋ, ಡಾಕ್ಟರ್.

989
01:02:36,500 --> 01:02:38,125
ನೀನು ಡ್ಯಾನ್ಸ್ ಮಾಡ್ತಿದ್ದೀಯಾ
ನಿನ್ನೆ ವಧುವಿನ ಪಾರ್ಟಿಯಲ್ಲಿ?

990
01:02:38,208 --> 01:02:39,708
-ಹೌದು.
- ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ!

991
01:02:39,791 --> 01:02:41,000
ನೀವು ಅದ್ಭುತ ನೃತ್ಯಗಾರ್ತಿ.

992
01:02:42,000 --> 01:02:43,083
ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಡಾಕ್ಟರ್.

993
01:02:43,416 --> 01:02:44,416
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಕಾಜಲ್ ಮಲರ್ವಿಜಿ ಎಂದು ಕರೆಯಬಹುದು.

994
01:02:44,750 --> 01:02:48,541
ನೀವು ಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ನಾನು ಗಮನಿಸಿದೆ
ನಿನ್ನೆ ಸಮಂತ್ ಮತ್ತು ಪಾರ್ವತಿ.

995
01:02:48,625 --> 01:02:51,333
ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ನನ್ನ ಇತರ ಗ್ರಾಹಕರ ಬಗ್ಗೆ.

996
01:02:51,416 --> 01:02:53,208
ಇದು ನನ್ನ ನೈತಿಕತೆಗೆ ವಿರುದ್ಧವಾಗಿದೆ. ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಮೌನಾ.

997
01:02:53,833 --> 01:02:56,375
ನೀವು ಮಾತನಾಡಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ. ಆದರೆ ನಾನು ಮಾಡಬಹುದು, ಸರಿ?

998
01:02:57,958 --> 01:03:01,541
ನೀವು ಬೇರ್ಪಟ್ಟಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಕೇಳುತ್ತೇನೆ
ಈ ರೀತಿಯ ಅನೇಕ ದಂಪತಿಗಳು.

999
01:03:01,625 --> 01:03:04,375
ನೀವು ನನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ತಪ್ಪು ಅಭಿಪ್ರಾಯ ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ.

1000
01:03:04,458 --> 01:03:05,750
ಅದು ನನ್ನ ಕೆಲಸವಲ್ಲ.

1001
01:03:05,833 --> 01:03:09,041
ಒಂದಾಗಲು ಅಥವಾ ಬೇರೆಯಾಗಲು
ಎಂಬುದು ದಂಪತಿಗಳ ನಿರ್ಧಾರ.

1002
01:03:09,625 --> 01:03:13,416
ನಾನು ಅಪಾರ ಚಿತ್ರಹಿಂಸೆಗೆ ಒಳಗಾಗಿದ್ದೇನೆ
ಕಳೆದ ಎರಡು ವರ್ಷಗಳಿಂದ.

1003
01:03:13,500 --> 01:03:15,875
ಆ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ,
ನೀವು ಪೊಲೀಸರಿಗೆ ಹೋಗಬೇಕು.

1004
01:03:15,958 --> 01:03:17,541
ನಾನು ಉತ್ತಮ ವಕೀಲರನ್ನು ಶಿಫಾರಸು ಮಾಡಬಹುದು.

1005
01:03:17,625 --> 01:03:20,833
ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಹಾಗೆ ಹೇಳಲಿಲ್ಲ.
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ತಪ್ಪಾಗಿ ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ.

1006
01:03:21,333 --> 01:03:22,833
ನಾನು ಬಹಿರಂಗವಾಗಿ ಕೇಳುತ್ತೇನೆ.

1007
01:03:22,916 --> 01:03:27,208
ನಿಮ್ಮ ವಿಧಾನಗಳನ್ನು ಬಳಸಿ
ನನ್ನ ಗಂಡನನ್ನು ಮೋಸಗೊಳಿಸಲು ಅಥವಾ ಮೋಹಿಸಲು

1008
01:03:27,291 --> 01:03:29,375
ಮತ್ತು ಅವನನ್ನು ನಿಮ್ಮ ಬಲೆಗೆ ಬೀಳುವಂತೆ ಮಾಡಿ.

1009
01:03:29,916 --> 01:03:30,875
ನೀವು ಏನು ಹೇಳುತ್ತೀರಿ?

1010
01:03:30,958 --> 01:03:33,750
ನಾನು ಅವನೊಂದಿಗೆ ಬೇರ್ಪಡಬಹುದು
ಅದನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ ಎಂದು ಬಳಸುವುದು.

1011
01:03:33,833 --> 01:03:34,750
ಏನು?

1012
01:03:35,083 --> 01:03:36,583
ಎಷ್ಟು ಖರ್ಚಾದರೂ ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.

1013
01:03:36,666 --> 01:03:38,666
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ. ದಯವಿಟ್ಟು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡಿ!

1014
01:03:39,666 --> 01:03:41,250
ಡಾಕ್ಟರ್!

1015
01:03:41,333 --> 01:03:43,958
ಡಾಕ್ಟರ್! ದಯವಿಟ್ಟು, ಡಾಕ್ಟರ್!

1016
01:03:44,041 --> 01:03:46,041
ದಯವಿಟ್ಟು!

1017
01:03:46,666 --> 01:03:47,625
ಹೊರಬನ್ನಿ!

1018
01:03:48,750 --> 01:03:49,625
ಏನು!

1019
01:03:50,375 --> 01:03:51,375
ನೀವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

1020
01:03:53,166 --> 01:03:54,125
ನಮಸ್ಕಾರ!

1021
01:03:55,416 --> 01:03:56,333
ನಿನಗೆ ಹುಚ್ಚು ಹಿಡಿದಿದೆಯೇ?

1022
01:03:59,208 --> 01:04:01,166
ಇದೇನು ಮೌನಾ?
ಏನು ನರಕ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀಯಾ?

1023
01:04:01,250 --> 01:04:03,541
ಓ ದೇವರೇ! ನಾನು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದೆ
ಅವನೊಂದಿಗೆ ಬೇರ್ಪಡಲು.

1024
01:04:03,625 --> 01:04:05,708
ನಾನು ಕೊನೆಯ ಪ್ರಯತ್ನವಾಗಿ ನಿಮ್ಮ ಬಳಿಗೆ ಬಂದಿದ್ದೇನೆ.

1025
01:04:06,541 --> 01:04:08,000
ನೀವು ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ನಿರಾಕರಿಸಿದ್ದೀರಿ.

1026
01:04:08,541 --> 01:04:10,250
ನನಗೆ ಬೇರೆ ಪರ್ಯಾಯವಿಲ್ಲ!

1027
01:04:10,333 --> 01:04:12,916
ಹಾಗಾದರೆ ನೀವು ಆತ್ಮಹತ್ಯೆ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಹೊರಟಿದ್ದೀರಾ?
ನನ್ನ ಮನೆಯಲ್ಲಿ, ಎಲ್ಲಾ ಸ್ಥಳಗಳಲ್ಲಿ?

1028
01:04:13,541 --> 01:04:15,166
ನಾನು ನನ್ನ ಸ್ವಂತ ಛಾವಣಿಯಿಂದ ಜಿಗಿಯುತ್ತಿದ್ದೆ!

1029
01:04:15,666 --> 01:04:20,125
ಆದರೆ ನಾನು ಅದನ್ನು ಮಾಡುವಾಗ ಅವನು ಮಾತನಾಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರೆ,
ನಾನು ಶಾಂತಿಯಿಂದ ಸಾಯಲು ಸಹ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ!

1030
01:04:20,208 --> 01:04:24,416
ಆದರೆ ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಹೊರಹಾಕಿದ್ದೀರಿ
ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳದೆ.

1031
01:04:24,791 --> 01:04:26,791
ಅದಕ್ಕಾಗಿ ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಹೇಗೆ ಬ್ಲ್ಯಾಕ್ ಮೇಲ್ ಮಾಡುತ್ತೀರಿ?

1032
01:04:27,250 --> 01:04:28,833
ಅಲ್ಲಿಂದ ಕೆಳಗಿಳಿ!

1033
01:04:29,250 --> 01:04:30,458
ಕೆಳಗಿಳಿಯಿರಿ! ಸುಮ್ಮನೆ ಕೆಳಗೆ ಬಾ.

1034
01:04:35,458 --> 01:04:36,750
ನಾನು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದೆ.

1035
01:04:37,166 --> 01:04:38,333
ಏನೂ ಕೆಲಸ ಮಾಡಲಿಲ್ಲ.

1036
01:04:39,166 --> 01:04:41,750
ನೀವು ನನಗೆ ಭರವಸೆ ನೀಡಿದ್ದೀರಿ.

1037
01:04:43,083 --> 01:04:46,000
ಆದರೆ, ವೈದ್ಯರೇ,
ಅವನು ನೋಯಿಸುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ.

1038
01:04:47,375 --> 01:04:48,458
ಅವನು ತುಂಬಾ ಒಳ್ಳೆಯ ಮನುಷ್ಯ.

1039
01:04:48,875 --> 01:04:50,958
ಅವನು ಎಂದಿಗೂ ನನಗೆ ಮೋಸ ಮಾಡಿಲ್ಲ ಅಥವಾ ನನಗೆ ಸುಳ್ಳು ಹೇಳಿಲ್ಲ.

1040
01:04:52,625 --> 01:04:54,333
ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲದಂತೆಯೇ ಅವನು ಹಾಗೆ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ.

1041
01:04:54,416 --> 01:04:57,000
"ಒಳ್ಳೆಯ ಮನುಷ್ಯ" ಎಂಬುದೇ ಇಲ್ಲ.

1042
01:04:59,166 --> 01:05:00,375
ಅವನು ಹಾಗಲ್ಲ.

1043
01:05:01,000 --> 01:05:03,625
ಅವನು ವಿಶ್ವಾಸದ್ರೋಹಿ ಎಂದು ನೀವು ಸಾಬೀತುಪಡಿಸಬೇಕಾಗಿದೆ.

1044
01:05:04,458 --> 01:05:06,666
ಅದನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡು ನಾನು ಅವನಿಂದ ಬೇರ್ಪಡಬಹುದು.

1045
01:05:06,750 --> 01:05:09,375
ದಯವಿಟ್ಟು ನನಗೆ ಮೋಸ ಮಾಡಲು ಅವನನ್ನು ಕುಶಲತೆಯಿಂದ ಮಾಡಿ.

1046
01:05:09,458 --> 01:05:12,333
ಅದು ಬೇರೆಯವರೊಂದಿಗೆ ಇರಬಹುದು
ಅಥವಾ ಬಹುಶಃ, ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಸಹ ...

1047
01:05:13,083 --> 01:05:14,333
ಅದು ಇನ್ನೊಂದು ಸಾಲಿನ ಕೆಲಸ ಮೌನಾ!

1048
01:05:14,875 --> 01:05:16,875
ನೀವು ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡದಿದ್ದರೆ ನಾನು ಧುಮುಕುತ್ತೇನೆ!

1049
01:05:16,958 --> 01:05:18,000
ಸರಿ, ಮೌನಾ!

1050
01:05:19,208 --> 01:05:20,833
ಯಾಳನ್ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಾನೆ?

1051
01:05:21,625 --> 01:05:22,458
ಅವನು ಮನೆಯಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ.

1052
01:05:23,416 --> 01:05:25,583
-ಮನೆಯಿಂದ ಕೆಲಸ?
-ಇಲ್ಲ.

1053
01:05:26,000 --> 01:05:27,125
ಮನೆ ಅವನ ಕೆಲಸ.

1054
01:05:27,958 --> 01:05:30,333
ಅಡುಗೆ, ತೋಟಗಾರಿಕೆ, ಪುಸ್ತಕಗಳು, ಸಂಗೀತ.

1055
01:05:30,416 --> 01:05:31,708
ಅದು ಅವನ ಪ್ರಪಂಚ.

1056
01:05:31,791 --> 01:05:33,833
ಅವನು ಆ ಪ್ರಪಂಚದಿಂದ ಹೊರಬರಬೇಕು.

1057
01:05:34,166 --> 01:05:35,791
ಅವನಿಗೆ ಕೆಲಸ ಸಿಗಬೇಕು.

1058
01:05:36,291 --> 01:05:37,125
ಏಕೆ?

1059
01:05:38,625 --> 01:05:40,291
ಆಗ ಮಾತ್ರ ನಾನು ಅವನನ್ನು ಗಮನಿಸಬಹುದು.

1060
01:05:40,666 --> 01:05:41,583
ಓಹ್!

1061
01:05:41,958 --> 01:05:43,250
ಅವನು ಏನು ಮಾಡಲು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತಾನೆ?

1062
01:05:44,291 --> 01:05:46,250
ಅಡುಗೆ ಮತ್ತು ಮಾತನಾಡುವುದು.

1063
01:05:47,166 --> 01:05:49,958
ಅವನಿಗೆ ಕೆಲಸ ಹುಡುಕು
ಅಲ್ಲಿ ಅವನು ಸಂಬಂಧಿತ ಏನನ್ನಾದರೂ ಮಾಡಬಹುದು.

1064
01:05:52,375 --> 01:05:54,708
ಅವನು ಇಷ್ಟಪಡುವದು ಮಾತನಾಡುವುದು.

1065
01:06:01,791 --> 01:06:03,333
-ಹೇ, ಯಾಲನ್.
-ನಮಸ್ತೆ!

1066
01:06:04,375 --> 01:06:05,625
- ನಾನು ಶಿವ.
- ನಮಸ್ಕಾರ, ಶಿವ.

1067
01:06:06,000 --> 01:06:07,666
-ಹಾಯ್, ಯಾಲನ್. ಹೇಗಿದ್ದೀಯಾ?
-ನಮಸ್ತೆ!

1068
01:06:07,750 --> 01:06:09,375
-ನಮ್ಮ ಕಚೇರಿಗೆ ಸುಸ್ವಾಗತ.
- ಉತ್ತಮವಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತದೆ!

1069
01:06:09,458 --> 01:06:11,291
- ಇದು ಉತ್ತಮ ಜಾಕೆಟ್.
-ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

1070
01:06:11,375 --> 01:06:12,416
ಇದು ಇನ್ನೂ ಸಿದ್ಧವಾಗಿಲ್ಲ.

1071
01:06:12,500 --> 01:06:13,958
- ನಾವು ಅದರ ಮೇಲೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.
-ಹೌದು.

1072
01:06:14,041 --> 01:06:16,000
ಮೌನಾ ನಿಮ್ಮ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮಕ್ಕೆ ಅತಿಥಿಯಾಗಲು ನನ್ನನ್ನು ಕೇಳಿದರು.

1073
01:06:16,083 --> 01:06:17,875
ಅತಿಥಿಗಳು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಸೆಲೆಬ್ರಿಟಿಗಳಲ್ಲವೇ?

1074
01:06:17,958 --> 01:06:19,625
ಅಂಥದ್ದೇನೂ ಇಲ್ಲ. ಎದ್ದೇಳು!

1075
01:06:20,458 --> 01:06:24,458
ಸ್ಥಳೀಯ ರೇಡಿಯೋ ಕೇಂದ್ರವಾಗಿರುವುದರಿಂದ,
ನಾವು ಸ್ವಲ್ಪ ಪ್ರಯೋಗ ಮಾಡಲು ಒಲವು ತೋರುತ್ತೇವೆ.

1076
01:06:24,791 --> 01:06:27,000
ಆ ಸ್ಥಳೀಯ ವ್ಲಾಗರ್ ಕೂಡ
ನಮಗೆ ದೊಡ್ಡ ಸೆಲೆಬ್ರಿಟಿ!

1077
01:06:27,416 --> 01:06:29,375
ನಮಗೆ ಮೂರು ಇಮೇಲ್‌ಗಳು ಬಂದಿವೆ
ಅವಳೊಂದಿಗೆ ನಮ್ಮ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮದ ಬಗ್ಗೆ ರೇವಿಂಗ್.

1078
01:06:30,041 --> 01:06:31,666
ಅವನ ಮೇಲೆ ಯಾಕೆ ಒತ್ತಡ ಹೇರಬೇಕು
ಬ್ಯಾಟ್‌ನಿಂದಲೇ?

1079
01:06:33,583 --> 01:06:35,291
ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ. ತೊಂದರೆ ಪ್ರಾರಂಭ.

1080
01:06:36,666 --> 01:06:38,666
ಆದರೆ ನೀವು ಕೆಲಸ ಮಾಡಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ.

1081
01:06:38,750 --> 01:06:41,375
ಸುಮ್ಮನೆ ಸುಮ್ಮನೆ ಮಾತನಾಡು
ನಿಮ್ಮ ಸ್ನೇಹಿತರೊಂದಿಗೆ. ಸರಿಯೇ?

1082
01:06:41,458 --> 01:06:42,833
- ಸರಿ. ಹೌದು.
- ನಾವು ಪ್ರಾರಂಭಿಸೋಣವೇ?

1083
01:06:45,041 --> 01:06:47,291
ಎಲ್ಲರಿಗೂ ನಮಸ್ಕಾರ ಮತ್ತು ನಮಸ್ಕಾರ!
ನಮ್ಮ ಪ್ರದರ್ಶನಕ್ಕೆ ಸ್ವಾಗತ.

1084
01:06:47,375 --> 01:06:50,083
ನೀವು Isai FM 103.2 ಅನ್ನು ಕೇಳುತ್ತಿರುವಿರಿ.

1085
01:06:50,166 --> 01:06:51,916
-ಸಂತೋಷಕ್ಕೆ ಇಲ್ಲಿ ಅಂತ್ಯವಿಲ್ಲ!
-ಸಂತೋಷಕ್ಕೆ ಇಲ್ಲಿ ಅಂತ್ಯವಿಲ್ಲ!

1086
01:06:52,666 --> 01:06:55,500
"ಲೋಕಲ್ ವೋಕಲ್" ನ ಇಂದಿನ ಆವೃತ್ತಿಯಲ್ಲಿ,
ನಮಗೆ ವಿಶೇಷ ಅತಿಥಿ ಇದ್ದಾರೆ.

1087
01:06:55,583 --> 01:06:58,875
ಶ್ರೀ ಯಾಳನ್ ಇತ್ತೀಚೆಗೆ ಬಂದಿದ್ದಾರೆ
ಪಾಂಡಿಚೇರಿಗೆ!

1088
01:07:00,583 --> 01:07:01,500
ಸುಮ್ಮನೆ ತಣ್ಣಗೆ.

1089
01:07:01,583 --> 01:07:02,500
ಹಲೋ, ಯಾಲನ್!

1090
01:07:04,625 --> 01:07:07,500
ನಮ್ಮ ಕೇಳುಗರಿಗೆ ಹೇಗೆ ತಿಳಿಯುತ್ತದೆ
ನೀವು ನಮ್ಮನ್ನು ಕೈ ಜೋಡಿಸಿ ಸ್ವಾಗತಿಸಿದ್ದೀರಾ?

1091
01:07:07,583 --> 01:07:09,416
- ಕ್ಷಮಿಸಿ.
- ಮುಂದೆ ಹೋಗಿ ಮಾತನಾಡು!

1092
01:07:10,416 --> 01:07:12,875
ಶುಭಾಶಯಗಳು, ಇಸೈ FM ಕೇಳುಗರು.
ನನ್ನ ಹೆಸರು ಯಾಳನ್.

1093
01:07:12,958 --> 01:07:14,833
ನನ್ನ ಹೆಂಡತಿ ಪಾಂಡಿಚೇರಿಗೆ ಬಂದಳು
ಅವಳ ಕೆಲಸದ ಕಾರಣ.

1094
01:07:14,916 --> 01:07:16,125
ನಾನು ಅವಳ ಜೊತೆಗೆ ಬಂದೆ.

1095
01:07:16,208 --> 01:07:17,458
ಹಾಗಾದರೆ, ನಿಮಗೆ ಕೆಲಸವಿಲ್ಲವೇ?

1096
01:07:17,541 --> 01:07:19,875
-ಹೌದು. ನಾನು ಗೃಹಿಣಿ.
- ತುಂಬಾ ಒಳ್ಳೆಯದು! ತುಂಬಾ ಹೆಮ್ಮೆ!

1097
01:07:19,958 --> 01:07:22,291
ನೀವು ಅದನ್ನು ತುಂಬಾ ಮಹಾಕಾವ್ಯವಾಗಿ ಧ್ವನಿಸುತ್ತೀರಿ!

1098
01:07:22,375 --> 01:07:23,500
ಯಾಲನ್, ನಿಮಗೆ ಹ್ಯಾಟ್ಸ್ ಆಫ್.

1099
01:07:23,583 --> 01:07:27,333
ಎಷ್ಟು ಪುರುಷರು ಎಂದು ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ
ತಮ್ಮ ಹೆಂಡತಿಯರಿಗಾಗಿ ತಮ್ಮ ಪ್ರಾಣವನ್ನೇ ಕಿತ್ತು ಹಾಕುತ್ತಾರೆ.

1100
01:07:27,416 --> 01:07:28,541
ನಾನು ಪ್ರಭಾವಿತನಾಗಿದ್ದೇನೆ.

1101
01:07:28,916 --> 01:07:34,250
ಇಂದಿನ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮದಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಮೊದಲ ಪ್ರಶ್ನೆ
"ನೀವು ಇಷ್ಟಪಡುವ ವಿಷಯಗಳು ಯಾವುವು"? ನಮಗೆ ಹೇಳಿ!

1102
01:07:35,041 --> 01:07:37,916
ಸರಿ, ಅದು… ಕಷ್ಟಕರವಾದ ಪ್ರಶ್ನೆ.

1103
01:07:38,000 --> 01:07:39,541
- ನಂತರ ನಿಮಗೆ ಇಷ್ಟವಿಲ್ಲದ ವಿಷಯದ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡಿ!
-ಹೌದು.

1104
01:07:39,625 --> 01:07:41,458
ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತವಾಗಿ ಮತ್ತು ಸಿಹಿಯಾಗಿರಿ.

1105
01:07:41,541 --> 01:07:43,500
ನಾನು ಚಿಕ್ಕ ಮತ್ತು ಸಿಹಿಯಾಗಿ ಮಾತನಾಡಲು ಇಷ್ಟಪಡುವುದಿಲ್ಲ.

1106
01:07:43,583 --> 01:07:44,875
ಒಬ್ಬರು ತಮ್ಮ ಹೃದಯವನ್ನು ಹೊರಹಾಕಬೇಕು.

1107
01:07:45,916 --> 01:07:48,916
ನನಗೆ ಕಪಟಿಗಳು ಇಷ್ಟವಿಲ್ಲ. ಜೀವನ ಓಟವೇ?

1108
01:07:49,291 --> 01:07:52,208
ಮ್ಯಾರಥಾನ್ ಓಟ
ಪರಿಸರ ಜಾಗೃತಿಗಾಗಿ,

1109
01:07:52,291 --> 01:07:54,250
ಆದರೆ ಮಾರ್ಗಮಧ್ಯೆ ನಗರದಲ್ಲಿ ಕಸ ಹಾಕುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

1110
01:07:54,333 --> 01:07:56,000
ಡಯಟ್ ಹೆಸರಲ್ಲಿ ಅನಗತ್ಯ ತಿನ್ನುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

1111
01:07:56,416 --> 01:07:58,333
ಒಳ್ಳೆಯದನ್ನು ತಿನ್ನುವುದಿಲ್ಲ
ಎಂದು ಹಿರಿಯರು ಶಿಫಾರಸು ಮಾಡುತ್ತಾರೆ.

1112
01:07:59,291 --> 01:08:01,375
ಕಾಮಿಡಿ ಕ್ಲಬ್‌ನಲ್ಲಿ ಬಲವಾಗಿ ನಗುವುದು.

1113
01:08:01,458 --> 01:08:03,458
ಆದರೆ ನಿಜ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ನಗುವುದಿಲ್ಲ
ಅಗತ್ಯವಿದ್ದಾಗ.

1114
01:08:03,958 --> 01:08:06,875
ನೀರಿನ ವಿರಾಮಗಳಿಗಾಗಿ ಎಚ್ಚರಿಕೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ.
ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್ ನಿಮಗೆ ಹೇಳಿದಾಗ ಎದ್ದುನಿಂತು.

1115
01:08:06,958 --> 01:08:08,666
ಬಟ್ಟೆ ಮತ್ತು ತರಕಾರಿಗಳನ್ನು ಆನ್‌ಲೈನ್‌ನಲ್ಲಿ ಖರೀದಿಸುವುದು.

1116
01:08:08,750 --> 01:08:10,250
ಆಶಾವಾದದ ಮೇಲೆ ಪೊಳ್ಳು ಭಾಷಣಗಳನ್ನು ಮಾಡುವುದು.

1117
01:08:10,333 --> 01:08:11,666
ಅಂತಹ ಜನರನ್ನು ನಾನು ಧಿಕ್ಕರಿಸುತ್ತೇನೆ.

1118
01:08:12,625 --> 01:08:14,375
ನಾವು ಇದರ ಮೇಲೆ ಸಂಪೂರ್ಣ ಪ್ರದರ್ಶನವನ್ನು ಹೊಂದಬಹುದು!

1119
01:08:15,750 --> 01:08:19,916
ಸರಿ! ಆದ್ದರಿಂದ, ಯಾಳನ್ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ
ಅವನು ಇಷ್ಟಪಡದ ವಿಷಯಗಳು.

1120
01:08:20,000 --> 01:08:22,750
ಕೇಳುತ್ತಲೇ ಇರೋಣ. ಆದರೆ ಅದಕ್ಕೂ ಮುನ್ನ,
ನಿಮಗಾಗಿ ಹೊಸ ಹಾಡು ಇಲ್ಲಿದೆ.

1121
01:08:22,833 --> 01:08:25,250
ನೀವು Isai FM 103.2 ಅನ್ನು ಕೇಳುತ್ತಿರುವಿರಿ.

1122
01:08:25,333 --> 01:08:27,125
-ಸಂತೋಷಕ್ಕೆ ಇಲ್ಲಿ ಅಂತ್ಯವಿಲ್ಲ!
-...ಇಲ್ಲಿ ಅಂತ್ಯವಿಲ್ಲ!

1123
01:08:27,541 --> 01:08:28,416
ವಾಹ್!

1124
01:08:31,583 --> 01:08:33,083
- ನಮಗೆ ಕರೆ ಬರುತ್ತಿದೆಯೇ?
-ಹೇ!

1125
01:08:33,666 --> 01:08:35,583
- ನಾನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ!
- ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ!

1126
01:08:36,000 --> 01:08:38,625
ನಮಸ್ಕಾರ! ನೀವು Isai FM 103.2 ತಲುಪಿದ್ದೀರಿ.

1127
01:08:38,708 --> 01:08:41,166
ನಾನು ಆರ್ ಜೆ ದಿವ್ಯಾ.
ಇವರು ಯಾರು ಮತ್ತು ನೀವು ಎಲ್ಲಿಂದ ಬಂದವರು?

1128
01:08:41,250 --> 01:08:42,500
ನನ್ನ ಹೆಸರು ಮನೀಶಾ.

1129
01:08:42,583 --> 01:08:45,750
ಇಂದು ನಿಮ್ಮ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮಕ್ಕೆ ಅತಿಥಿ
ಅವನ ಇಷ್ಟವಿಲ್ಲದಿರುವಿಕೆಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದನು, ಸರಿ?

1130
01:08:45,833 --> 01:08:47,250
-ಹೌದು.
- ಅವನ ಹೆಸರೇನು?

1131
01:08:47,916 --> 01:08:48,875
ನಾನು ಅದನ್ನು ಹೇಳಬಹುದೇ?

1132
01:08:49,708 --> 01:08:50,708
ಯಾಳನ್.

1133
01:08:51,250 --> 01:08:52,541
ನಾನು ಅವನನ್ನು ತುಂಬಾ ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ!

1134
01:08:53,166 --> 01:08:56,333
ಇದು ಮೊದಲ ಉತ್ಪಾದಕ ಪ್ರದರ್ಶನವಾಗಿದೆ
ನೀವು ಹುಡುಗರೇ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ. ಕೇವಲ ಹೊಂದಿರಿ...

1135
01:08:57,333 --> 01:08:58,916
…ಅವನು ಇಂದಿನಿಂದ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮವನ್ನು ಆಂಕರ್ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ.

1136
01:09:00,916 --> 01:09:03,208
ಕರೆ ಮಾಡಿದವರು ನಿನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ರೇಗುತ್ತಿದ್ದಾರೆ, ಯಾಲನ್!

1137
01:09:03,291 --> 01:09:05,750
ನಿನ್ನಿಂದ ಒಂದು ಮಾತಿಲ್ಲ. RJ ಆಗಿ ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಸೇರಿ.

1138
01:09:05,833 --> 01:09:07,625
ಒಂದು ಮಾತು ಹೇಳದೆ ಆರ್ ಜೆ ಆಗುವುದು ಹೇಗೆ?

1139
01:09:15,375 --> 01:09:17,000
- ಮುಂದುವರಿಯಿರಿ.
- ಪ್ರದರ್ಶನವನ್ನು ಕೇಳಿದ್ದೀರಾ?

1140
01:09:18,583 --> 01:09:19,583
ಹೌದು, ನಾನು ಮಾಡಿದೆ.

1141
01:09:20,000 --> 01:09:21,666
ಅವನು ತುಂಬಾ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾನೆ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಿದೆ!

1142
01:09:22,083 --> 01:09:23,500
- ಅವನು ಹೆಚ್ಚು ಮಾತನಾಡುವುದಿಲ್ಲ ...
- ಅಂತೆಯೇ.

1143
01:09:23,583 --> 01:09:25,333
-ಆದರೆ ಸಾಕಷ್ಟು ಸಂಬಳವೂ ಬೇಡುತ್ತದೆ!
- ನಾನು ಈಗಷ್ಟೇ ಸೇರಿಕೊಂಡೆ.

1144
01:09:25,750 --> 01:09:27,458
ಅವನು ಕೇಳುವಷ್ಟು ಕೊಡಲು ನಾನು ಸಿದ್ಧನಿದ್ದೇನೆ.

1145
01:09:27,916 --> 01:09:29,458
ಅವನು 70,000 ರೂಪಾಯಿ ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದಾನೆ!

1146
01:09:30,541 --> 01:09:32,833
-"70,000"?
-ಹೌದು!

1147
01:09:37,458 --> 01:09:39,416
ಸರಿ. ಫೈನ್. ನಾನು ಅದನ್ನು ರಕ್ತದಿಂದ ಪಾವತಿಸುತ್ತೇನೆ.

1148
01:09:40,166 --> 01:09:41,083
ವಿದಾಯ.

1149
01:09:45,041 --> 01:09:47,125
ಅಭಿನಂದನೆಗಳು, ಯಾಲನ್!

1150
01:09:48,250 --> 01:09:51,041
-ಇಸಾಯಿ ಎಫ್‌ಎಂ ಕುಟುಂಬಕ್ಕೆ ಸುಸ್ವಾಗತ!
-ಧನ್ಯವಾದಗಳು!

1151
01:09:51,583 --> 01:09:53,458
- ಹಾಗಾದರೆ, ನಾವು ಈಗ ಸಹೋದ್ಯೋಗಿಗಳೇ?
- ನಿಜವಾಗಿಯೂ!

1152
01:09:53,541 --> 01:09:55,583
- ನಾನು ಯಾವಾಗ ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತೇನೆ?
- ನಾಳೆಯಿಂದ ಸರಿ!

1153
01:09:55,666 --> 01:09:59,000
ಅದ್ಭುತ! ಸಂತೋಷಕ್ಕೆ ಇಲ್ಲಿ ಅಂತ್ಯವಿಲ್ಲ!

1154
01:10:00,000 --> 01:10:01,250
-ನೀವು ಈಗಾಗಲೇ ಅದರ ಸ್ವಿಂಗ್ ಅನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ!
-ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

1155
01:10:01,333 --> 01:10:02,375
- ವಿದಾಯ!
- ವಿದಾಯ!

1156
01:10:02,458 --> 01:10:04,333
- ನಿಮ್ಮಿಂದಾಗಿ ನಾನು ನನ್ನ ಕೆಲಸವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.
-ಹೇ!

1157
01:10:04,875 --> 01:10:06,250
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಎಂದಾದರೂ ತ್ಯಜಿಸಿದಂತೆ!

1158
01:10:06,625 --> 01:10:07,833
ಒಮ್ಮೆ ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಕೆಲಸವನ್ನು ಮುಗಿಸಿದ ನಂತರ,

1159
01:10:07,916 --> 01:10:10,083
- ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ. ಸುಮ್ಮನೆ ಮುಂದುವರಿಸಿ.
- ಸರಿ, ಸರ್.

1160
01:10:10,416 --> 01:10:12,583
- ತೊಂದರೆ ಇಲ್ಲ. ಅಲ್ಲಿಂದಲೇ ನಿಭಾಯಿಸುತ್ತೇವೆ.
- ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಸರ್.

1161
01:10:12,666 --> 01:10:14,916
ರಾಜ ಮತ್ತು ಪಾರ್ವತಿ
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಮೇಲೆ ಎಣಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ಹುಡುಗರೇ.

1162
01:10:15,000 --> 01:10:15,916
ಸರಿ, ಸರ್.

1163
01:10:17,750 --> 01:10:19,791
-ಹಲೋ?
- ಎಲ್ಲಾ ದಿನ ಮುಗಿದಿದೆ, ಮೋ?

1164
01:10:19,875 --> 01:10:20,916
ನೀವು ಕಾಫಿ ಅಂಗಡಿಗೆ ಬರಬಹುದೇ?

1165
01:10:21,375 --> 01:10:22,750
-ಯಾಕೆ?
- ಎಳೆಯಿರಿ, ಸಹೋದರ.

1166
01:10:28,000 --> 01:10:29,583
ಹಲೋ? ಯಾಳನ್?

1167
01:10:30,750 --> 01:10:31,708
ಯಾಳನ್!

1168
01:10:32,458 --> 01:10:34,541
- ಸುಮ್ಮನೆ ಬನ್ನಿ!
- ಸರಿ.

1169
01:10:38,041 --> 01:10:39,041
ಹೋಗೋಣ ಅಣ್ಣ.

1170
01:10:45,916 --> 01:10:47,250
-ನಮಸ್ತೆ!
- ಹೇಳು, ಮೌನಾ.

1171
01:10:47,958 --> 01:10:49,833
ಯಾಳನ್ ನನ್ನನ್ನು ಕರೆದರು
ಕಾಫಿ ಅಂಗಡಿಗೆ.

1172
01:10:49,916 --> 01:10:50,875
ನಾನೇನು ಮಾಡಲಿ?

1173
01:11:33,500 --> 01:11:35,166
-ಯಾಳನ್!
-ಮೋ!

1174
01:11:38,666 --> 01:11:40,375
- ನನಗೆ ಕೆಲಸ ಸಿಕ್ಕಿತು!
- ಏನು?

1175
01:11:40,458 --> 01:11:41,791
- ರೇಡಿಯೋ ಕೇಂದ್ರದಲ್ಲಿ.
- ಅಭಿನಂದನೆಗಳು!

1176
01:11:41,875 --> 01:11:42,958
ನಿಮಗೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು!

1177
01:11:43,041 --> 01:11:44,958
ಆಸನವಿರಲಿ. ನೀವು ಏನು ಹೊಂದಿರುತ್ತದೆ?

1178
01:11:46,000 --> 01:11:46,875
- ಸಾಮಾನ್ಯ.
- ಮಾಣಿ!

1179
01:11:52,750 --> 01:11:54,250
-ಹಲೋ, ಸಹೋದರ!
- ಅದು ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಬೇಯಿಸಿದ ಆಹಾರ!

1180
01:11:54,333 --> 01:11:56,416
- ನಾನು ಅದನ್ನು ನಾನೇ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ. ನೀವು ಅದನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ಭಾವಿಸುತ್ತೇವೆ.
- ನನಗೆ ಕೊಡು. ಧನ್ಯವಾದಗಳು!

1181
01:11:56,500 --> 01:11:58,208
ನೀವು ನಮಗೆ ಆಹಾರವನ್ನು ತಂದಿದ್ದೀರಿ! ಅದ್ಭುತ!

1182
01:11:58,291 --> 01:11:59,666
-ಹಾಯ್, ದಿವ್ಯಾ!
-ಹಾಯ್, ಯಾಲನ್!

1183
01:11:59,750 --> 01:12:01,125
- ಪ್ರದರ್ಶನಕ್ಕೆ ಸಿದ್ಧರಿದ್ದೀರಾ?
-ಹೌದು!

1184
01:12:01,208 --> 01:12:03,583
ಅದ್ಭುತ. ನಾನು ನಿನಗೆ ಕಲಿಸುತ್ತೇನೆ
ಕೆಲವು ಮೂಲಭೂತ ನಿಯಂತ್ರಣಗಳು.

1185
01:12:04,416 --> 01:12:07,208
ಸಿಸ್ಟಮ್ ಅನ್ನು ಈಗಾಗಲೇ ಆನ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ.
ನಿಮ್ಮ ಮೈಕ್ ಅನ್ನು ಹೊಂದಿಸಲು ನನಗೆ ಅವಕಾಶ ಮಾಡಿಕೊಡಿ.

1186
01:12:08,000 --> 01:12:09,291
- ನಾನು ನನ್ನ ಚೀಲವನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ಇಡಬಹುದೇ?
- ಖಂಡಿತ!

1187
01:12:09,791 --> 01:12:10,791
ಮತ್ತು ಹೆಡ್‌ಫೋನ್‌ಗಳು!

1188
01:12:10,875 --> 01:12:13,250
ಶಿವ ಈಗಾಗಲೇ ಹೊಂದಿಕೊಂಡಿದ್ದಾನೆ
ಧ್ವನಿ ಮಟ್ಟಗಳು.

1189
01:12:13,333 --> 01:12:17,000
ಪ್ರಸಾರ ಮಾಡಲು, ಈ ಎರಡು ಬಟನ್‌ಗಳನ್ನು ಒತ್ತಿರಿ
ಮತ್ತು ಇಲ್ಲಿ ಎರಡು ಹಂತಗಳಿಗೆ ಹೋಗಿ. ಅರ್ಥವಾಯಿತು?

1190
01:12:17,083 --> 01:12:18,083
- ಸರಿ.
- ಮುಗಿದಿದೆಯೇ?

1191
01:12:18,625 --> 01:12:19,875
ಬನ್ನಿ, ಯಾಲನ್! ಇದು ನಿಮ್ಮ ಮೊದಲ ಪ್ರದರ್ಶನವಾಗಿದೆ!

1192
01:12:19,958 --> 01:12:21,208
ಆಲ್ ದಿ ವೆರಿ ಬೆಸ್ಟ್!

1193
01:12:21,291 --> 01:12:25,625
ಐದು, ನಾಲ್ಕು, ಮೂರು, ಎರಡು, ಒಂದು, ಹೋಗಿ!

1194
01:12:27,250 --> 01:12:29,375
ಶುಭಾಶಯಗಳು, ಕೇಳುಗರು! ನನ್ನ ಹೆಸರು ಯಾಳನ್.

1195
01:12:29,458 --> 01:12:31,833
ನೀವು Isai FM 103.2 ಅನ್ನು ಕೇಳುತ್ತಿರುವಿರಿ.

1196
01:12:31,916 --> 01:12:33,791
-ಸಂತೋಷಕ್ಕೆ ಇಲ್ಲಿ ಅಂತ್ಯವಿಲ್ಲ.
-ಸಂತೋಷಕ್ಕೆ ಇಲ್ಲಿ ಅಂತ್ಯವಿಲ್ಲ. ಹೌದು!

1197
01:12:33,875 --> 01:12:35,583
ನಾನು ನಿನ್ನೆ ಅತಿಥಿಯಾಗಿದ್ದೆ
ಮತ್ತು ಇಂದು RJ ಆಗಿದ್ದಾರೆ.

1198
01:12:35,666 --> 01:12:36,708
ವಾಹ್!

1199
01:12:36,791 --> 01:12:39,166
ನಮ್ಮ ಕೇಳುಗರು ನಮಗೆ ಸಂದೇಶ ಕಳುಹಿಸಿದರು
ನಿನ್ನೆಯ ಪ್ರದರ್ಶನದ ನಂತರ.

1200
01:12:39,250 --> 01:12:41,583
ನನ್ನ ಮೊದಲ ಅಭಿಮಾನಿ.
ವಾಟ್ಸಾಪ್ ಸಂದೇಶದಲ್ಲಿ ಹೇಳಲಾಗಿದೆ...

1201
01:12:41,916 --> 01:12:44,166
"ಹಾಯ್, ದಿವ್ಯಾ. ನಾನು ಯಾಳನ್ ಜೊತೆ ನಿಮ್ಮ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮವನ್ನು ಕೇಳಿದೆ.

1202
01:12:44,250 --> 01:12:46,875
ಅವನು ವಿಭಿನ್ನವಾಗಿ ಯೋಚಿಸುತ್ತಾನೆ.
ಉಳಿದಂತೆ ಅವನು ಹೇಳುವುದೆಲ್ಲವೂ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ

1203
01:12:46,958 --> 01:12:50,125
ಆದರೆ ನೀವು ಅವನನ್ನು ಕೇಳಬಹುದಿತ್ತು
ಅವನು ಆಶಾವಾದವನ್ನು ಏಕೆ ಇಷ್ಟಪಡುವುದಿಲ್ಲ.

1204
01:12:50,208 --> 01:12:52,958
ಅಂತಹ ವಿಶಿಷ್ಟ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳ ಸಂದರ್ಶನವನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸಿ.

1205
01:12:53,041 --> 01:12:54,125
ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ, ಎಂ."

1206
01:12:55,083 --> 01:12:56,250
-ಹೇ, ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
- ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಎಂ.

1207
01:12:56,833 --> 01:12:58,666
ನಾನು ಆಶಾವಾದವನ್ನು ಏಕೆ ಇಷ್ಟಪಡುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ನೀವು ಕೇಳಿದ್ದೀರಿ.

1208
01:12:59,000 --> 01:13:01,666
ಆಶಾವಾದ ಎಲ್ಲದರ ಬಗ್ಗೆ
ಯಾವುದೇ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿ ಒಳ್ಳೆಯದನ್ನು ನೋಡುವುದು.

1209
01:13:02,333 --> 01:13:03,833
ನಾನು ಅದನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ದ್ವೇಷಿಸುತ್ತೇನೆ.

1210
01:13:03,916 --> 01:13:05,833
ಒಬ್ಬರು ಮಾತ್ರ ಹೇಗೆ ನೋಡಬಹುದು
ಎಲ್ಲದರ ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ ಭಾಗ?

1211
01:13:06,500 --> 01:13:10,291
ಭಾರತ ವಿಶ್ವಕಪ್‌ನಲ್ಲಿ ಸೋತಿತ್ತು.
ಆದರೆ ರೋಹಿತ್ ಶರ್ಮಾ ಐದು ಶತಕ ಗಳಿಸಿದರು.

1212
01:13:10,375 --> 01:13:11,458
ಅದು ಆಶಾವಾದ.

1213
01:13:11,541 --> 01:13:15,458
ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿ ರೈಲಿನಿಂದ ನೇತಾಡುತ್ತಿದ್ದ
ಮತ್ತು ಅವರು ಸೆಲ್ಫಿ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವಾಗ ಒಂದು ಕೈಯನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡರು.

1214
01:13:15,875 --> 01:13:17,583
ಆದರೆ ನಂತರ, ಕನಿಷ್ಠ
ಅವರ ಫೋನ್ ವಶಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಲಾಗಿದೆ!

1215
01:13:17,666 --> 01:13:18,500
ಆಶಾವಾದ!

1216
01:13:18,583 --> 01:13:21,625
ಅಮಲಿನಲ್ಲಿ ಶಾಲಾ ಬಸ್ ಓಡಿಸುತ್ತಿದ್ದ
40 ಮಕ್ಕಳ ಸಾವಿಗೆ ಕಾರಣವಾಯಿತು.

1217
01:13:22,000 --> 01:13:24,000
ಆದರೆ ಕುಡಿದು ಚಾಲಕ ಬದುಕುಳಿದರು, ಸರಿ?

1218
01:13:24,666 --> 01:13:25,625
ಆಶಾವಾದ!

1219
01:13:25,708 --> 01:13:27,833
ನಾಲ್ವರು ಪುರುಷರು ಮಹಿಳೆಯ ಮೇಲೆ ಲೈಂಗಿಕ ದೌರ್ಜನ್ಯ ನಡೆಸಿದ್ದಾರೆ.

1220
01:13:28,208 --> 01:13:30,375
ಆದರೆ ಕನಿಷ್ಠ ಅವಳು ಇನ್ನೂ ಜೀವಂತವಾಗಿದ್ದಾಳೆ.

1221
01:13:31,083 --> 01:13:32,041
ಅದು ನಿಮಗೆ ಆಶಾವಾದ.

1222
01:13:32,125 --> 01:13:34,166
ನಾನು ತಪ್ಪು ಹುಡುಕುವ ಜನರನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ
ಎಲ್ಲದರೊಂದಿಗೆ.

1223
01:13:34,500 --> 01:13:35,458
ನಾನು ಅವರನ್ನು ತುಂಬಾ ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ!

1224
01:13:35,541 --> 01:13:37,500
ಇತ್ತೀಚೆಗಷ್ಟೇ ಬಸ್ ಚಾಲಕನ ವಿಡಿಯೋ ವೈರಲ್ ಆಗಿತ್ತು.

1225
01:13:38,041 --> 01:13:41,875
ಕಸವನ್ನು ಎಸೆಯಲು ಅವರು ಪ್ರಯಾಣಿಕರನ್ನು ವಿನಂತಿಸುತ್ತಾರೆ
ಬಸ್ ಅನ್ನು ಸ್ವಚ್ಛವಾಗಿಡಲು ಹೊರಗೆ.

1226
01:13:42,250 --> 01:13:44,708
ಎಂದು ಎಲ್ಲರೂ ಹೊಗಳುತ್ತಾರೆ
ಮತ್ತು ವೀಡಿಯೊವನ್ನು ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ.

1227
01:13:45,208 --> 01:13:47,625
ಈ ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಕಾಮೆಂಟ್
ವೀಡಿಯೊದಲ್ಲಿ ಪಾಪ್ ಅಪ್ ಆಗಿದೆ.

1228
01:13:47,708 --> 01:13:50,375
"ನೀವು ಕಸವನ್ನು ಹೊರಗೆ ಏಕೆ ಎಸೆಯುತ್ತೀರಿ?
ಅದನ್ನು ಕಸದ ಬುಟ್ಟಿಗೆ ಎಸೆಯಿರಿ! ”

1229
01:13:50,958 --> 01:13:53,583
ಅಂತಹ ಜನರು ಜಗತ್ತನ್ನು ರೂಪಿಸುತ್ತಾರೆ.

1230
01:13:54,500 --> 01:13:58,166
ಯಾವಾಗಲೂ ತಪ್ಪು ಹುಡುಕುವ ತಂದೆ.
ದೋಷವನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ಕಡೆಗಣಿಸದ ಶಿಕ್ಷಕ.

1231
01:13:58,250 --> 01:14:00,750
ರಾಜಕೀಯ ಪಂಡಿತರು.
ತನಿಖಾ ಪತ್ರಕರ್ತರು.

1232
01:14:00,833 --> 01:14:04,083
ಚಲನಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ಹರಿದು ಹಾಕುವ ಚಲನಚಿತ್ರ ವಿಮರ್ಶಕರು
ಅವರಿಗೆ ಅರ್ಧ ನಕ್ಷತ್ರವನ್ನು ನೀಡುವ ಮೂಲಕ.

1233
01:14:04,458 --> 01:14:07,083
ಅಂತಹ ಜನರು ಪ್ರಗತಿಯನ್ನು ತರುತ್ತಾರೆ
ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ.

1234
01:14:07,166 --> 01:14:08,166
ಹೇ, ಹತ್ತು ಸೆಕೆಂಡುಗಳಲ್ಲಿ ಮುರಿಯಿರಿ.

1235
01:14:08,250 --> 01:14:12,833
ವಾಟ್ಸಾಪ್‌ನಲ್ಲಿ ನನ್ನನ್ನು ಚೂರುಚೂರು ಮಾಡಲು ಹಿಂಜರಿಯಬೇಡಿ
ನನ್ನ ಮೊದಲ ಪ್ರದರ್ಶನಕ್ಕೆ ನಿಮ್ಮ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆಯ ಭಾಗವಾಗಿ!

1236
01:14:13,166 --> 01:14:14,625
ನಿಮ್ಮ ಮೆಚ್ಚಿನ ಹಾಡುಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದು ಇಲ್ಲಿದೆ.

1237
01:14:14,708 --> 01:14:15,875
ನಾನು ಆರ್ ಜೆ ಯಾಳನ್.

1238
01:14:15,958 --> 01:14:18,500
ನೀವು Isai FM 103.2 ಅನ್ನು ಕೇಳುತ್ತಿರುವಿರಿ.

1239
01:14:18,583 --> 01:14:20,500
ಸಂತೋಷಕ್ಕೆ ಇಲ್ಲಿ ಅಂತ್ಯವಿಲ್ಲ!

1240
01:14:21,083 --> 01:14:24,291
- ಓ ದೇವರೇ, ಯಾಲನ್! ನೀವು ಅದನ್ನು ಕೊಂದಿದ್ದೀರಿ!
- ಕೊಂದರು!

1241
01:14:24,958 --> 01:14:27,583
-ಅವರು ಮೊದಲ ವಿಭಾಗವನ್ನು ಹೊಡೆದರು!
- ಅದ್ಭುತ. ಇದು ಅದ್ಭುತವಾಗಿತ್ತು!

1242
01:14:27,666 --> 01:14:29,333
-ಆ ಇಮೇಲ್‌ಗಳನ್ನು ಗುರುತಿಸಲಾಗಿದೆ, ಸರಿ?
-ಹೌದು.

1243
01:14:29,416 --> 01:14:30,416
- ನಾನು ಅದನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ.
- ನೋಡೋಣ.

1244
01:14:40,625 --> 01:14:42,291
ಹೌದು. ನಮಸ್ಕಾರ, ಕಾಜಲ್.

1245
01:14:42,958 --> 01:14:44,333
ನೀವು ಯಾವಾಗ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಲಿದ್ದೀರಿ?

1246
01:14:44,875 --> 01:14:46,541
ನಾನು ಅವನ ಬಗ್ಗೆ ಇನ್ನಷ್ಟು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಬೇಕು.

1247
01:14:47,208 --> 01:14:48,250
ನನಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯ ಕೊಡಿ.

1248
01:14:48,666 --> 01:14:49,916
ನಾನು ಅವನನ್ನು ಗಮನಿಸಬೇಕು.

1249
01:14:51,041 --> 01:14:52,875
ಸರಿ, ಆದರೆ ದಯವಿಟ್ಟು ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಸ್ವಲ್ಪ ವೇಗಗೊಳಿಸಿ.

1250
01:15:34,208 --> 01:15:35,208
ಅವನೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಿ!

1251
01:15:36,291 --> 01:15:38,000
-ಹಲೋ?
-ಹಲೋ?

1252
01:15:39,416 --> 01:15:40,333
ಈಡಿಯಟ್!

1253
01:15:41,333 --> 01:15:42,166
ಹಲೋ?

1254
01:15:42,250 --> 01:15:44,041
ಅದನ್ನು ಅನುಭವಿಸಿ. ಸೆಕ್ಸಿಯರ್.

1255
01:15:44,125 --> 01:15:46,083
ಹಾಯ್, ಜೇನು!

1256
01:15:46,166 --> 01:15:47,083
"ಜೇನುತುಪ್ಪ"?

1257
01:15:47,625 --> 01:15:48,625
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ.

1258
01:15:49,833 --> 01:15:53,875
ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಫೋಟೋವನ್ನು ತಪ್ಪಾಗಿ ಕಳುಹಿಸಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ,
ಇದು ನಿಮ್ಮ ಗೆಳೆಯನ ಸಂಖ್ಯೆ ಎಂದು ಭಾವಿಸಿದೆ.

1259
01:15:53,958 --> 01:15:55,083
ಹಾಗಾದರೆ ಏನು?

1260
01:15:55,500 --> 01:15:58,416
ನಾನು ಯಾವಾಗಲೂ ತಪ್ಪು ಕೆಲಸಗಳನ್ನು ಮಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

1261
01:15:58,500 --> 01:16:01,125
ನಿಮ್ಮ ಧ್ವನಿ ತುಂಬಾ ಪುರುಷಾರ್ಥವಾಗಿದೆ!

1262
01:16:01,208 --> 01:16:02,416
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

1263
01:16:02,500 --> 01:16:04,750
ಅಂದಹಾಗೆ, ನಿಮಗೆ ನನ್ನ ಚಿತ್ರ ಇಷ್ಟವಾಯಿತೇ?

1264
01:16:05,458 --> 01:16:08,666
- ಚೆನ್ನಾಗಿತ್ತು.
- ನೀವು ಅದರಲ್ಲಿ ಏನು ಹೆಚ್ಚು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೀರಿ?

1265
01:16:12,625 --> 01:16:13,666
ನಿಮ್ಮ ಹಚ್ಚೆ ನನಗೆ ಇಷ್ಟವಾಗಿದೆ.

1266
01:16:13,750 --> 01:16:15,750
-"ಟ್ಯಾಟೂ"?
- ತುಂಬಾ ತುಂಟತನ!

1267
01:16:17,458 --> 01:16:20,166
ಕೇಳು, ಮೇಡಂ.
ಹಚ್ಚೆ ಹಾಕಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದು ಹೊಸದೇನಲ್ಲ.

1268
01:16:20,250 --> 01:16:21,625
ಇದು ಸುಮಾರು ನಲವತ್ತು ಸಹಸ್ರಮಾನಗಳಿಂದ ಬಂದಿದೆ.

1269
01:16:21,708 --> 01:16:24,833
ಹಚ್ಚೆ ಹಾಕಿದ ಮಮ್ಮಿಗಳು ಚೀನಾದಲ್ಲಿ ಕಂಡುಬಂದಿವೆ.
ಐದು ಸಾವಿರ ವರ್ಷಗಳ ಹಿಂದೆ.

1270
01:16:25,833 --> 01:16:28,083
ಆಗ ಅಪರಾಧಿಗಳು ಮಾತ್ರ ಹಚ್ಚೆ ಹಾಕಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದರು.

1271
01:16:28,583 --> 01:16:31,500
ಪ್ರೀತಿಗಾಗಿ ಹಚ್ಚೆ ಹಾಕಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಭಾರತದಲ್ಲಿ ಪ್ರಾರಂಭವಾಯಿತು.

1272
01:16:31,583 --> 01:16:32,791
- ನೆಚ್ಚಿನ ನಟರಿಗೆ.
- ಡ್ಯಾಮ್.

1273
01:16:32,875 --> 01:16:34,166
ಭಾವನಾತ್ಮಕ ಮೌಲ್ಯಕ್ಕಾಗಿ.

1274
01:16:34,250 --> 01:16:35,916
ಈ ರೀತಿಯ ಹಲವಾರು ಕಾರಣಗಳಿಗಾಗಿ.

1275
01:16:36,000 --> 01:16:38,375
- ಅವನು ಯಾವಾಗ ಮುಚ್ಚುತ್ತಾನೆ?
-ಹಚ್ಚೆ ತೆಗೆಯುವ ಕಥೆಗಳು ಹೆಚ್ಚು ದುಃಖಕರವಾಗಿವೆ

1276
01:16:38,458 --> 01:16:40,833
ಹಚ್ಚೆ ಕಥೆಗಳಿಗಿಂತ.

1277
01:16:48,833 --> 01:16:51,000
ನಾನು ನನ್ನನ್ನು ಹೊಡೆಯಲು ಅರ್ಹನು!

1278
01:16:54,500 --> 01:16:56,625
ಇದು ನಿಮ್ಮ ತಪ್ಪು, ಮೇಡಮ್.

1279
01:16:57,125 --> 01:16:59,583
ಹೇಳು. ನೀವು ಈ ಹಚ್ಚೆ ಏಕೆ ಆರಿಸಿದ್ದೀರಿ?

1280
01:16:59,958 --> 01:17:01,291
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಹೃದಯಕ್ಕೆ ಏಕೆ ಹತ್ತಿರವಾಗಿದೆ?

1281
01:17:02,000 --> 01:17:03,000
ನನಗೆ ಕುತೂಹಲವಿದೆ.

1282
01:17:06,250 --> 01:17:07,083
ಹಲೋ?

1283
01:17:07,166 --> 01:17:09,833
-ನೀವು ಇನ್ನೂ ಇದ್ದೀರಾ?
- ಇನ್ನೂ ಮುಗಿದಿಲ್ಲವೇ? ಒಳ್ಳೆಯ ದೇವರೇ!

1284
01:17:16,791 --> 01:17:17,625
ನಮಸ್ತೆ!

1285
01:17:18,291 --> 01:17:19,583
ನಿಜ ಹೇಳು.

1286
01:17:19,666 --> 01:17:20,625
ಯಾಲನ್ ಸಲಿಂಗಕಾಮಿ, ಸರಿ?

1287
01:17:23,541 --> 01:17:24,375
ಇಲ್ಲ, ಅವನು ಅಲ್ಲ!

1288
01:17:24,750 --> 01:17:26,541
ಅವನು ಕಠಿಣ. ನಾನು ಅಂದುಕೊಂಡಿದ್ದಕ್ಕಿಂತ ಕಠಿಣ!

1289
01:17:26,916 --> 01:17:29,083
ಅವರು ಶಾಲೆಯಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ವ್ಯವಹಾರಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಾ?
ಅಥವಾ ಕಾಲೇಜು? ಯಾವುದೇ ಕ್ರಶ್ಗಳು?

1290
01:17:29,416 --> 01:17:31,458
ಅವಕಾಶವಿಲ್ಲ!
ಮತ್ತು ಅದು ಎಲ್ಲಾ ಜನರಲ್ಲೂ ಅವನು!

1291
01:17:31,541 --> 01:17:35,333
ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿರುವ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ನಾನು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಬೇಕು
ಯಾಲನ್ ಬಗ್ಗೆ, ಈಗಿನಿಂದಲೇ.

1292
01:17:35,416 --> 01:17:37,291
- ಇದರ ಅರ್ಥವೇನು?
- ನಾನು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಬೇಕು!

1293
01:17:37,375 --> 01:17:40,541
ಅವನು ಯಾವ ನಟನನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತಾನೆ?
ಅವರು ಕ್ರಿಕೆಟ್ ಅಥವಾ ಫುಟ್ಬಾಲ್ ಆದ್ಯತೆ ನೀಡುತ್ತಾರೆಯೇ?

1294
01:17:40,625 --> 01:17:41,958
ಅವರ ನೆಚ್ಚಿನ ಸಂಗೀತಗಾರ ಯಾರು?

1295
01:17:42,541 --> 01:17:44,166
ಅವನು ಯಾವ ಪುಸ್ತಕಗಳನ್ನು ಓದಲು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತಾನೆ?

1296
01:17:44,250 --> 01:17:46,291
ಅವರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಸೀರೆಯಲ್ಲಿ ಅಥವಾ ಆಧುನಿಕ ಉಡುಗೆಯಲ್ಲಿ ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತಾರೆಯೇ?

1297
01:17:46,375 --> 01:17:48,500
ಅವನ ಬಗ್ಗೆ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಹೇಳಿ!

1298
01:17:52,458 --> 01:17:54,250
ಅವರು ಹಾಸ್ಯ ಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತಾರೆ.

1299
01:17:54,625 --> 01:17:56,083
ಕ್ರಿಕೆಟ್ ಅವರ ನೆಚ್ಚಿನ ಕ್ರೀಡೆಯಾಗಿದೆ.

1300
01:17:56,166 --> 01:17:57,666
ಅವನಿಗೆ ತೋಟಗಾರಿಕೆ ಇಷ್ಟ.

1301
01:17:59,333 --> 01:18:01,208
ಮತ್ತು ಅವರು ಪುಸ್ತಕಗಳು ಮತ್ತು ಸಂಗೀತವನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಾರೆ.

1302
01:18:12,208 --> 01:18:15,708
- ಡ್ಯಾಮ್! ಅವಳು ನನಗೆ ಮೂಳೆಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ!
-ಅದನ್ನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ತನ್ನಿ.

1303
01:18:15,791 --> 01:18:18,000
- ನಾನು ಎಣಿಸುತ್ತೇನೆ. ಒಂದು, ಎರಡು, ಮೂರು…

1304
01:18:19,375 --> 01:18:20,250
ನಮಸ್ಕಾರ!

1305
01:18:21,125 --> 01:18:24,166
ನಾನು ಕೇಳಲು ನಿಮಗೆ ಮನಸ್ಸಿಲ್ಲದಿದ್ದರೆ,
ಇವನ್ನೆಲ್ಲ ಇಲ್ಲಿ ಯಾಕೆ ಹೊರಗಿಟ್ಟಿದ್ದೀರಿ?

1306
01:18:24,250 --> 01:18:25,583
ಅದೆಲ್ಲ ಹಳೆಯ ವಿಷಯ.

1307
01:18:25,666 --> 01:18:28,916
ಇದು ಜಾಗವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿದೆ
ನನ್ನ ಅಜ್ಜಿಯ ಕಾಲದಿಂದಲೂ!

1308
01:18:34,750 --> 01:18:36,333
ಅದರ ಮೌಲ್ಯ ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?

1309
01:18:36,833 --> 01:18:39,333
ಅವರ ಪ್ರೀತಿ ಮತ್ತು ಪರಿಮಳ
ಈ ಪಾತ್ರೆಗಳಲ್ಲಿ ಕೆತ್ತಲಾಗಿದೆ.

1310
01:18:39,916 --> 01:18:41,333
ಇದು ನೆನಪುಗಳಿಂದ ತುಂಬಿದೆ!

1311
01:18:41,416 --> 01:18:43,041
ನೀವು ಅವರನ್ನು ಹೇಗೆ ಎಸೆಯಬಹುದು?

1312
01:18:43,125 --> 01:18:47,791
ಇಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಬೇಡಿ ಎಂದು ಅದೇ ಹಿರಿಯರು ಹೇಳಿದ್ದಾರೆ
ನಮಗೆ ಯಾವುದೇ ಸಂತೋಷವನ್ನು ನೀಡದ ಸುತ್ತಮುತ್ತಲಿನ ಎಲ್ಲವೂ.

1313
01:18:48,958 --> 01:18:51,375
ನಿಮಗೆ ಅಭ್ಯಂತರವಿಲ್ಲದಿದ್ದರೆ, ನಾನು ಇವುಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬಹುದೇ?

1314
01:18:51,458 --> 01:18:52,625
ಎಲ್ಲಾ ಮೂಲಕ!

1315
01:18:55,291 --> 01:18:56,666
ನಾನು ಅವುಗಳನ್ನು ಉಚಿತವಾಗಿ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ.

1316
01:18:57,166 --> 01:18:59,583
- ನಂತರ?
- ಕಾಫಿ? ನನ್ನ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ.

1317
01:18:59,958 --> 01:19:00,875
ನಾನು ಅಲ್ಲಿಯೇ ಇರುತ್ತೇನೆ.

1318
01:19:01,208 --> 01:19:02,208
ನನ್ನ ಹೆಸರು ಯಾಳನ್.

1319
01:19:02,541 --> 01:19:03,500
ಕಾಜಲ್.

1320
01:19:04,041 --> 01:19:05,125
- ಹಲೋ, ಮೇಡಮ್.
-ನಮಸ್ತೆ!

1321
01:19:10,375 --> 01:19:11,375
ಅಂತಿಮವಾಗಿ!

1322
01:19:21,583 --> 01:19:23,666
- ನೀವು ಯಾವ ರೀತಿಯ ಮನಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ?
- ನೀವು ಯಾಕೆ ಕೇಳುತ್ತೀರಿ?

1323
01:19:23,750 --> 01:19:26,166
ಪ್ರತಿ ಮನಸ್ಥಿತಿಗೆ ಒಂದು ರೀತಿಯ ಕಾಫಿ ಇದೆ.

1324
01:19:26,250 --> 01:19:28,208
ಕಾಫಿಯ ಪ್ರಕಾರವನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲು ಇದು ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತದೆ.

1325
01:19:28,291 --> 01:19:31,166
ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ, ಇದು ಒಂದು ಪ್ರಶ್ನೆಯಾಗಿದೆ
ನಾನು ನನ್ನ ಗ್ರಾಹಕರನ್ನು ಕೇಳುತ್ತೇನೆ.

1326
01:19:31,958 --> 01:19:34,791
ಯಾರೋ ನನ್ನ ಮನಸ್ಥಿತಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದಾರೆ
ವಿಭಿನ್ನ ಅನಿಸುತ್ತದೆ.

1327
01:19:34,875 --> 01:19:35,875
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

1328
01:19:36,791 --> 01:19:39,541
- ನಾನು ತುಂಬಾ ದಣಿದಿದ್ದೇನೆ.
-ರೋಬಸ್ಟಾ ಬೀನ್ ಎಸ್ಪ್ರೆಸೊ, ಅದು!

1329
01:19:39,625 --> 01:19:41,333
ಕಹಿಯನ್ನು ಕಡಿಮೆ ಮಾಡಲು ಒಂದು ಲೋಟ ಹಾಲು.

1330
01:19:41,416 --> 01:19:42,750
ನಿಮ್ಮ ಆಯಾಸ ದೂರವಾಗುತ್ತದೆ.

1331
01:19:42,833 --> 01:19:44,458
-ಕಡಿಮೆ ಸಕ್ಕರೆ--
- ಸಕ್ಕರೆ ಇಲ್ಲ, ಸರಿ?

1332
01:19:45,583 --> 01:19:46,500
ವಾಹ್!

1333
01:19:46,583 --> 01:19:48,333
ನೀವು ಕಾಫಿ ಪರಿಣಿತರಾಗಿರುವಂತೆ ತೋರುತ್ತಿದೆ.

1334
01:19:48,416 --> 01:19:49,500
ನೀವು ಮನೋವೈದ್ಯರೇ?

1335
01:19:50,375 --> 01:19:51,375
ನಾನು ಮನಶ್ಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞ.

1336
01:19:51,791 --> 01:19:53,208
ಅದು ನನ್ನ ನೆಚ್ಚಿನ ವಿಷಯ.

1337
01:19:53,291 --> 01:19:55,375
ನನ್ನ ಗ್ರಂಥಾಲಯದ ಅರ್ಧಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು
ನಿಮ್ಮ ವಿಷಯದಿಂದ ತುಂಬಿದೆ!

1338
01:19:55,833 --> 01:19:57,541
ನೀವು ಎರಿಕ್ ಫ್ರೊಮ್ ಅವರನ್ನು ಓದಿದ್ದೀರಾ ಎಂದು ತಿಳಿದಿಲ್ಲ.

1339
01:19:58,166 --> 01:19:59,458
ಅವರ ಬರವಣಿಗೆ ನನಗೆ ತುಂಬಾ ಇಷ್ಟ.

1340
01:20:00,166 --> 01:20:02,791
"ನಾವು ತಲುಪಿದ್ದೇವೆ ಎಂದು ನಾವು ನಂಬಿದಾಗ
ಜ್ಞಾನದ ಉತ್ತುಂಗ,

1341
01:20:02,875 --> 01:20:06,625
ಒಂದು ಔನ್ಸ್ ನಿರಾಶೆ ಕೂಡ
ಒಂದು ಟನ್ ಇಟ್ಟಿಗೆಗಳಂತೆ ನಮ್ಮನ್ನು ಪುಡಿಮಾಡಬಹುದು."

1342
01:20:09,041 --> 01:20:10,125
ಕಾಫಿ ಸಿದ್ಧವಾಗಿದೆ!

1343
01:20:13,541 --> 01:20:14,541
ಅವಳು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋದಳು?

1344
01:20:33,875 --> 01:20:34,708
ವೈದ್ಯರೇ?

1345
01:20:38,083 --> 01:20:38,916
ಮೇಡಂ?

1346
01:20:41,375 --> 01:20:42,333
Ms. Malarvizhi?

1347
01:20:42,833 --> 01:20:44,333
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಕಾಜಲ್ ಎಂದು ಕರೆಯಬಹುದು!

1348
01:20:49,666 --> 01:20:50,541
Ms. Malarvizhi?

1349
01:20:51,875 --> 01:20:53,083
ನಾನು ಹೇಳಿದ ವಿಷಯವೇ?

1350
01:20:53,958 --> 01:20:54,791
ಇಲ್ಲ, ಅದು ಅಲ್ಲ.

1351
01:20:55,875 --> 01:20:57,041
ಅನಗತ್ಯ ನೆನಪುಗಳು.

1352
01:20:58,125 --> 01:21:01,541
ನಾನು ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಬೇಕಾಗಿತ್ತು.
ನನಗೆ ತುಂಬಾ ಮುಜುಗರವಾಗಿದೆ. ಕ್ಷಮಿಸಿ.

1353
01:21:02,708 --> 01:21:06,125
ಜನರು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಅಳಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತಾರೆ
ನಾನು ಮಾತನಾಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದ ಒಂದು ಗಂಟೆಯ ನಂತರ.

1354
01:21:06,208 --> 01:21:10,458
ನೀವು ಐದು ನಿಮಿಷಗಳಲ್ಲಿ ಅಳಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದ್ದೀರಿ.
ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಗಲಿಲ್ಲ.

1355
01:21:11,166 --> 01:21:13,333
ಸ್ವಲ್ಪ ಕಾಫಿ ಮಾಡಿ.
ಸ್ವಲ್ಪ ತಣ್ಣಗಾಗಿರಬಹುದು.

1356
01:21:13,416 --> 01:21:16,083
-ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಫ್ರೆಶ್ ಮಾಡಲೇ?
- ಪರವಾಗಿಲ್ಲ. ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

1357
01:21:20,125 --> 01:21:21,875
- ನಾನು ಮಾಡಬಹುದೇ?
-ಖಂಡಿತ.

1358
01:21:41,625 --> 01:21:44,458
ಭಾರತಿಯಾರ್ ಅವರ ಕವನ ಓದುವುದು
ಯಾವಾಗಲೂ ಆಂತರಿಕ ಶಾಂತಿಯನ್ನು ತರುತ್ತದೆ, ಸರಿ?

1359
01:21:45,625 --> 01:21:48,791
ನನ್ನ ತಾಯಿ ಅವರ ಹಾಡುಗಳನ್ನು ಹಾಡುತ್ತಿದ್ದರು
ನಾನು ಮಗುವಾಗಿದ್ದಾಗ ನನಗೆ.

1360
01:21:49,333 --> 01:21:50,708
ನನ್ನನ್ನು ನಿದ್ದೆಗೆಡಿಸುತ್ತಿದ್ದರು.

1361
01:21:52,166 --> 01:21:53,708
ನಾನು ಹತ್ತು ವರ್ಷದವನಾಗಿದ್ದಾಗ ...

1362
01:21:55,250 --> 01:21:56,416
ಅವಳು ತೀರಿಕೊಂಡಳು.

1363
01:21:57,416 --> 01:22:01,791
ಆದರೆ ಅವಳು ಇನ್ನೂ ನನ್ನೊಳಗೆ ವಾಸಿಸುತ್ತಾಳೆ
ಭಾರತಿಯಾರ್ ಅವರ ಕಾವ್ಯದ ರೂಪದಲ್ಲಿ.

1364
01:22:04,958 --> 01:22:05,833
ನನ್ನ ಮೆಚ್ಚಿನ.

1365
01:22:07,041 --> 01:22:08,500
"ಟೆಂಡರ್ ನೋಟುಗಳು ಎಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಹೊಮ್ಮುತ್ತವೆ?

1366
01:22:08,583 --> 01:22:10,666
ವೀಣೆಯು ಈ ರಾಗವನ್ನು ಉಸಿರಾಡುತ್ತದೆಯೇ?

1367
01:22:11,625 --> 01:22:13,083
ಅದು ಎತ್ತರದ ಶಿಖರಗಳಿಂದ ಕೆಳಗೆ ಚಿಮ್ಮುತ್ತದೆಯೇ?

1368
01:22:13,166 --> 01:22:15,708
ಬೆಳ್ಳಿಯ ಆಕಾಶದಿಂದ ಮಳೆ ಬೀಳುತ್ತದೆಯೇ?"

1369
01:22:15,791 --> 01:22:19,250
ಟೆಂಡರ್ ನೋಟುಗಳು ಎಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಹೊಮ್ಮುತ್ತವೆ?

1370
01:22:20,333 --> 01:22:24,250
ವೀಣೆಯು ಈ ರಾಗವನ್ನು ಉಸಿರಾಡುತ್ತದೆಯೇ?

1371
01:22:25,125 --> 01:22:28,875
ಅದು ಎತ್ತರದ ಶಿಖರಗಳಿಂದ ಕೆಳಗೆ ಚಿಮ್ಮುತ್ತದೆಯೇ?

1372
01:22:30,125 --> 01:22:33,875
ಬೆಳ್ಳಿಯ ಆಕಾಶದಿಂದ ಮಳೆ ಬೀಳುತ್ತದೆಯೇ?

1373
01:22:35,500 --> 01:22:38,916
ಅದು ಪ್ರತಿಧ್ವನಿಸುವ ರಥದ ಮೇಲೆ ಸವಾರಿ ಮಾಡುತ್ತದೆಯೇ?

1374
01:22:40,041 --> 01:22:43,916
ಅದು ಅಮೃತದಲ್ಲಿ ತೋಯ್ದು ಸುಳಿಯುವುದೇ?

1375
01:22:45,083 --> 01:22:48,833
ಅದು ಗಾಳಿಯ ಭುಜಗಳ ಮೇಲೆ ಎತ್ತರಕ್ಕೆ ಏರುತ್ತದೆಯೇ?

1376
01:22:49,500 --> 01:22:53,291
ಯುವ ಪ್ರೇಮದಲ್ಲಿ ಮುಳುಗಿ ಹರಿಯುತ್ತದೆಯೇ?

1377
01:22:58,041 --> 01:22:59,250
ದಯವಿಟ್ಟು ಅದನ್ನು ತಪ್ಪು ದಾರಿಗೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಡಿ.

1378
01:22:59,333 --> 01:23:00,708
ನಿಮ್ಮ ನಗು ಸಾಂಕ್ರಾಮಿಕವಾಗಿದೆ.

1379
01:23:01,166 --> 01:23:04,916
ನೀವು ಈ ಹಾಡನ್ನು ಆನಂದಿಸುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ನಾನು ನೋಡಿದಾಗ,
ನಾನು ಅದನ್ನು ಆನಂದಿಸುತ್ತಿರುವಂತಿದೆ.

1380
01:23:05,833 --> 01:23:08,291
ಅನೇಕ ಹುಡುಗಿಯರು ಹೊಂದಿರಬೇಕು
ನಿಮ್ಮ ನಗುವಿಗೆ ಬಿದ್ದೆ, ಸರಿ?

1381
01:23:08,791 --> 01:23:09,916
ಅವರು ಖಚಿತವಾಗಿ ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ.

1382
01:23:10,000 --> 01:23:12,458
ಅವರು ನನ್ನ ಮಾತನ್ನು ಕೇಳಿದ ಕ್ಷಣ,
ಅವರು ತಮ್ಮ ಪ್ರಾಣಕ್ಕಾಗಿ ಓಡುತ್ತಾರೆ.

1383
01:23:12,541 --> 01:23:14,458
ನೀವು ಸಾಕಷ್ಟು ಹೊಂದಿರಬೇಕು
ಕಾಲೇಜು ಪ್ರೇಮ ಕಥೆಗಳು.

1384
01:23:14,541 --> 01:23:15,708
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ ಪ್ರೀತಿ!

1385
01:23:15,791 --> 01:23:19,041
ನಾನು ಸ್ನೇಹವನ್ನು ಉಳಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ
ಶಾಲೆಯಲ್ಲಿ ಆರು ತಿಂಗಳಿಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಕಾಲ.

1386
01:23:19,416 --> 01:23:20,500
ಪುಸ್ತಕಗಳು ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತರು.

1387
01:23:21,208 --> 01:23:22,583
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಸ್ನೇಹಿತನಾಗಬಹುದೇ?

1388
01:23:23,625 --> 01:23:25,166
ನಿನಗೆ ಐದು ನಿಮಿಷ ಸಹಿಸಲಾಗಲಿಲ್ಲ.

1389
01:23:26,083 --> 01:23:27,041
ಅದೊಂದು ಬೇರೆ ಕಥೆ.

1390
01:23:27,125 --> 01:23:29,166
ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಒಂದು ಗಂಟೆ ಇದ್ದೇನೆ.

1391
01:23:29,583 --> 01:23:32,750
ನೀನು ಒಂದು ತಪ್ಪು ಮಾತನ್ನೂ ಹೇಳಿಲ್ಲ
ಅಥವಾ ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಚೆಲ್ಲಾಟವಾಡಿದರು.

1392
01:23:32,833 --> 01:23:34,333
ನೀನು ನನ್ನ ಹತ್ತಿರ ಬರಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಲಿಲ್ಲ.

1393
01:23:34,666 --> 01:23:36,375
ನಮ್ಮ ಅಭಿರುಚಿಗಳು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಹೊಂದಿಕೆಯಾಗುತ್ತವೆ, ಸರಿ?

1394
01:23:37,458 --> 01:23:38,791
ಆದ್ದರಿಂದ, ನೀವು ...

1395
01:23:38,875 --> 01:23:40,541
ಇಲ್ಲ! ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಸ್ನೇಹಿತನಾಗಬಹುದೇ?

1396
01:23:41,208 --> 01:23:43,666
ನಾನು ಯಾವ ಬಟನ್ ಅನ್ನು ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಬೇಕು
ಈ ಸ್ನೇಹಿತರ ವಿನಂತಿಯನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಲು?

1397
01:23:44,583 --> 01:23:46,750
ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡುವ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ. ಕೇವಲ ಅಪ್ಪುಗೆ ಮಾಡುತ್ತದೆ.

1398
01:23:58,125 --> 01:24:02,166
ಅವರು ನಿಮಗೆ ಜಾಹೀರಾತುಗಳೊಂದಿಗೆ ಬಾಂಬ್ ಸ್ಫೋಟಿಸಿದ್ದಾರೆಯೇ?
ನೀವು ಆಭರಣ ಮತ್ತು ಸೀರೆಗಳನ್ನು ಖರೀದಿಸಲು?

1399
01:24:02,250 --> 01:24:04,625
ಅವರು ನಮ್ಮ ಗಮನವನ್ನು ಸೆಳೆಯಲು ತುಂಬಾ ಶ್ರಮಿಸುತ್ತಾರೆ.

1400
01:24:05,250 --> 01:24:06,291
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.

1401
01:24:06,375 --> 01:24:08,208
ನಾನು ಬೀಚ್ ರಸ್ತೆಯಲ್ಲಿ ಆಹಾರ ಟ್ರಕ್ ಅನ್ನು ನೋಡಿದೆ.

1402
01:24:08,750 --> 01:24:10,541
ಅವರು ಅಲ್ಲಿ ಬಿಸಿ ಚಿಕನ್ ಅನ್ನು ಬಡಿಸುತ್ತಾರೆ.

1403
01:24:11,083 --> 01:24:12,958
ಅವರ ವ್ಯಾನ್‌ನಲ್ಲಿರುವ ಲೋಗೋವನ್ನು ನಾನು ಗಮನಿಸಿದೆ.

1404
01:24:13,041 --> 01:24:16,125
ಕೋಳಿಯ ಚಿತ್ರ
ತಟ್ಟೆಯಲ್ಲಿ ಹುರಿದ ಚಿಕನ್ ಅನ್ನು ಬಡಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ!

1405
01:24:16,583 --> 01:24:20,416
ನಾವು ತಾಯಿಯ ಚಿತ್ರವನ್ನು ಊಹಿಸಬಹುದೇ?
ತನ್ನ ಮಗುವಿಗೆ ತಟ್ಟೆಯಲ್ಲಿ ಬಡಿಸುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ?

1406
01:24:21,541 --> 01:24:23,000
ನಾವು ಕೂಡ ಪ್ರಾಣಿಗಳು.

1407
01:24:23,083 --> 01:24:24,625
ಕೆಲವು ಇತರ ಪ್ರಾಣಿಗಳನ್ನು ತಿನ್ನುವ ಪ್ರಾಣಿಗಳು.

1408
01:24:24,708 --> 01:24:26,458
ಕೆಲವು ಪ್ರಾಣಿಗಳು ನಮ್ಮನ್ನು ತಿನ್ನುತ್ತವೆ.

1409
01:24:26,541 --> 01:24:29,416
ಅದು ಸರಿ ಆದರೆ ನಾವು ಮಾಡಬಹುದು
ಸಹಜೀವನವನ್ನು ಗೌರವಿಸಿ, ಸರಿ?

1410
01:24:30,041 --> 01:24:32,000
ನಾನು ಹೇಳಿದ್ದನ್ನು ಯೋಚಿಸಿ
ನೀವು ಈ ಹಾಡನ್ನು ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದಂತೆ.

1411
01:24:32,458 --> 01:24:33,541
ನಾನು ಆರ್ ಜೆ ಯಾಳನ್.

1412
01:24:33,625 --> 01:24:36,208
ನೀವು Isai FM 103.2 ಅನ್ನು ಕೇಳುತ್ತಿರುವಿರಿ.

1413
01:24:36,291 --> 01:24:37,958
ಸಂತೋಷಕ್ಕೆ ಇಲ್ಲಿ ಅಂತ್ಯವಿಲ್ಲ!

1414
01:24:42,250 --> 01:24:44,208
ನನ್ನ ಜೊತೆ ಬಾ ಯಾಳನ್.
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಬಿಡುತ್ತೇನೆ.

1415
01:24:44,291 --> 01:24:45,625
- ನಾನು ನಡೆಯುತ್ತೇನೆ.
- ಇದು ತುಂಬಾ ದೂರದಲ್ಲಿದೆ!

1416
01:24:45,708 --> 01:24:47,416
ಇದು ಖುಷಿಯಾಗುತ್ತದೆ.
ಹುಡುಗರೇ ನೋಡಿ!

1417
01:24:49,458 --> 01:24:50,291
ನಮಸ್ತೆ!

1418
01:24:50,916 --> 01:24:52,291
-ಡಾಕ್ಟರ್?
-ನಮಸ್ತೆ! ಜೊತೆಗೆ ಬಾ.

1419
01:24:53,750 --> 01:24:54,750
ಸರಿ. ವಿದಾಯ, ಹುಡುಗರೇ!

1420
01:24:56,166 --> 01:24:57,875
-ನಾವು ಹೋಗೋಣವೇ?
- ನಿಲ್ಲಿಸು.

1421
01:24:58,666 --> 01:24:59,833
ನೀವು ಮನೆಗೆ ಏಕೆ ನಡೆಯಬಾರದು?

1422
01:25:07,791 --> 01:25:09,375
ಯಾಲನ್ ನೀನೇಕೆ ಸುಮ್ಮನಿರುವೆ?

1423
01:25:09,458 --> 01:25:11,000
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ನೋಡಿ ದಿಗ್ಭ್ರಮೆಗೊಂಡಿದ್ದೀರಾ?

1424
01:25:11,750 --> 01:25:13,708
ಇಲ್ಲ ನಾನು ಮಳೆಯನ್ನು ಆನಂದಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ.

1425
01:25:14,041 --> 01:25:16,291
ಯಾರಾದರೂ ಒಳಗಿನಿಂದ ಮಳೆಯನ್ನು ಆನಂದಿಸುತ್ತಾರೆಯೇ?

1426
01:25:19,916 --> 01:25:20,916
ನೀವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

1427
01:25:26,833 --> 01:25:27,750
ಡಾಕ್ಟರ್!

1428
01:25:29,625 --> 01:25:30,666
ಇದು ಸಮಯ.

1429
01:25:33,333 --> 01:25:36,125
ಹೋಗೋಣ ಮಲಾರ್. ಮೌನ ಮರಳಿ ಬರಬಹುದು.

1430
01:25:36,916 --> 01:25:38,333
ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಹೆಂಡತಿಗೆ ತುಂಬಾ ಭಯಪಡುತ್ತೀರಾ?

1431
01:25:40,250 --> 01:25:41,791
ಇಲ್ಲ ನಾನು ಅವಳನ್ನು ತುಂಬಾ ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ.

1432
01:26:06,458 --> 01:26:11,875
ನಾನು ಯಾರಲ್ಲೂ ಕಾಣದ ಶುದ್ಧತೆ

1433
01:26:11,958 --> 01:26:16,500
ನಾನು ನಿನ್ನಲ್ಲಿ ನೋಡುತ್ತೇನೆ

1434
01:26:18,083 --> 01:26:23,208
ನಾನು ಹಿಂದೆಂದೂ ಹೊಂದಿರದ ಶುಭಾಶಯಗಳು

1435
01:26:23,833 --> 01:26:28,291
ನಿಮ್ಮಿಂದಾಗಿ ನನಗೆ ಈಗ ಅರ್ಥವಾಗಿದೆ

1436
01:26:30,041 --> 01:26:34,875
ನನ್ನದೇ ಹೃದಯದ ನೆರಳಿನಂತೆ

1437
01:26:34,958 --> 01:26:38,083
ನೀವು ನನ್ನ ಹಾದಿಯಲ್ಲಿ ವಿಸ್ತರಿಸುತ್ತೀರಿ

1438
01:26:38,166 --> 01:26:41,958
ನನಗೆ ವಿಶ್ರಾಂತಿಗಾಗಿ

1439
01:26:42,041 --> 01:26:46,916
ನೀವು ಆಟವಾಡುವ ಸಾಗರವಾದರೆ

1440
01:26:47,000 --> 01:26:49,541
ಅದು ನನ್ನ ಕಣ್ಣುಗಳ ಮೇಲೆ ಚಿಮ್ಮುತ್ತದೆ

1441
01:26:49,625 --> 01:26:53,166
ನಾನು ಏನು ಮಾಡಬಹುದು?

1442
01:26:53,250 --> 01:26:56,708
ದಯವಿಟ್ಟು ಹೇಳಿ

1443
01:26:58,541 --> 01:27:01,250
ಓ ಗೆಳೆಯ

1444
01:27:01,333 --> 01:27:05,208
ನನ್ನ ಅಮೂಲ್ಯ ಸ್ನೇಹಿತ

1445
01:27:05,291 --> 01:27:07,041
ದಯವಿಟ್ಟು ಹೇಳಿ

1446
01:27:46,416 --> 01:27:48,458
ಹೋಲ್ಡ್, ಯಾಲನ್. ಆ ಮಹಿಳೆ ಯಾರು?

1447
01:27:48,541 --> 01:27:50,708
ನೀವು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಸವಾರಿ ಮಾಡಲು ನಿರಾಕರಿಸುತ್ತೀರಿ,
ಆದರೆ ನೀನು ಅವಳೊಂದಿಗೆ ಹೋಗು.

1448
01:27:50,791 --> 01:27:51,958
ಅವಳು ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತೆ.

1449
01:27:52,041 --> 01:27:54,041
- ಹಾಗಾದರೆ ನಾನು ಏನು?
- ನನ್ನ ಸಹೋದ್ಯೋಗಿ.

1450
01:27:54,125 --> 01:27:58,458
ಹೇ, ನನ್ನ ಕನ್ನಡಿ

1451
01:27:59,041 --> 01:28:05,625
ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ, ನನ್ನ ಪ್ರತಿಬಿಂಬವು ನನಗೆ ಭಿನ್ನವಾಗಿದೆ

1452
01:28:06,083 --> 01:28:10,375
ಹೇ, ನನ್ನ ರೇಡಿಯೋ

1453
01:28:11,166 --> 01:28:17,333
ನಿನ್ನಲ್ಲಿ, ನನ್ನ ಮಾತುಗಳು ಜಿನುಗುಗಳಂತೆ ಕೇಳುತ್ತವೆ

1454
01:28:18,083 --> 01:28:21,958
ಓ ನನ್ನ ವಿಶ್ವಾಸಿ

1455
01:28:23,083 --> 01:28:29,416
ಪಳಗಿಸದ ಮೌನ ಇಷ್ಟು ಮೃದುವಾಗಿ ಮಾತನಾಡಬಹುದೇ?

1456
01:28:29,500 --> 01:28:33,916
ಓ ಜೀವನದ ಬಾಗಿಲು

1457
01:28:35,166 --> 01:28:40,291
ನೀವು ತೆರೆದರೂ ಸಹ

1458
01:28:40,375 --> 01:28:45,083
ಸಾವಿರ ಸುಗಂಧಗಳು ಮೊಳಗಬಹುದೇ?

1459
01:28:46,708 --> 01:28:49,458
ಓ ಗೆಳೆಯ

1460
01:28:49,541 --> 01:28:53,500
ನನ್ನ ಅಮೂಲ್ಯ ಸ್ನೇಹಿತ

1461
01:28:53,583 --> 01:28:55,583
ದಯವಿಟ್ಟು ಹೇಳಿ

1462
01:28:57,083 --> 01:29:02,375
ನನ್ನ ಪ್ರಾಣದ ಮೇಲೆ ಬೀಳುವವ ನೀನು

1463
01:29:03,083 --> 01:29:07,125
ಮುಗಿಯದ ಮಳೆಹನಿಗಳಂತೆ?

1464
01:29:09,125 --> 01:29:16,125
ಕಾವ್ಯವನ್ನು ಸವಿಯಲು, ಒಡನಾಡಿ, ನೀನು

1465
01:29:16,791 --> 01:29:20,583
ನನ್ನ ಒಡನಾಡಿ, ನೀನು

1466
01:29:21,083 --> 01:29:28,083
ಅಂತ ಕೇಳಿದರೆ
ಗುಪ್ತ ಅಮೂರ್ತತೆಗಳನ್ನು ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸಲು

1467
01:29:28,625 --> 01:29:32,416
ನಾನು ಏನು ಮಾಡಬಹುದು?

1468
01:29:32,500 --> 01:29:34,791
ದಯವಿಟ್ಟು ಹೇಳಿ

1469
01:29:36,416 --> 01:29:39,166
ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತ

1470
01:29:39,250 --> 01:29:42,666
ನನ್ನ ಅಮೂಲ್ಯ ಸ್ನೇಹಿತ

1471
01:29:44,083 --> 01:29:46,250
ದಯವಿಟ್ಟು ಹೇಳಿ

1472
01:29:50,125 --> 01:29:51,333
-ಹೇ!
-ನಮಸ್ತೆ!

1473
01:29:51,750 --> 01:29:53,166
- ಅವನು ನಿಮಗೆ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಹೇಳಿದನೇ?
-ಹೌದು.

1474
01:29:54,208 --> 01:29:56,000
ಅವನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಊರಿನಲ್ಲಿ ತಿರುಗಾಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆ.
ಅವನು ನಿಮಗೆ ಹತ್ತಿರವಾಗಿದ್ದಾನೆ.

1475
01:29:56,708 --> 01:29:57,750
ಅವನು ನನಗೆ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಹೇಳಿದನು.

1476
01:29:58,541 --> 01:30:00,041
ನೀವು ನನಗೆ ಮುಕ್ತ ನಿಯಂತ್ರಣವನ್ನು ನೀಡಿದ್ದೀರಿ.

1477
01:30:00,416 --> 01:30:02,375
ನೀವು ನನ್ನ ವಿಧಾನಗಳನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

1478
01:30:02,458 --> 01:30:04,458
ಇಲ್ಲ. ಹಾಗೆ ಏನೂ ಇಲ್ಲ.

1479
01:30:04,541 --> 01:30:06,166
ಆದರೆ ನೀವು ಬೇರೆ ಯಾವುದನ್ನಾದರೂ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಬಹುದೇ?

1480
01:30:07,041 --> 01:30:07,916
ನಿಲ್ಲಿಸು!

1481
01:30:10,958 --> 01:30:13,625
ಯಾಳನ್ ಈ ಮ್ಯಾರಥಾನ್, ಮೌನಾ.

1482
01:30:14,041 --> 01:30:15,250
ಅದು ಮುಗಿಯುವವರೆಗೂ ಓಡಬೇಕು.

1483
01:30:17,291 --> 01:30:18,833
ಮತ್ತು ನಾನು ಮುಗಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗದಿದ್ದರೆ ಏನು?

1484
01:30:21,208 --> 01:30:22,416
ನಾನು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಓಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ...

1485
01:30:22,958 --> 01:30:24,833
ನಾನು ಅರ್ಧದಾರಿಯಲ್ಲೇ ಬಿಟ್ಟು ಹೋಗುವುದನ್ನು ದ್ವೇಷಿಸುತ್ತೇನೆ.

1486
01:30:24,916 --> 01:30:26,250
ನಾನು ಏನನ್ನಾದರೂ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರೆ, ನಾನು ಅದನ್ನು ಮುಗಿಸಬೇಕು.

1487
01:30:28,125 --> 01:30:29,541
ನಿಮಗೆ ಬೇಕಾದುದನ್ನು ಪಡೆಯಲು ನೀವು ಬಯಸಿದರೆ,

1488
01:30:29,875 --> 01:30:31,416
ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಕೊನೆಯವರೆಗೂ ಓಡಿ.

1489
01:30:35,416 --> 01:30:37,625
ಹಲೋ ಮತ್ತು ಇಸೈ FM 103.2 ಗೆ ಸ್ವಾಗತ.

1490
01:30:37,708 --> 01:30:38,958
ಸಂತೋಷಕ್ಕೆ ಇಲ್ಲಿ ಅಂತ್ಯವಿಲ್ಲ!

1491
01:30:39,041 --> 01:30:40,250
ಇವರು ಆರ್ ಜೆ ಯಾಳನ್.

1492
01:30:40,333 --> 01:30:43,041
ಈಗ ನಮ್ಮ ಸಾಲಿನಲ್ಲಿ ಮುರುಗನ್ ಇದ್ದಾರೆ.
ಮುಂದೆ ಹೋಗು ಮುರುಗನ್!

1493
01:30:43,125 --> 01:30:44,000
ನಮಸ್ಕಾರ, ಸಹೋದರ.

1494
01:30:44,541 --> 01:30:46,416
ನನ್ನ ಹೆಂಡತಿಯ ಫೋನ್‌ಗೆ ಕರೆ ಬಂತು.

1495
01:30:46,500 --> 01:30:48,375
ನಾನು ಎತ್ತಿಕೊಂಡು ಹೇಳಿದೆ
ಅವಳು ಸ್ನಾನದಲ್ಲಿದ್ದಳು.

1496
01:30:48,458 --> 01:30:50,666
ಅದಕ್ಕಾಗಿ,
ಅವಳು ನನಗೆ ವಿಚ್ಛೇದನ ನೋಟಿಸ್ ಕಳುಹಿಸಿದಳು!

1497
01:30:50,750 --> 01:30:52,833
ಅವಳ ಹೆಸರು ಮಹತಿ.
ಅವಳು ನಿನ್ನ ಅಭಿಮಾನಿ.

1498
01:30:52,916 --> 01:30:54,458
- ದಯವಿಟ್ಟು ಅವಳನ್ನು ಮನವರಿಕೆ ಮಾಡಿ.
-ಇದು ಏನು?

1499
01:30:55,208 --> 01:30:58,000
ಮುರುಗನ್ ಸಮಸ್ಯೆ
ಉಲ್ಲಾಸಕರವಾಗಿ ಧ್ವನಿಸುತ್ತದೆ, ಅಲ್ಲವೇ?

1500
01:30:58,541 --> 01:31:02,875
ಕೆಲವು ದಿನಗಳ ಹಿಂದೆ, ನನ್ನ ಹೆಂಡತಿ ನನಗೆ ಅದನ್ನು ಹೇಳಿದ್ದಳು
ಸಹೋದ್ಯೋಗಿ ತನ್ನ ವಿಚ್ಛೇದನಕ್ಕೆ ಪಾರ್ಟಿ ಕೊಟ್ಟ.

1501
01:31:03,583 --> 01:31:04,541
ಮದುವೆ ಎಂದರೇನು?

1502
01:31:04,625 --> 01:31:08,791
ಇದು ಮದುವೆಯ ದಾರ, ಉಂಗುರ,
ಅಥವಾ ಎರಡು ಸಹಿಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಡಾಕ್ಯುಮೆಂಟ್?

1503
01:31:08,875 --> 01:31:10,583
ಅದರಲ್ಲಿ ಎಷ್ಟು ಯೋಜನೆ ನಡೆಯುತ್ತದೆ!

1504
01:31:10,666 --> 01:31:12,750
ಆದರೆ ವಿಚ್ಛೇದನ?
ಇದು ಒಂದು ಗುಂಡಿಯ ಕ್ಲಿಕ್‌ನಲ್ಲಿ ಸಂಭವಿಸುತ್ತದೆ.

1505
01:31:13,083 --> 01:31:16,791
ನಾನು ಇತ್ತೀಚೆಗೆ ವಿಚಿತ್ರವಾದ ಬಗ್ಗೆ ಓದಿದ್ದೇನೆ
ಜನರು ವಿಚ್ಛೇದನ ಪಡೆಯಲು ಕಾರಣಗಳು.

1506
01:31:17,375 --> 01:31:20,250
ಕ್ಯಾಲಿಫೋರ್ನಿಯಾದ ಮಹಿಳೆ
ಅವಳ 22 ವರ್ಷಗಳ ದಾಂಪತ್ಯವನ್ನು ಕೊನೆಗೊಳಿಸಿತು

1507
01:31:20,333 --> 01:31:22,416
ಏಕೆಂದರೆ ಆಕೆಯ ಪತಿ ಟ್ರಂಪ್‌ಗೆ ಮತ ಹಾಕಿದ್ದಾರೆ.

1508
01:31:23,250 --> 01:31:24,541
ಅದು ಕೂಡ ಒಂದು ಕಾರಣವೇ?

1509
01:31:24,625 --> 01:31:25,666
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೆಚ್ಚು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ!

1510
01:31:26,000 --> 01:31:30,041
93 ವರ್ಷದ ವ್ಯಕ್ತಿ,
ಅವರು 70 ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ಸಂತೋಷದಿಂದ ಮದುವೆಯಾಗಿದ್ದರು

1511
01:31:30,125 --> 01:31:33,708
ಪತ್ರದ ಮೇಲೆ ಪತ್ನಿಗೆ ವಿಚ್ಛೇದನ ನೀಡಿದರು
ಅವಳು ನಲವತ್ತು ವರ್ಷಗಳ ಹಿಂದೆ ತನ್ನ ಪ್ರೇಮಿಗೆ ಬರೆದಳು.

1512
01:31:34,250 --> 01:31:37,500
ನಿಮ್ಮ ಸಂಗಾತಿಯಾದಾಗ ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತೀರಿ
ನಿಮ್ಮಿಂದ ಏನನ್ನಾದರೂ ಮರೆಮಾಡುತ್ತದೆಯೇ?

1513
01:31:38,875 --> 01:31:42,500
ಯುಎಇಯಲ್ಲಿ ಮಹಿಳೆಯೊಬ್ಬರು ಪತಿಗೆ ವಿಚ್ಛೇದನ ನೀಡಿದ್ದಾರೆ
ಏಕೆಂದರೆ ಅವರು ತುಂಬಾ ಒಳ್ಳೆಯ ವ್ಯಕ್ತಿಯಾಗಿದ್ದರು.

1514
01:31:42,833 --> 01:31:45,458
ನೀವು ಕೆಟ್ಟವರಾಗಿದ್ದರೆ ನೀವು ನಾಶವಾಗುತ್ತೀರಿ
ಮತ್ತು ನೀವು ಒಳ್ಳೆಯವರಾಗಿದ್ದರೆ ನೀವು ಸಹ ಅವನತಿ ಹೊಂದುತ್ತೀರಿ.

1515
01:31:45,541 --> 01:31:46,708
ನಮ್ಮ ಹುಡುಗರು ಏನು ಮಾಡಬಹುದು?

1516
01:31:47,791 --> 01:31:48,916
ಪತಿ ಶುಭೋದಯವನ್ನು ಬಯಸಲಿಲ್ಲ.

1517
01:31:49,000 --> 01:31:51,416
ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿ WhatsApp ನಲ್ಲಿ "ಸೀನ್‌ಝೋನ್" ಆಗುತ್ತಾನೆ

1518
01:31:51,500 --> 01:31:53,333
ಫ್ರೋಜನ್ ಚಲನಚಿತ್ರವನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡದಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ!

1519
01:31:54,041 --> 01:31:56,833
ನೀವು ಏನು?
ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ನೀವು ರಚಿಸಿದ ಕೇವಲ ಚಿತ್ರ.

1520
01:31:57,250 --> 01:31:58,291
ಒಂದು ಚಿತ್ರ.

1521
01:31:58,375 --> 01:31:59,958
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಸಂಗಾತಿ?

1522
01:32:00,041 --> 01:32:02,208
ಅವರೇ ರಚಿಸಿದ ಚಿತ್ರಗಳು.

1523
01:32:02,625 --> 01:32:07,625
ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ನಿಮ್ಮ ಅಭಿಪ್ರಾಯ ಘರ್ಷಣೆಯಾದಾಗ
ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಅವರ ಅಭಿಪ್ರಾಯದೊಂದಿಗೆ, ತೊಂದರೆ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುತ್ತದೆ.

1524
01:32:08,208 --> 01:32:11,333
ಕೋಟ್ಯಂತರ ಕಾರಣಗಳಿವೆ
ವಿಭಜಿಸಲು, ಮಹತಿ.

1525
01:32:11,416 --> 01:32:14,208
ಆದರೆ ಒಂದೇ ಕಾರಣ
ಒಗ್ಗಟ್ಟಾಗಿ ಉಳಿಯುವುದು ಪ್ರೀತಿ.

1526
01:32:14,541 --> 01:32:17,833
ಮುರುಗನ್ ನಿನ್ನ ಮೇಲೆ ಪ್ರೀತಿ
ಇದು ಆತನಿಗೆ ಈ ಕ್ಷಮೆಯನ್ನು ನೀಡುವಂತೆ ಮಾಡುತ್ತದೆ.

1527
01:32:17,916 --> 01:32:19,041
ಅವನ ಜೊತೆ ಮಾತಾಡು ಮಹತಿ.

1528
01:32:19,458 --> 01:32:21,375
ಈ ಹಾಡು ಮಹತಿ ಮತ್ತು ಮುರುಗನ್‌ಗೆ ಹೋಗುತ್ತದೆ.

1529
01:32:21,750 --> 01:32:24,125
ನೀವು Isai FM 103.2 ಅನ್ನು ಕೇಳುತ್ತಿರುವಿರಿ.

1530
01:32:24,208 --> 01:32:26,166
ಮುರುಗನ್ ಮದುವೆ ಮುಗಿಯಲಿಲ್ಲ!

1531
01:32:30,750 --> 01:32:32,666
-ಹೇ. ಇದು ಹೇಗೆ ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ?
- ಕುವೆಂಪು.

1532
01:32:33,833 --> 01:32:36,750
ಅತ್ಯುತ್ತಮ ವಾಸನೆ.
ಇದು ಸಿದ್ಧವಾಗಿದೆಯೇ ಎಂದು ಪರಿಶೀಲಿಸಿ.

1533
01:32:37,625 --> 01:32:38,500
ನಾನು ಅದನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತೇನೆ.

1534
01:32:40,458 --> 01:32:41,458
ಇದನ್ನು ಬೇಯಿಸಲಾಗಿದೆಯೇ?

1535
01:32:45,291 --> 01:32:48,541
ಶುಭೋದಯ, ಎಲ್ಲರಿಗೂ.
ನೀವು Isai FM 103.2 ಅನ್ನು ಕೇಳುತ್ತಿರುವಿರಿ.

1536
01:32:48,625 --> 01:32:50,166
ನಾವು ನಮ್ಮ ಮುಂದಿನ ಕರೆ ಮಾಡುವವರನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ.

1537
01:32:50,250 --> 01:32:52,500
ಹಲೋ? ಅಂಕಲ್ ಯಾಳನ್ ಇದ್ದಾನಾ?

1538
01:32:53,083 --> 01:32:55,416
"ಅಂಕಲ್ ಯಾಲನ್?" ನಿಮ್ಮ ಹೆಸರೇನು, ಮಗು?

1539
01:32:55,500 --> 01:33:00,416
ನಾನು ಮಾಧವ್. ಗ್ರೇಡ್ ಒನ್, ಸೆಕ್ಷನ್ ಸಿ
ಸೇಂಟ್ ಜೋಸೆಫ್ ಪ್ರಾಥಮಿಕ ಶಾಲೆಯಲ್ಲಿ.

1540
01:33:00,500 --> 01:33:03,208
ಇದು ನಿಮ್ಮ ಹೆತ್ತವರ ಜನ್ಮದಿನವೇ?
ನೀವು ಯಾವ ಹಾಡನ್ನು ಅರ್ಪಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ?

1541
01:33:03,291 --> 01:33:06,166
ಇಲ್ಲ! ನಾನು ದೂರು ದಾಖಲಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ಅವರ ವಿರುದ್ಧ.

1542
01:33:06,250 --> 01:33:08,375
"ದೂರು"? ಏನು ಸಮಸ್ಯೆ? ಹೇಳು.

1543
01:33:08,875 --> 01:33:10,416
ನೀನು ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ ಶಿವ ಅಲ್ಲವೇ?

1544
01:33:11,416 --> 01:33:13,916
ಕೆಟ್ಟದ್ದಲ್ಲ. ನಾನು ಮನೆಯ ಹೆಸರು
ಮೊದಲ ದರ್ಜೆಯವರಲ್ಲಿ!

1545
01:33:14,000 --> 01:33:15,166
ಅತ್ಯುತ್ತಮ. ನೀವು ಹೇಳಿದ್ದು ಸರಿ!

1546
01:33:15,250 --> 01:33:18,833
ನಾನು ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ ಯಾಳನ್ ಜೊತೆ ಮಾತನಾಡಲು ಕೇಳಿದೆ
ಏಕೆಂದರೆ ನಿಮಗೆ ಅರ್ಥವಾಗುವುದಿಲ್ಲ!

1547
01:33:20,916 --> 01:33:21,791
ತಡೆದುಕೊಳ್ಳಿ. ನಾನು ಬರುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

1548
01:33:24,333 --> 01:33:25,916
- ಏನಾಯಿತು?
- ನಾನು ತ್ಯಜಿಸಬೇಕು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

1549
01:33:28,541 --> 01:33:29,750
- ಕರೆ ಮಾಡಿದವರ ಹೆಸರು?
-ಮಾಧವ್.

1550
01:33:33,541 --> 01:33:35,875
ಆರ್ ಜೆ ಯಾಳನ್ ಇಲ್ಲಿ.
ಏನು ಸಮಸ್ಯೆ ಹೇಳು ಮಾಧವ್.

1551
01:33:35,958 --> 01:33:37,541
ಎಲ್ಲವೂ ಸಮಸ್ಯೆಯೇ!

1552
01:33:37,958 --> 01:33:40,458
ಶಾಲೆಯ ಟೈಮ್ ಟೇಬಲ್
ಶಾಲೆಯಲ್ಲಿ ನನ್ನನ್ನು ಪೀಡಿಸುತ್ತಿದ್ದರು

1553
01:33:40,541 --> 01:33:42,541
ಮತ್ತು ಈಗ ನಾನು ಮನೆಯಲ್ಲಿಯೂ ಚಿತ್ರಹಿಂಸೆ ಪಡೆಯುತ್ತೇನೆ.

1554
01:33:42,625 --> 01:33:46,125
ನಾನು 5:00 ಗಂಟೆಗೆ ಏಳಬೇಕು.
ಮತ್ತು ಈಗಿನಿಂದಲೇ ನನ್ನ ಹಲ್ಲುಗಳನ್ನು ಬ್ರಷ್ ಮಾಡಿ.

1555
01:33:46,208 --> 01:33:48,458
ನಾನು ನನ್ನ ಶಕ್ತಿ ಪಾನೀಯವನ್ನು ಹೊಂದಿರಬೇಕು
ನಾನು ನನ್ನ ಬಾಯಿ ತೊಳೆಯುವ ಮೊದಲು.

1556
01:33:48,541 --> 01:33:50,875
ನಾನು ಡಂಪ್ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಕು
ನಾನು ಗಾಜನ್ನು ಕೆಳಗೆ ಇಡುವ ಮೊದಲು.

1557
01:33:50,958 --> 01:33:53,208
ನಾನು ಮುಗಿಸುವ ಮೊದಲು ನಾನು ಸ್ನಾನ ಮಾಡಬೇಕು.

1558
01:33:53,291 --> 01:33:55,458
ನಾನು ಒಣಗುವ ಮೊದಲು ನಾನು ಬಟ್ಟೆ ಧರಿಸಬೇಕು.

1559
01:33:55,916 --> 01:33:58,250
ನಾನು ಉಪಹಾರ ಮಾಡಬೇಕು
ನಾನು ನನ್ನ ಶರ್ಟ್‌ನಲ್ಲಿ ಸಿಕ್ಕಿಸುವ ಮೊದಲು.

1560
01:33:58,333 --> 01:34:00,583
ಬಸ್ಸು ಬರುತ್ತದೆ
ಉಪಹಾರದ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ.

1561
01:34:00,666 --> 01:34:05,416
ಒಮ್ಮೆ ನಾನು ಶಾಲೆಗೆ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ ಮತ್ತು
ಮೂಗೇಟಿಗೊಳಗಾದ ಮತ್ತು ಮುರಿದ ನಂತರ ಮನೆಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ

1562
01:34:05,500 --> 01:34:08,625
ನಾನು ಫ್ರೆಶ್ ಅಪ್ ಆಗಬೇಕು
ಮತ್ತು ತಕ್ಷಣ ಬಟ್ಟೆ ಬದಲಾಯಿಸಿ,

1563
01:34:08,708 --> 01:34:13,541
ನೀಡಿದ್ದನ್ನೆಲ್ಲಾ ತಿನ್ನುತ್ತಾರೆ
ನಾನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ ಅಥವಾ ಇಲ್ಲ, ಮತ್ತು ನನ್ನ ಮನೆಕೆಲಸವನ್ನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ!

1564
01:34:14,333 --> 01:34:15,833
ಅದೆಂತಹ ಚಿತ್ರಹಿಂಸೆ!

1565
01:34:15,916 --> 01:34:17,250
ನಾನು ಈ ಜೀವನವನ್ನು ದ್ವೇಷಿಸುತ್ತೇನೆ!

1566
01:34:17,333 --> 01:34:19,458
ನಾನು ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತರೊಂದಿಗೆ ಆಟವಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

1567
01:34:19,541 --> 01:34:20,791
ನಾನು ವ್ಯಂಗ್ಯಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

1568
01:34:21,250 --> 01:34:23,208
ನಾನು ಭಾನುವಾರದಂದು ಮಲಗಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

1569
01:34:23,958 --> 01:34:26,083
ನಾನು ಪ್ರತಿದಿನ ಐಸ್ ಕ್ರೀಮ್ ತಿನ್ನಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

1570
01:34:26,166 --> 01:34:28,375
ನಾನು ಮಳೆಯಲ್ಲಿ ಮನಃಪೂರ್ವಕವಾಗಿ ನೃತ್ಯ ಮಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

1571
01:34:28,458 --> 01:34:30,125
ನನ್ನ ತಾಯಿ ನಿಮ್ಮ ದೊಡ್ಡ ಅಭಿಮಾನಿ.

1572
01:34:30,458 --> 01:34:32,500
ನೀವು ದಯವಿಟ್ಟು ಅವಳೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಬಹುದೇ?

1573
01:34:36,750 --> 01:34:37,750
ಏನು ತಪ್ಪಾಗಿದೆ?

1574
01:34:39,333 --> 01:34:40,791
ನಾನು ಮೈಕ್‌ನಲ್ಲಿ ಯಾದೃಚ್ಛಿಕವಾಗಿ ಮಾತನಾಡುತ್ತೇನೆ.

1575
01:34:42,000 --> 01:34:43,041
ನನ್ನ ಮುಂದೆ ಯಾರನ್ನೂ ಕಾಣುತ್ತಿಲ್ಲ.

1576
01:34:43,125 --> 01:34:45,208
ಅವರು ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದಾರೋ ಇಲ್ಲವೋ?

1577
01:34:45,291 --> 01:34:46,750
ನಾನು ಮಾತನಾಡುತ್ತಲೇ ಇರುತ್ತೇನೆ
ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆಗಳನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸದೆ.

1578
01:34:47,416 --> 01:34:49,625
ನಾನು ಸಹ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ?
ನಾನು ಯಾಕೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ?

1579
01:34:50,041 --> 01:34:51,583
ಬೇರೆಯವರ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳಿಗೆ ನನ್ನ ಬಳಿ ಉತ್ತರವಿಲ್ಲ

1580
01:34:51,666 --> 01:34:53,291
ಮತ್ತು ಯಾವುದೇ ಉತ್ತರವಿಲ್ಲ
ನನ್ನ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳಿಗೂ.

1581
01:34:55,083 --> 01:34:57,083
ಸರಿ, ಬನ್ನಿ.
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಏನನ್ನಾದರೂ ತೋರಿಸಲು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.

1582
01:35:02,791 --> 01:35:04,333
ನೀವು ಹುಡುಕುವ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆ ಇಲ್ಲಿದೆ.

1583
01:35:04,708 --> 01:35:07,208
ನೀವು ಈ ಟ್ರಕ್ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡಿದ್ದೀರಿ
ಪ್ರದರ್ಶನದಲ್ಲಿ, ಸರಿ?

1584
01:35:07,583 --> 01:35:08,500
ಈಗ ಒಮ್ಮೆ ನೋಡಿ.

1585
01:35:13,541 --> 01:35:14,791
ಒಂದು ಸಣ್ಣ ಬದಲಾವಣೆ, ಯಾಲನ್.

1586
01:35:15,291 --> 01:35:17,625
ಆದರೆ ಸಣ್ಣ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ, ಈ ನಗರ ಬದಲಾಗುತ್ತಿದೆ

1587
01:35:18,166 --> 01:35:19,166
ನಿನ್ನಿಂದಾಗಿ.

1588
01:35:19,666 --> 01:35:23,375
ನೀವು ಹುಡುಕುವ ಉತ್ತರಗಳು
ನೀವು ಓದಿದ ಭಾರತಿಯಾರ್ ಕವಿತೆಗಳಲ್ಲಿ.

1589
01:35:23,833 --> 01:35:24,708
ಕೇವಲ ಹುರಿದುಂಬಿಸಿ!

1590
01:35:37,041 --> 01:35:41,916
ಮಮ್ಮಿಯ ಹೊಟ್ಟೆಯಲ್ಲಿ ಈಜುವಾಗ ಭಯ
ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ಯಾವುದೂ ಇರಲಿಲ್ಲ

1591
01:35:42,375 --> 01:35:45,000
ಬೂಮ್, ಬೂಮ್, ನೀವು ಕಣ್ಣು ತೆರೆದಾಗ

1592
01:35:45,083 --> 01:35:47,541
ಅದು ಭಯವನ್ನು ಆಳುವ ಜಗತ್ತು

1593
01:35:47,625 --> 01:35:52,875
ಮೊದಲ ಜೊಲ್ಲು ಸುರಿಸಿದ ನಂತರ
ಪ್ರಿ-ಸ್ಕೂಲಿನಲ್ಲಿ ಸಂದರ್ಶನ

1594
01:35:52,958 --> 01:35:55,583
ಮನೆಯಿಂದ, ನಿಮ್ಮನ್ನು ರವಾನಿಸಲಾಗಿದೆ
ನಿಮ್ಮ ರೆಕ್ಕೆಗಳನ್ನು ಕತ್ತರಿಸಲು

1595
01:35:55,666 --> 01:35:58,416
ಸಮವಸ್ತ್ರದಲ್ಲಿ, ನೀವು ತುಂಬಿರುವಿರಿ
ಕ್ಯಾಂಪಸ್‌ನಲ್ಲಿ, ನೀವು ತಳ್ಳಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದೀರಿ

1596
01:35:58,500 --> 01:36:00,958
ಮನೆಕೆಲಸದಲ್ಲಿ, ನೀವು ಹುರಿದ ಮತ್ತು ಟೋಸ್ಟ್ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ

1597
01:36:01,041 --> 01:36:03,500
ನಿಮ್ಮ ಸಣ್ಣ ಹೃದಯವು ಮುರಿಯಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ ಮತ್ತು ವ್ಯರ್ಥವಾಗಿದೆ

1598
01:36:03,916 --> 01:36:06,291
ನಿಮ್ಮ ಹತ್ತು ವರ್ಷದ ಮೆದುಳು
ಶ್ರೇಯಾಂಕ ಪಡೆದಿದೆ ಮತ್ತು ವಿಫಲವಾಗಿದೆ

1599
01:36:06,375 --> 01:36:09,000
ನೀವು ಸಿದ್ಧರಾಗಿರುವ ರೋಬೋಟ್‌ನಂತೆ

1600
01:36:09,083 --> 01:36:11,625
ದುರ್ಬಲವಾದ ಭುಜವನ್ನು ಬೋರ್ಡ್ ಮತ್ತು ಲೋಡ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ

1601
01:36:11,708 --> 01:36:14,333
ಹಣಕ್ಕೆ ನಿಮ್ಮ ಮಾರ್ಗ
ಮೊದಲೇ ತಯಾರಿಸಿ ಮರು ಹಾಕಲಾಗಿದೆ

1602
01:36:14,416 --> 01:36:16,666
ನಿಮ್ಮ ಶೌರ್ಯ ಕವಚ
ಜರ್ಜರಿತವಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಛಿದ್ರಗೊಂಡಿದೆ

1603
01:36:16,750 --> 01:36:19,500
ನಿನ್ನನ್ನು ಹಾಡಲು ನಾನು ನಿರ್ಭಯ
ನೀವು ಭಯಭೀತರಾಗಿದ್ದೀರಿ ಮತ್ತು ಬೆದರಿಕೆ ಹಾಕುತ್ತೀರಿ

1604
01:36:19,583 --> 01:36:21,875
ಭಯವಿಲ್ಲ

1605
01:36:24,583 --> 01:36:27,208
ಭಯ ಎಂಬುದೇ ಇಲ್ಲ

1606
01:36:29,833 --> 01:36:32,500
ಭಯವಿಲ್ಲ

1607
01:36:35,083 --> 01:36:37,750
ಭಯ ಎಂಬುದೇ ಇಲ್ಲ

1608
01:36:51,333 --> 01:36:53,833
ಭಯ, ಭಯ, ಭಯ
ಪ್ರತಿ ಎಚ್ಚರದ ಕ್ಷಣದಲ್ಲಿ

1609
01:36:53,916 --> 01:36:56,250
ಭಯ, ಭಯ, ಭಯ
ನೀವು ಪಾದಚಾರಿ ಮಾರ್ಗದಲ್ಲಿ ನಡೆಯುತ್ತಿದ್ದಂತೆ

1610
01:36:56,333 --> 01:36:58,625
ಭಯ, ಭಯ, ಭಯ
ಶಾಲೆಯ ಕೇವಲ ಆಲೋಚನೆಯಲ್ಲಿ

1611
01:36:58,708 --> 01:37:01,541
ಶಿಕ್ಷಕ, ಚಿತ್ರಹಿಂಸೆ, ಭವಿಷ್ಯದ

1612
01:37:01,625 --> 01:37:04,250
ಅವಳನ್ನು ನೋಡಲು ಭಯ, ಭಯ, ಭಯ

1613
01:37:04,333 --> 01:37:06,833
ಭಯ, ಭಯ, ಭಯ, ಹತ್ತಿರವಾಗಲು

1614
01:37:06,916 --> 01:37:09,250
ಅವಳಿಗೆ ಪ್ರಪೋಸ್ ಮಾಡಲು ಭಯ, ಭಯ, ಭಯ

1615
01:37:09,333 --> 01:37:12,041
ಆಕಾಶ ನಡುಗಿದಾಗಲೂ
ಬೀಳುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಒಡೆಯುತ್ತದೆ

1616
01:37:12,125 --> 01:37:16,375
ಸಂದೇಹದಲ್ಲಿ, ನೀವು ಕಂಡುಕೊಂಡಾಗ
ಭಯದಲ್ಲಿ, ಜಗತ್ತು ಓಡುತ್ತಿದೆ

1617
01:37:16,458 --> 01:37:21,750
ಕನಸು ಕಾಣುವಾಗ, ಎಚ್ಚರವಾದಾಗ
ಭಯದಲ್ಲಿ, ಜಗತ್ತು ತಿರುಗುತ್ತಿದೆ

1618
01:37:21,833 --> 01:37:26,750
ಬಡವರಿಗೆ, ಶ್ರೀಮಂತರಿಗೆ
ಭಯದಲ್ಲಿ, ಜಗತ್ತು ಕಂದಕದಲ್ಲಿದೆ

1619
01:37:27,125 --> 01:37:30,083
ಒಬ್ಬಂಟಿಯಾಗಿರುವ ಭಯ
ಎಸೆಯುವ ಭಯ

1620
01:37:30,166 --> 01:37:33,375
ಭಯದಲ್ಲಿ ಅರ್ಧ ಜೀವನ
ಉಳಿದದ್ದು ಭಯಭೀತಿಯಲ್ಲಿ

1621
01:37:54,500 --> 01:37:56,041
ದೆವ್ವ ಮತ್ತು ಪಿಶಾಚಿಗಳು?

1622
01:37:57,250 --> 01:37:58,750
ಮತ್ತೊಂದು ವೈರಸ್?

1623
01:37:59,833 --> 01:38:01,333
ಹೊಸ ಸೋಂಕು?

1624
01:38:02,458 --> 01:38:04,000
ಅಥವಾ ರಾಜಕಾರಣಿಯೋ?

1625
01:38:05,083 --> 01:38:06,625
ಷೇರು ಮಾರುಕಟ್ಟೆ?

1626
01:38:07,791 --> 01:38:09,250
ಪಿಕ್ ಪಾಕೆಟ್?

1627
01:38:10,458 --> 01:38:12,000
ಭಯೋತ್ಪಾದಕ?

1628
01:38:13,041 --> 01:38:14,541
ಅಥವಾ ದಿನಸಿ ಪಟ್ಟಿಯೇ?

1629
01:38:15,666 --> 01:38:17,208
ಸಂದರ್ಶನವೇ?

1630
01:38:18,333 --> 01:38:19,791
ಅಥವಾ ಸಿನಿಮಾ ಕ್ಯೂ?

1631
01:38:21,000 --> 01:38:22,500
ಮಣಿಯಬೇಡ, ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತ

1632
01:38:23,000 --> 01:38:25,916
ಭಯವನ್ನು ಕೊಂದು ಟಾಪ್ ಗೇರ್ ಮಾಡೋಣ

1633
01:38:26,000 --> 01:38:28,500
ಭಯವಿಲ್ಲ

1634
01:38:31,041 --> 01:38:33,916
ಭಯ ಎಂಬುದೇ ಇಲ್ಲ

1635
01:38:35,041 --> 01:38:36,333
ಭಯವೇ ಇಲ್ಲ

1636
01:38:36,416 --> 01:38:39,291
ಭಯವಿಲ್ಲ

1637
01:38:39,666 --> 01:38:41,500
ಭಯವೇ ಇಲ್ಲ

1638
01:38:41,583 --> 01:38:44,166
ಭಯ ಎಂಬುದೇ ಇಲ್ಲ

1639
01:38:45,041 --> 01:38:46,875
ಭಯವೇ ಇಲ್ಲ

1640
01:39:24,333 --> 01:39:26,291
- ಕೇವಲ ಒಂದು ನಿಮಿಷ. ನಾನು ಮತ್ತೆ ಬರುತ್ತೇನೆ.
- ಸರಿ.

1641
01:39:31,708 --> 01:39:33,791
ಹೌದು, ಮೌನಾ. ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

1642
01:39:35,166 --> 01:39:38,875
ನೀನು ನನ್ನ ಗಂಡನೊಂದಿಗೆ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀಯ
ನಮ್ಮ ನೆಚ್ಚಿನ ಕಾಫಿ ಅಂಗಡಿಯಲ್ಲಿ?

1643
01:39:39,708 --> 01:39:41,416
ನೀವು ಕೇಳಿದ್ದನ್ನು ನಾನು ಸರಳವಾಗಿ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

1644
01:39:42,541 --> 01:39:44,458
ನೀವು ಇದನ್ನು ಮಾಡುವುದನ್ನು ನಾನು ವೀಕ್ಷಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

1645
01:39:45,208 --> 01:39:47,291
ನಂತರ, ವೀಕ್ಷಿಸಬೇಡಿ. ಮನೆಗೆ ಹೋಗು.

1646
01:39:49,041 --> 01:39:50,958
ಇದು ಯಾವಾಗ ಮುಗಿಯುತ್ತದೆ ಕಾಜಲ್?

1647
01:39:51,500 --> 01:39:55,375
ಇದು ನಿಮ್ಮ ನಿರ್ಮಾಣದಲ್ಲಿ ಒಂದಲ್ಲ
ಗಡುವಿನ ವಿರುದ್ಧ ಕೆಲಸ ಮಾಡಲು ಯೋಜನೆಗಳು.

1648
01:39:55,875 --> 01:39:58,458
ನಾನು ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿದ್ದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಸಮಯ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬಹುದು.

1649
01:39:59,041 --> 01:40:01,208
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ನಂಬಬೇಕು. ಮನೆಗೆ ಹೋಗು.

1650
01:40:02,583 --> 01:40:03,583
ಫೈನ್.

1651
01:40:12,000 --> 01:40:13,041
ಅವಳು ನಿದ್ರೆಗೆ ಜಾರಿದಳೇ?

1652
01:40:36,833 --> 01:40:37,833
ನೀವು ಯಾಕೆ ತಡಮಾಡಿದ್ದೀರಿ?

1653
01:40:38,708 --> 01:40:40,375
ನಾನು ಸಭೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಳಿದೆ, ಸರಿ?

1654
01:40:42,291 --> 01:40:43,458
ನೀವು ಏನನ್ನು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದಿರಿ?

1655
01:40:43,541 --> 01:40:45,375
ಲ್ಯಾಪ್‌ಟಾಪ್ ಅನ್ನು ಏಕೆ ಮುಚ್ಚಿದ್ದೀರಿ?
ನಾನು ಬಂದಾಗ?

1656
01:40:45,833 --> 01:40:48,000
ಇದು ನಾಳೆಯ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮದ ಸ್ಕ್ರಿಪ್ಟ್.
ಮನೆಕೆಲಸ.

1657
01:40:48,083 --> 01:40:50,791
ಅದು ಮುಗಿಯುವವರೆಗೂ ಯಾರೂ ನೋಡಬಾರದು.
ನೀವು ಸೇರಿದಂತೆ.

1658
01:40:52,208 --> 01:40:53,500
ನೀವು ಸಂತೋಷವಾಗಿದ್ದೀರಾ?

1659
01:40:54,583 --> 01:40:55,583
ನಾನು ಯಾವಾಗಲೂ ಸಂತೋಷವಾಗಿರುತ್ತೇನೆ.

1660
01:41:00,125 --> 01:41:03,791
ನಾವು ಭೇಟಿಯಾದ ದಿನ ನಿಮಗೆ ನೆನಪಿದೆಯೇ?

1661
01:41:04,291 --> 01:41:05,166
ಹೌದು, ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

1662
01:41:10,916 --> 01:41:13,875
ನಾನು ಯೋಚಿಸಿದೆ ಅಷ್ಟೆ
ಕಳೆದ ಕೆಲವು ದಿನಗಳಿಂದ.

1663
01:41:14,291 --> 01:41:15,125
ಏಕೆ?

1664
01:41:17,541 --> 01:41:18,541
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

1665
01:41:19,625 --> 01:41:20,791
ಆದರೆ ನಾನು ಯೋಚಿಸುವುದು ಅಷ್ಟೆ.

1666
01:41:23,125 --> 01:41:25,166
ನಾನು ನಿನ್ನ ನಗುವನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ.

1667
01:41:30,208 --> 01:41:32,625
ನಿಮಗೆ ಏನಾದರೂ ಉಪಾಯವಿದೆಯೇ
ನೀವು ಎಷ್ಟು ಸುಂದರವಾಗಿದ್ದೀರಿ?

1668
01:41:45,666 --> 01:41:46,625
ಯಾರೋ ಇಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ.

1669
01:41:46,708 --> 01:41:47,791
-ಹೇ.
- ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.

1670
01:41:57,916 --> 01:41:59,791
- ಆಶ್ಚರ್ಯ!
- ಆಶ್ಚರ್ಯ!

1671
01:41:59,875 --> 01:42:04,000
- ಆಚರಣೆಯ ಸಮಯ!
- ಆಚರಣೆಯ ಸಮಯ!

1672
01:42:04,083 --> 01:42:06,208
- ಸರಿ. ಇದು ಯಾರ ಜನ್ಮದಿನ?
- ಆಚರಣೆಯ ಸಮಯ!

1673
01:42:06,291 --> 01:42:07,125
- ಜನ್ಮದಿನ?
- ಜನ್ಮದಿನ?

1674
01:42:07,208 --> 01:42:11,916
ಅವರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ನಿರ್ಮಾಪಕರಾಗಿ ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ
ಚೆನ್ನೈನ ಇಸೈ ಎಫ್‌ಎಂನಲ್ಲಿ ಪ್ರೈಮ್ ಟೈಮ್ ಶೋ!

1675
01:42:12,000 --> 01:42:15,708
- ನಾನು?
-ಪಾಂಡಿಯಲ್ಲಿನ ನಮ್ಮ ಪ್ರದರ್ಶನಕ್ಕೆ ಎಲ್ಲಾ ಧನ್ಯವಾದಗಳು!

1676
01:42:15,791 --> 01:42:17,083
ನಮ್ಮ ಪ್ರದರ್ಶನವು ಅಗ್ರ ಶ್ರೇಯಾಂಕದ ಪ್ರದರ್ಶನವಾಗಿದೆ

1677
01:42:17,166 --> 01:42:19,666
-ತಮಿಳುನಾಡಿನ ಪ್ರತಿ ನಿಲ್ದಾಣದಲ್ಲಿ!
- ವಾವ್! ಅಭಿನಂದನೆಗಳು.

1678
01:42:19,750 --> 01:42:20,625
ಅಭಿನಂದನೆಗಳು, ಯಾಲನ್!

1679
01:42:20,708 --> 01:42:21,541
ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ.

1680
01:42:21,625 --> 01:42:23,375
-ನಾನು ಈಗ ಚೆನ್ನೈಗೆ ಹೋಗಬೇಕೇ?
-ಹೌದು!

1681
01:42:23,458 --> 01:42:25,250
ಒಂದು ಪ್ರೈಮ್ ಟೈಮ್ ಶೋ, ಯಾಲನ್.
ನಿಮಗೆ ಅರ್ಥವಾಗುವುದಿಲ್ಲವೇ?

1682
01:42:25,333 --> 01:42:28,500
ನೀವು ಆಗಲಿದ್ದೀರಿ
ತಮಿಳುನಾಡಿನಾದ್ಯಂತ ಕೇಳಿಬರುತ್ತಿದೆ.

1683
01:42:29,166 --> 01:42:31,791
ಪ್ರಪಂಚದಾದ್ಯಂತ ಇರುವ ಭಾರತೀಯರು
ಪ್ರತಿದಿನ ನಿಮ್ಮ ಮಾತನ್ನು ಕೇಳುತ್ತದೆ.

1684
01:42:32,333 --> 01:42:34,750
ಆದರೆ ನಾವಿಬ್ಬರು ನಿನ್ನನ್ನು ತುಂಬಾ ಮಿಸ್ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ.

1685
01:42:34,833 --> 01:42:35,916
ಇಲ್ಲಿಯೂ ಅದೇ!

1686
01:42:36,000 --> 01:42:37,166
ಕೇಳುಗರು ಚೆನ್ನಾಗಿರುತ್ತಾರೆ.

1687
01:42:37,250 --> 01:42:39,083
- ನಾನು ಮಾತನಾಡುವಾಗ ಅವರು ಅದನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತಾರೆ.
-ಹೇ!

1688
01:42:39,166 --> 01:42:40,458
ಆದರೆ ನಾವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ.

1689
01:42:40,541 --> 01:42:42,750
-ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಬಿರಿಯಾನಿ--
- ನಿಜವಾಗಿಯೂ? ಅದಕ್ಕೇನಾ?

1690
01:42:42,833 --> 01:42:45,958
ಈ ಕೇಕ್ನ ದೃಷ್ಟಿ ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಡಿ
ನೀವು ಬಿರಿಯಾನಿ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸುತ್ತಿರುವಾಗ. ಅದನ್ನು ಕತ್ತರಿಸಿ!

1691
01:42:46,041 --> 01:42:47,291
- ಬನ್ನಿ, ಮೋ!
- ಬನ್ನಿ!

1692
01:42:48,375 --> 01:42:50,791
-ಹೌದು!
- ಹೋಗು ಯಾಲನ್!

1693
01:42:57,666 --> 01:42:59,083
ಅದ್ಭುತ!

1694
01:42:59,166 --> 01:43:01,875
ನೀನು ಬಯಸಿದ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯ ಸಿಕ್ಕಿದೆ ಮೌನಾ!

1695
01:43:01,958 --> 01:43:04,500
ಆದರೆ ನಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಮರೆಯಬೇಡಿ.
ನಮಗೆ ದೊಡ್ಡ ಸತ್ಕಾರವನ್ನು ನೀಡಿ! ಅರ್ಥವಾಯಿತು?

1696
01:43:04,583 --> 01:43:05,916
ಮುಚ್ಚು!

1697
01:43:07,791 --> 01:43:08,666
ವಿದಾಯ.

1698
01:43:09,583 --> 01:43:11,791
- ನಾವು ಹೋಗುತ್ತೇವೆ. ಹೋಗೋಣ. ವಿದಾಯ.
- ಏನು?

1699
01:43:11,875 --> 01:43:13,791
- ಏನು ತಪ್ಪಾಗಿದೆ?
- ವಿದಾಯ.

1700
01:43:14,333 --> 01:43:16,125
-ನೀವು ಬ್ಲಬ್ಬರ್ಮೌತ್!
- ನಾನು ಏನು ಮಾಡಿದೆ?

1701
01:43:31,458 --> 01:43:33,500
ಆದ್ದರಿಂದ ನಿಮಗೆಲ್ಲರಿಗೂ ನಾನು ಬೇಕು
ಚೆನ್ನೈಗೆ ಹೊರಡಲು.

1702
01:43:35,250 --> 01:43:37,083
ದಿವ್ಯಾಗೆ ಅದು ಅರ್ಥವಾಗಲಿಲ್ಲ.

1703
01:43:37,708 --> 01:43:39,750
ನೀವು ಬಯಸಿದರೆ, ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಉಳಿಯಬಹುದು.

1704
01:43:40,875 --> 01:43:42,083
ನಿಮ್ಮ ಅರ್ಥವೇನು?

1705
01:43:43,750 --> 01:43:46,541
ಆಗ ನಾನು ನಿರುದ್ಯೋಗಿಯಾಗಿದ್ದೆ. ನನಗೆ ಸ್ನೇಹಿತರಿರಲಿಲ್ಲ.

1706
01:43:47,041 --> 01:43:48,458
ನನ್ನ ಬಳಿ ಇದ್ದದ್ದು ನೀನೇ.

1707
01:43:48,541 --> 01:43:51,166
ಆದರೂ ಕೆಲಸಕ್ಕೆ ಆದ್ಯತೆ ನೀಡಿದ್ದೀರಿ
ಮತ್ತು ಪಾಂಡಿಗೆ ಬಂದರು.

1708
01:43:51,708 --> 01:43:54,291
ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ,
ನನಗೆ ಇಷ್ಟವಾದ ಕೆಲಸ ಸಿಕ್ಕಿದೆ.

1709
01:43:54,916 --> 01:43:56,083
ಅದು ನಿಮಗೆ ಚೆನ್ನಾಗಿ ಗೊತ್ತು.

1710
01:43:56,416 --> 01:43:59,625
ನೀವು ಹೇಳಬಹುದಿತ್ತು, "ನಾವು ಚೆನ್ನೈಗೆ ಹೋಗೋಣ.
ನನ್ನ ಪೋಸ್ಟ್ ಅನ್ನು ಯಾರಾದರೂ ಕವರ್ ಮಾಡಲು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ."

1711
01:44:00,041 --> 01:44:02,000
ಅಥವಾ ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಹೋಗಬೇಡಿ ಎಂದು ಕೇಳಬಹುದಿತ್ತು.

1712
01:44:02,083 --> 01:44:03,958
ನೀವು ನನ್ನ ಪರವಾಗಿ ಏಕೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

1713
01:44:04,291 --> 01:44:06,166
ನೀವು ಬಯಸಿದರೆ ನೀವು ಬಿಡಬಹುದು.

1714
01:44:06,250 --> 01:44:08,041
ಆದ್ದರಿಂದ ಮೂಲಭೂತವಾಗಿ, ನನ್ನ ಉಪಸ್ಥಿತಿ
ಅಥವಾ ಅನುಪಸ್ಥಿತಿಯು ನಿಮಗೆ ವಿಷಯವಲ್ಲ.

1715
01:44:08,625 --> 01:44:10,833
ನಾನು ಯಾವುದೇ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ತಪ್ಪು.

1716
01:44:10,916 --> 01:44:12,666
ಇಲ್ಲ. ನೀವು ಏನನ್ನೂ ಹೇಳಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ.

1717
01:44:14,333 --> 01:44:15,458
ನನಗೆ ಅರಿವಿದೆ.

1718
01:44:15,541 --> 01:44:17,125
ನೀವು ಅದನ್ನು ಅರ್ಥ ಮಾಡಿಲ್ಲ
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಉಳಿಯಲು ಕೇಳಿದಾಗ.

1719
01:44:17,625 --> 01:44:19,791
ನೀವು ಒಬ್ಬಂಟಿಯಾಗಿರಲು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೀರಿ. ನನ್ನಿಂದ ದೂರ.

1720
01:44:19,875 --> 01:44:21,708
ದಿವ್ಯಾ ಹೇಳಿದಂತೆ, ನಿಮ್ಮ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯವನ್ನು ಆನಂದಿಸಿ.

1721
01:44:21,791 --> 01:44:22,666
ನಾನು ಹೊರಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

1722
01:44:23,458 --> 01:44:25,416
ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ನೋಡಬೇಕೆನಿಸಿದಾಗಲೆಲ್ಲ ಬಾ.

1723
01:44:25,750 --> 01:44:27,750
ನಿನಗೆ ತೋಚಿದಾಗಲೆಲ್ಲ ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಮಾತಾಡು.

1724
01:44:27,833 --> 01:44:29,208
ನಾನು ನಿಮಗೆ ತೊಂದರೆ ಕೊಡುವುದಿಲ್ಲ.

1725
01:44:30,375 --> 01:44:31,541
ನಿಮ್ಮ ಜಾಗವನ್ನು ಆನಂದಿಸಿ!

1726
01:44:32,291 --> 01:44:34,166
ಅಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ, ನೀವು ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ
ನನ್ನಿಂದ ಕರೆಯನ್ನು ಸಹ ಪಡೆಯಿರಿ!

1727
01:44:43,583 --> 01:44:45,208
ಇದೆಲ್ಲವೂ ಈ ಟೆರೇಸ್‌ನಲ್ಲಿ ಪ್ರಾರಂಭವಾಯಿತು.

1728
01:44:45,708 --> 01:44:46,958
ಇದು ಮುಕ್ತಾಯದ ಹಂತಕ್ಕೆ ಬಂದಿದೆ.

1729
01:44:48,000 --> 01:44:49,000
ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಕಾಜಲ್.

1730
01:44:49,541 --> 01:44:50,666
ಇದು ಇನ್ನೂ ಮುಗಿದಿಲ್ಲ.

1731
01:44:50,750 --> 01:44:51,750
ಅವನು ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತಾನೆ.

1732
01:44:53,041 --> 01:44:54,750
ನಾನು ಅವನನ್ನು ಮತ್ತೆ ಕರೆಯಲು ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ.

1733
01:44:54,833 --> 01:44:57,375
ನೀವೂ ಅವನಿಗೆ ತೊಂದರೆ ಕೊಡಬಾರದು.

1734
01:45:16,958 --> 01:45:18,833
-ಹೇ! ಪಾಂಡಿಯಿಂದ ಯಾಳನ್, ಸರಿ?
-ಹೌದು.

1735
01:45:19,333 --> 01:45:20,708
-ಚೆನ್ನೈಗೆ ಸುಸ್ವಾಗತ.
-ನಮಸ್ತೆ!

1736
01:45:20,791 --> 01:45:22,708
- ಅವನು ನಮ್ಮ ಬಾಸ್.
- ಶುಭಾಶಯಗಳು, ಸರ್.

1737
01:45:22,791 --> 01:45:23,958
ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಸರ್.

1738
01:45:25,166 --> 01:45:26,916
-ಈ ಫೋಲ್ಡರ್ ಇಲ್ಲಿದೆ.
- ಇದು?

1739
01:45:27,000 --> 01:45:28,750
-ಹೌದು. ನೀವು ಕರೆಗಳಿಗೆ ಹೀಗೆ ಉತ್ತರಿಸುತ್ತೀರಿ.
- ಸರಿ.

1740
01:45:28,833 --> 01:45:30,208
- ಹೋಗುವುದು ಒಳ್ಳೆಯದು. ಆಲ್ ದಿ ಬೆಸ್ಟ್!
-ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

1741
01:45:33,375 --> 01:45:36,083
ಹಾಯ್, ಇಸೈ FM ಚೆನ್ನೈನ ಕೇಳುಗರು!
ಇವರು ಆರ್ ಜೆ ಯಾಳನ್.

1742
01:45:36,166 --> 01:45:38,416
ನೀವು Isai FM 103.2 ಅನ್ನು ಕೇಳುತ್ತಿರುವಿರಿ.

1743
01:45:38,500 --> 01:45:39,875
ಸಂತೋಷಕ್ಕೆ ಇಲ್ಲಿ ಅಂತ್ಯವಿಲ್ಲ!

1744
01:45:40,500 --> 01:45:41,833
ನನ್ನ ಮೊದಲ ಪ್ರದರ್ಶನದ ವಿಷಯ,

1745
01:45:41,916 --> 01:45:45,375
ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಇಷ್ಟಪಡುವ ವಿಷಯ
ಮತ್ತು ಅಂದರೆ, ಆಹಾರ!

1746
01:45:45,458 --> 01:45:49,708
ಅಡುಗೆಯ ಸುವಾಸನೆ ಕೂಡ
ನಮ್ಮ ಹೊಟ್ಟೆಯನ್ನು ಘರ್ಜಿಸುತ್ತದೆ!

1747
01:45:49,791 --> 01:45:52,541
ನಾನು ಹೇಳಿದರೆ ನೀವು ನಂಬುತ್ತೀರಾ
ಆ ಸುಂದರ ಕ್ಷಣಗಳನ್ನು ನಾವು ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದೇವೆ

1748
01:45:52,625 --> 01:45:56,458
ಬಡಿಸಬೇಕಾದ ಆಹಾರ ಕಳೆದು ಹೋಗುತ್ತಿದೆ
ತ್ವರಿತ ಆಹಾರದ ಕಾರಣ?

1749
01:45:56,541 --> 01:45:57,625
ಆದರೆ ಅದು ಸತ್ಯ.

1750
01:45:57,708 --> 01:46:00,125
ತ್ವರಿತ ಆಹಾರವನ್ನು ಎದುರಿಸಲು,
ನಾವು ನಿಧಾನ ಆಹಾರ ಕ್ರಾಂತಿಯನ್ನು ತರಬೇಕು!

1751
01:46:00,666 --> 01:46:04,333
ನಾವು ತ್ವರಿತ ಆಹಾರವನ್ನು ಸೇವಿಸಿದಾಗ
ಅಡುಗೆಯಲ್ಲಿ ಒಂದು ಗಂಟೆ ಉಳಿಸಲು...

1752
01:46:04,416 --> 01:46:07,791
ಆದರೆ ನಾವು ನಮ್ಮ ಜೀವನದ 30 ವರ್ಷಗಳನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ
ತ್ವರಿತ ಹೃದಯಾಘಾತಕ್ಕೆ.

1753
01:46:07,875 --> 01:46:09,208
ಯಾವುದು ಮುಖ್ಯ ಎಂದು ಹೇಳಿ.

1754
01:46:09,291 --> 01:46:12,541
ಆಯ್ಕೆ A, ಒಂದು ಗಂಟೆ.
ಅಥವಾ ಆಯ್ಕೆ ಬಿ, ನಿಮ್ಮ ಜೀವನದ 30 ವರ್ಷಗಳು.

1755
01:46:12,625 --> 01:46:15,208
Isai FM ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗೆ ಲಾಗ್ ಇನ್ ಮಾಡಿ ಮತ್ತು ಮತ ಚಲಾಯಿಸಿ.

1756
01:46:15,291 --> 01:46:17,750
ನನ್ನ ಮೆಚ್ಚಿನವುಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದು ಇಲ್ಲಿದೆ
ನಿಮಗಾಗಿ ಆಹಾರ ಹಾಡುಗಳು.

1757
01:46:17,833 --> 01:46:21,083
ಇವರು ಆರ್ ಜೆ ಯಾಳನ್.
ನೀವು Isai FM 103.2 ಅನ್ನು ಕೇಳುತ್ತಿರುವಿರಿ.

1758
01:46:21,166 --> 01:46:23,000
ಸಂತೋಷಕ್ಕೆ ಇಲ್ಲಿ ಅಂತ್ಯವಿಲ್ಲ!

1759
01:47:26,291 --> 01:47:28,708
ಹೊಸ ವಿಶೇಷ ಪ್ರದರ್ಶನ ಬರುತ್ತದೆ
ನಾಳೆಯಿಂದ ನಿಮ್ಮ ದಾರಿ!

1760
01:47:28,791 --> 01:47:31,083
Isai FM ನ ಮೊದಲ ಲೈವ್ ಶೋ.

1761
01:47:31,166 --> 01:47:34,625
ಇನ್ನಷ್ಟು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಲು, ಅದನ್ನು ಲೈವ್ ಆಗಿ ವೀಕ್ಷಿಸಿ
ನಾಳೆ ಬೆಳಗ್ಗೆ 10:00 ಗಂಟೆಗೆ Isai FM ಆ್ಯಪ್‌ನಲ್ಲಿ

1762
01:47:34,708 --> 01:47:38,208
ಇವರು ಆರ್ ಜೆ ಯಾಳನ್.
ನೀವು Isai FM 103.2 ಅನ್ನು ಕೇಳುತ್ತಿರುವಿರಿ.

1763
01:47:38,291 --> 01:47:40,041
ಸಂತೋಷಕ್ಕೆ ಇಲ್ಲಿ ಅಂತ್ಯವಿಲ್ಲ!

1764
01:47:40,125 --> 01:47:41,375
ಪಲ್ಮಲಿ ಬಾಬಾ

1765
01:47:43,416 --> 01:47:44,791
ತೆರೆಯಿರಿ ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮನ್ನು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಿ
ಪಲ್ಮಲಿ ಬಾಬಾನ ಧ್ಯೇಯವಾಕ್ಯ

1766
01:47:49,666 --> 01:47:50,500
ನಾಚಿಕೆ ಇಲ್ಲ! ಯಾವುದೇ ಮುಜುಗರವಿಲ್ಲ!

1767
01:47:56,000 --> 01:47:57,500
ಅವರು ಯಾಕೆ ನಟಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ
ಅವರು ಹೊಂದಿರುವಂತೆ?

1768
01:47:57,583 --> 01:47:58,583
ಸುಮ್ಮನೆ ಜೊತೆಯಲ್ಲಿ ಆಟವಾಡಿ!

1769
01:48:01,625 --> 01:48:04,125
- ನೃತ್ಯ.
- ಮತ್ತು ಆರಾಮವಾಗಿ!

1770
01:48:04,208 --> 01:48:07,916
- ಸಂತನಿಗೆ ನಮಸ್ಕಾರ!
- ಸಂತನಿಗೆ ನಮಸ್ಕಾರ!

1771
01:48:08,250 --> 01:48:10,333
- ನೀವು ಅವನಿಗೆ ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳನ್ನು ಕೇಳಬಹುದು.
- ಸಂತನಿಗೆ ನಮಸ್ಕಾರ!

1772
01:48:10,416 --> 01:48:12,541
ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಗೆ ಒಂದೇ ಪ್ರಶ್ನೆ.

1773
01:48:12,625 --> 01:48:15,125
ಹೇ! ಅವನಿಗೆ ಒಂದು ಪ್ರಶ್ನೆ ಕೇಳಿ
ಅದು ಅವನನ್ನು ನರಳುವಂತೆ ಮಾಡುತ್ತದೆ.

1774
01:48:15,208 --> 01:48:17,375
-ಹೇ!
- ನಾನು ಒಂದು ಸೊಗಸಾದ ಪ್ರಶ್ನೆ ಕೇಳಲು ಅರ್ಥ!

1775
01:48:17,458 --> 01:48:19,291
ನನ್ನ ಹೆಸರು ಪ್ರದಕ್ಷನಾ.

1776
01:48:19,375 --> 01:48:20,708
ಯಾವ ಉತ್ಪಾದನೆ?

1777
01:48:20,791 --> 01:48:22,958
ಅವಳು ಪ್ರೊಡಕ್ಷನ್ ಹೇಳಲಿಲ್ಲ.
ಅವಳ ಹೆಸರು ಪ್ರದಕ್ಷನಾ!

1778
01:48:23,041 --> 01:48:24,541
ಸುಂದರವಾದ ಹೆಸರು!

1779
01:48:24,625 --> 01:48:27,541
ಈ "ಆಂತರಿಕ ಡಾಕ್ಟರಿಂಗ್" ಎಂದರೇನು?
ನೀವು ಮಾತನಾಡುತ್ತೀರಾ, ಬಾಬಾ?

1780
01:48:27,916 --> 01:48:33,125
ವೈದ್ಯಕೀಯ ಪದವಿ ಪಡೆಯಲು ಲಕ್ಷಾಂತರ ಹೂಡಿಕೆ
ಸಂಪೂರ್ಣ ವ್ಯರ್ಥ!

1781
01:48:33,208 --> 01:48:35,708
- ಎಲ್ಲಾ ವೈದ್ಯರು ನಿಷ್ಪ್ರಯೋಜಕರು!
-ಹೀಗೆ ಅವನು ಹಣ ಸಂಪಾದಿಸುತ್ತಾನೆ!

1782
01:48:35,791 --> 01:48:37,541
ಹೃದಯವೇ ನಿಜವಾದ ವೈದ್ಯ!

1783
01:48:38,333 --> 01:48:43,625
ನಾನು "ಗುಣಪಡಿಸು" ಎಂದು ಹೇಳಿದರೆ,
ನನ್ನ ದೇಹದ ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಕಾಯಿಲೆಯೂ ವಾಸಿಯಾಗುತ್ತದೆ!

1784
01:48:43,708 --> 01:48:45,625
ನೋವು ಮಾಯವಾಗುತ್ತದೆ!

1785
01:48:46,000 --> 01:48:49,541
ಕಲಿಕೆಯ ಈ ಕಲೆ
"ಆಂತರಿಕ ಡಾಕ್ಟರಿಂಗ್" ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ!

1786
01:48:49,625 --> 01:48:51,250
- ಅರ್ಥವಾಯಿತು, ಮಕ್ಕಳೇ?
- ಸಂತನಿಗೆ ನಮಸ್ಕಾರ!

1787
01:48:51,333 --> 01:48:54,833
- ಈಗ, ಇಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುವಾಗ, ನನಗೆ ತಲೆನೋವು ಇತ್ತು.
- ಸಂತನಿಗೆ ನಮಸ್ಕಾರ!

1788
01:48:55,208 --> 01:48:59,500
ನಾನು ಅದಕ್ಕೆ, “ನನ್ನ ಭಕ್ತರು
ಸುಡುವ ಬಿಸಿಲಿನಲ್ಲಿ ನನಗಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

1789
01:48:59,583 --> 01:49:00,916
ನನ್ನನ್ನು ಹಿಂಸಿಸುವುದನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡಿ!"

1790
01:49:01,000 --> 01:49:02,625
ಅದು ಸುಮ್ಮನೆ ಓಡಿಹೋಯಿತು!

1791
01:49:03,375 --> 01:49:07,125
ನೀನು ಹೋದ ಸಮಯ ಹೇಗಿತ್ತು
ಚಿಕಿತ್ಸೆಗಾಗಿ ಸಿಂಗಪುರದ ಆಸ್ಪತ್ರೆಗೆ --

1792
01:49:07,208 --> 01:49:08,958
ನಿಮ್ಮ ಸರದಿಯನ್ನು ನೀವು ಮುಗಿಸಿದ್ದೀರಿ, ಪ್ರಿಯ!

1793
01:49:09,375 --> 01:49:12,625
ನೀವು ವಿಶೇಷ ಅಪಾಯಿಂಟ್ಮೆಂಟ್ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಕು ಮತ್ತು
ಇನ್ನೊಂದು ಪ್ರಶ್ನೆಯನ್ನು ಕೇಳಲು ಖಾಸಗಿಯಾಗಿ ಭೇಟಿ ಮಾಡಿ.

1794
01:49:12,708 --> 01:49:14,000
- ಆಸನವನ್ನು ಹೊಂದಿರಿ.
-ಮುಂದೆ!

1795
01:49:14,083 --> 01:49:14,916
-ಬಾಬಾ!
- ನನಗೆ ಒಂದು ಪ್ರಶ್ನೆ ಇದೆ!

1796
01:49:15,000 --> 01:49:18,291
ಗಡ್ಡವಿರುವ ಮೂರನೇ ವ್ಯಕ್ತಿ
ಎರಡನೇ ಸಾಲಿನಲ್ಲಿ.

1797
01:49:18,375 --> 01:49:19,416
ನೆಲ ನಿನ್ನದೇ!

1798
01:49:19,500 --> 01:49:20,875
ನನ್ನ ಹೆಸರು ಯಾಲನ್!

1799
01:49:20,958 --> 01:49:23,416
- ನನಗೆ ಒಂದೇ ಪ್ರಶ್ನೆ ಇದೆ.
- ಕೇಳು, ನನ್ನ ಮಗು!

1800
01:49:23,833 --> 01:49:24,833
ಬನ್ನಿ, ಮನುಷ್ಯ!

1801
01:49:25,375 --> 01:49:27,541
ಐವತ್ತು ಎಕರೆಗಳನ್ನು ನಾಶಪಡಿಸಿದ ನಂತರ
ಅರಣ್ಯ ಭೂಮಿ,

1802
01:49:27,625 --> 01:49:29,250
ಸಸಿ ನೆಡಲು ಸಾಲ ಪಡೆಯುವುದು,

1803
01:49:29,333 --> 01:49:31,041
ಆ ಹಣದಿಂದ ಒಂದು ಸಣ್ಣ ದ್ವೀಪವನ್ನು ಖರೀದಿಸಿ,

1804
01:49:31,125 --> 01:49:34,375
ನಿಮ್ಮ 17 ಭಕ್ತರ ಮೇಲೆ ಅತ್ಯಾಚಾರ
"ಇನ್ನರ್ ಡಾಕ್ಟರಿಂಗ್" ಕಲಿಯಲು ಬಂದವರು,

1805
01:49:34,458 --> 01:49:38,708
ತಮ್ಮ ಮೊಕದ್ದಮೆಯಿಂದ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದಾರೆ
ಅದಕ್ಕೆ ಬೇಕಾದ ಸಲಕರಣೆಗಳು ನಿಮ್ಮ ಬಳಿ ಇರಲಿಲ್ಲ.

1806
01:49:38,791 --> 01:49:43,041
ಕಪ್ಪು ಕುಳಿಗಳನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸಿದೆ ಎಂದು ಹೇಳಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದಾರೆ
ಅಲ್ಲಿ ಕುರಿಗಳು ಮಾತನಾಡುವ ಹಸುಗಳಾಗಿ ಬದಲಾಗುತ್ತವೆ

1807
01:49:43,125 --> 01:49:44,166
ನಿನಗೆ ಬೇಕಾದುದನ್ನು ಮಾತನಾಡು,

1808
01:49:44,250 --> 01:49:48,000
ಮತ್ತು ಈ ಲಕ್ಷಾಂತರ ಭಕ್ತರನ್ನು ಮೂರ್ಖರನ್ನಾಗಿಸುತ್ತಿದೆ
ಬಿಳಿ ಬಟ್ಟೆ ಧರಿಸಿದ

1809
01:49:48,083 --> 01:49:52,125
ನೀವು ಹೇಳುವ ಪ್ರತಿಯೊಂದಕ್ಕೂ ಯಾರು ಚಪ್ಪಾಳೆ ತಟ್ಟುತ್ತಾರೆ,
ನೀವು ಇನ್ನೂ ಹೇಗೆ ಸಂತೋಷವಾಗಿರಬಹುದು?

1810
01:49:52,208 --> 01:49:53,541
-ಆದ್ದರಿಂದ--
- ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲಿಲ್ಲವೇ?

1811
01:49:53,625 --> 01:49:56,208
ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಗೆ ಒಂದು ಪ್ರಶ್ನೆ!
ನೀವು ತುಂಬಾ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳನ್ನು ಕೇಳಿದ್ದೀರಿ.

1812
01:49:56,291 --> 01:49:59,000
ಸರ್, ನೀವು ನನ್ನ ಮಾತು ಸರಿಯಾಗಿ ಕೇಳಲಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.
ನಾನು ಒಂದೇ ಒಂದು ಪ್ರಶ್ನೆ ಕೇಳಿದೆ.

1813
01:49:59,083 --> 01:50:00,041
ಸರಿ.

1814
01:50:00,416 --> 01:50:02,875
- ಅವನಿಗೆ ಉತ್ತರಿಸಿ.
- ನನಗೆ ಉತ್ತರಿಸು, ಬಾಬಾ.

1815
01:50:02,958 --> 01:50:05,583
ಲಕ್ಷಾಂತರ ಕೇಳುಗರು ಲೈವ್ ಆಗಿ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದಾರೆ
ನಿಮ್ಮ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆಗಾಗಿ.

1816
01:50:07,083 --> 01:50:08,083
ಕೇಳು, ಮಗು!

1817
01:50:08,666 --> 01:50:12,041
ನೀವು ನನ್ನ ಇಮೇಜ್ ಹಾಳು ಮಾಡಬಾರದು
ಈ ರೀತಿಯ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳೊಂದಿಗೆ!

1818
01:50:13,333 --> 01:50:16,125
ನೀವು ಅಂತಹ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳನ್ನು ಹಾಕುವುದು ತಪ್ಪು
ಸಾಕ್ಷಿ ಇಲ್ಲದೆ!

1819
01:50:16,208 --> 01:50:20,750
ನೀವು ಹುಡುಗಿಯ ಜೊತೆ ಅನುಚಿತವಾಗಿ ವರ್ತಿಸಿದ್ದೀರಿ
ಇನ್ನರ್ ಡಾಕ್ಟರಿಂಗ್ ಕಲಿಸುವ ಹೆಸರಿನಲ್ಲಿ.

1820
01:50:21,125 --> 01:50:22,708
ಅವಳ ಪೋಷಕರು ನನಗೆ ಹಾಗೆ ಹೇಳಿದರು.

1821
01:50:23,083 --> 01:50:26,250
ಅವರು ಪೊಲೀಸ್ ದೂರು ಕೂಡ ದಾಖಲಿಸಿದ್ದಾರೆ.
ಅವರ ವಿಡಿಯೋ ಹೇಳಿಕೆ ನನ್ನ ಬಳಿ ಇದೆ.

1822
01:50:26,333 --> 01:50:29,166
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಈ ಪ್ರಶ್ನೆ ಕೇಳಿದೆ
ಆ ಪುರಾವೆಗಳ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ.

1823
01:50:30,000 --> 01:50:32,041
ಉತ್ತರ ಕೊಡು ಬಾಬಾ. ಎಲ್ಲರೂ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದಾರೆ!

1824
01:50:32,125 --> 01:50:33,416
ನಮಗೆ ಗೊತ್ತು. ಆದರೆ ನಾವು ಉತ್ತರಿಸುವುದಿಲ್ಲ!

1825
01:50:33,500 --> 01:50:34,625
-ತಮನ್ನಾ.
-ಮೈಕ್‌ನಲ್ಲಿ ಮಾತನಾಡಿ.

1826
01:50:38,166 --> 01:50:39,750
ನೀವು ನನಗೆ ಉತ್ತರಿಸಬಹುದು
ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಛಾಯೆಗಳನ್ನು ಹಾಕಿದಾಗ.

1827
01:50:40,375 --> 01:50:41,541
ಕಾಮೆಂಟ್‌ಗಳಿಲ್ಲ!

1828
01:50:41,916 --> 01:50:42,958
ಏಕೆ, ಬಾಬಾ?

1829
01:50:43,041 --> 01:50:45,000
- ದಾರಿ ಮಾಡಿ!
- ನನಗೆ ಉತ್ತರಿಸಿ!

1830
01:50:45,083 --> 01:50:47,041
-ನಮ್ಮ ಕೇಳುಗರು ನಿಮ್ಮ ಉತ್ತರಕ್ಕಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದಾರೆ!
- ಅವರನ್ನು ಒಳಗೆ ಬಿಟ್ಟವರು ಯಾರು?

1831
01:50:47,125 --> 01:50:48,750
-ಬಾಬಾ, ಮೈಕ್...
- ನನ್ನನ್ನು ಆಶೀರ್ವದಿಸಿ, ಬಾಬಾ!

1832
01:50:48,833 --> 01:50:50,875
- ನೀವು ಹಾಳಾಗಲಿ!
-ಬಾಬಾ, ರಾಷ್ಟ್ರವು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸುತ್ತದೆ!

1833
01:50:50,958 --> 01:50:52,250
- ಈಗ ನನಗೆ ಉತ್ತರಿಸಿ!
- ಜೊತೆಗೆ ಬನ್ನಿ.

1834
01:50:52,333 --> 01:50:53,375
-ಬಾಬಾ!
- ದಯವಿಟ್ಟು, ಬಾಬಾ!

1835
01:50:53,458 --> 01:50:55,041
- ತ್ವರೆ ಮಾಡೋಣ! ಜೀಪ್ ಪಡೆಯಿರಿ!
-ಬಾಬಾ...

1836
01:50:55,125 --> 01:50:58,125
ಆಧರಿಸಿ ದೂರು ದಾಖಲಿಸಿದ್ದೇವೆ
ಕಳೆದ ವಾರದ ಪ್ರದರ್ಶನದಿಂದ ಪೋಷಕರ ಸಾಕ್ಷ್ಯ.

1837
01:50:58,208 --> 01:51:00,166
ಪಾಲ್ಮಾಲಿ ಬಾಲಾ ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಬಂಧನ!

1838
01:51:00,250 --> 01:51:02,291
ಆದರೆ ಅವರ ರಾಜಕೀಯ ಪ್ರಭಾವ
ಅವನ ಬಿಡುಗಡೆಯನ್ನು ಖಾತ್ರಿಪಡಿಸುತ್ತದೆ!

1839
01:51:02,375 --> 01:51:04,958
ಅಥವಾ ಅವನು ದ್ವೀಪಕ್ಕೆ ಓಡಿಹೋಗುತ್ತಾನೆ
ಅವನು ತನಗಾಗಿ ಖರೀದಿಸಿದನು!

1840
01:51:05,041 --> 01:51:07,750
ಆದರೆ ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ಕಲಿಸಬೇಕು
ಒಳ್ಳೆಯ ಸ್ಪರ್ಶ ಮತ್ತು ಕೆಟ್ಟ ಸ್ಪರ್ಶ!

1841
01:51:07,833 --> 01:51:11,041
ಅಂತಹ ಹಲವಾರು ಪಾಲ್ಮಾಲಿ ಬಾಬಾಗಳಿದ್ದಾರೆ
ಪಟ್ಟಣದಾದ್ಯಂತ!

1842
01:51:11,125 --> 01:51:13,583
ನೀವು "ಕಲಾಂ" ಅನ್ನು ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದೀರಿ!
ಇವರು ಆರ್ ಜೆ ಯಾಳನ್.

1843
01:51:13,666 --> 01:51:15,250
ಇದು ಇಸೈ FM 103.2.

1844
01:51:15,333 --> 01:51:17,125
ಅವರಂತಹವರನ್ನು ಅಂತ್ಯಗೊಳಿಸೋಣ!

1845
01:51:23,541 --> 01:51:25,166
-ಹಲೋ?
-ಹಲೋ, ಮೌನಾ.

1846
01:51:26,250 --> 01:51:27,708
ಯಾಳನ್ ಅದನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ಕೊಲ್ಲುತ್ತಿದ್ದಾನೆ.

1847
01:51:28,125 --> 01:51:29,916
ಎಲ್ಲರೂ ಅವನ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ!

1848
01:51:31,458 --> 01:51:32,458
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

1849
01:51:32,541 --> 01:51:35,000
ಅಲ್ಲಿ ನಮ್ಮ ಪ್ರಾಜೆಕ್ಟ್ ಹೇಗೆ ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ?

1850
01:51:35,625 --> 01:51:37,000
ನನಗೆ ಹುಷಾರಿಲ್ಲ ಬಾಸ್.

1851
01:51:37,708 --> 01:51:41,000
- ನಾನು ನಿಮಗೆ ನಂತರ ಕರೆ ಮಾಡಬಹುದೇ?
- ಸರಿ, ಮೌನಾ. ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸಿ.

1852
01:51:53,583 --> 01:51:54,416
ಯಾಳನ್?

1853
01:51:54,500 --> 01:51:55,625
ನಿಮ್ಮ ಸೇವೆಯಲ್ಲಿ!

1854
01:51:55,708 --> 01:51:57,083
ನಿಮ್ಮ ನೆಚ್ಚಿನ ಮೀನು ಫ್ರೈ!

1855
01:52:01,416 --> 01:52:02,583
ನಾನೊಂದು ಸತ್ಯ ಹೇಳಲು ಬಂದೆ.

1856
01:52:04,000 --> 01:52:04,916
ಇದು ನಿಮಗೆ ಆಘಾತವಾಗಬಹುದು.

1857
01:52:05,916 --> 01:52:08,250
ಅಥವಾ ಅದು ನಿಮ್ಮ ಬಳಿ ಇರಬಹುದು
ಈ ಸಮಯವನ್ನೆಲ್ಲಾ ಬಯಸುತ್ತಿದ್ದೆ.

1858
01:52:10,416 --> 01:52:11,541
ನನಗೆ ಹೊಸ ಗೆಳತಿ ಇದ್ದಾಳೆ.

1859
01:52:12,041 --> 01:52:13,291
ನಾನು ಅವಳನ್ನು ನಿಮಗೆ ಪರಿಚಯಿಸಲು ಬಂದಿದ್ದೇನೆ.

1860
01:52:15,458 --> 01:52:16,291
ಬನ್ನಿ.

1861
01:52:18,125 --> 01:52:20,083
ಅವಳು ಹೊರಗೆ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ. ನಿಮ್ಮ ಹೆಜ್ಜೆಯನ್ನು ಗಮನಿಸಿ.

1862
01:52:21,541 --> 01:52:22,500
ಆಶ್ಚರ್ಯ!

1863
01:52:23,250 --> 01:52:25,708
ಇದು ನನ್ನ ಹೊಸ ಗೆಳತಿ.
ಇಂದು ಮಾತ್ರ ವಿತರಿಸಲಾಗಿದೆ.

1864
01:52:25,791 --> 01:52:27,166
ನನ್ನ ಮೊದಲ ಪ್ರವಾಸವು ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡಲು ಆಗಿತ್ತು!

1865
01:52:31,791 --> 01:52:34,083
ಮೀನಿನ ವಾಸನೆ? ನಿಮ್ಮ ನೆಚ್ಚಿನ, ಸರಿ?

1866
01:52:34,833 --> 01:52:37,166
ಅಭಿನಂದನೆಗಳು, ಯಲ್.
ನೀವು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಕಾರನ್ನು ಖರೀದಿಸಿದ್ದೀರಿ.

1867
01:52:38,041 --> 01:52:39,000
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

1868
01:52:39,083 --> 01:52:40,291
ಸರಿ. ನಾನು ಹೋಗಲೇಬೇಕು.

1869
01:52:40,791 --> 01:52:41,666
ನಾನು ಇನ್ನೂ ನಿನ್ನ ಮೇಲೆ ಹುಚ್ಚನಾಗಿದ್ದೇನೆ.

1870
01:52:41,750 --> 01:52:44,125
ನೀವು ನನಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಿಲ್ಲ ಅಥವಾ ಸಂದೇಶ ಕಳುಹಿಸಿಲ್ಲ
ಅಥವಾ ನನ್ನನ್ನು ನೋಡಲು ಬನ್ನಿ.

1871
01:52:44,583 --> 01:52:46,958
ನಿಮ್ಮ ಬಾಸ್ ನಿಮಗೆ ಅಸ್ವಸ್ಥ ಎಂದು ಹೇಳಿದರು.
ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ಬಂದೆ.

1872
01:52:47,041 --> 01:52:48,666
- ಟೇಕ್ ಕೇರ್, ಮೋ. ಬೈ! ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೋಡಿ.
-ಹೇ.

1873
01:52:48,750 --> 01:52:50,166
ನೀವು ಊಟ ಮಾಡಿ ಹೋಗಬಹುದು.

1874
01:52:50,250 --> 01:52:52,208
ಇಲ್ಲ, ಧನ್ಯವಾದಗಳು. ನೀನು ಒಬ್ಬನೇ ತಿನ್ನು.

1875
01:52:52,541 --> 01:52:54,250
ನಾನು ಯಾಮಾರಿಸುತ್ತಲೇ ಇರುತ್ತೇನೆ.

1876
01:52:54,333 --> 01:52:57,291
ನಿಮ್ಮ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯವನ್ನು ಆನಂದಿಸಿ.
ನಾನು ನಿಮಗೆ ತೊಂದರೆ ಕೊಟ್ಟಿದ್ದರೆ ಕ್ಷಮಿಸಿ.

1877
01:52:57,833 --> 01:52:58,708
ಸರಿ, ವಿದಾಯ.

1878
01:53:07,250 --> 01:53:08,166
ನಮಸ್ತೆ!

1879
01:53:12,791 --> 01:53:13,791
ಇದು ಯಾಲನ್!

1880
01:53:15,625 --> 01:53:17,500
ನಮಸ್ತೆ! ಇದು ಯಾರ ಕಾರು?

1881
01:53:17,583 --> 01:53:18,875
ಇದು ನನ್ನದು! ನಾನು ಇಂದು ಅದನ್ನು ಖರೀದಿಸಿದೆ.

1882
01:53:19,208 --> 01:53:20,500
- ಅಭಿನಂದನೆಗಳು.
-ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

1883
01:53:23,083 --> 01:53:24,666
- ನನ್ನನ್ನು ಡ್ರೈವ್‌ಗೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗು.
- ಬನ್ನಿ!

1884
01:53:57,458 --> 01:54:00,416
ನೀವು ಎಂದಾದರೂ ಕಾರು ಖರೀದಿಸಿದರೆ,
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಲಾಂಗ್ ಡ್ರೈವ್‌ಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯುತ್ತೀರಾ?

1885
01:54:01,125 --> 01:54:02,375
ನಾನು ಎಂದಿಗೂ ಕಾರನ್ನು ಖರೀದಿಸುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

1886
01:54:03,250 --> 01:54:06,250
ಮತ್ತು ನಾನು ಮಾಡಿದರೂ ಸಹ,
ನಾನು ಬೇರೆ ಯಾರನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬಹುದು?

1887
01:54:57,416 --> 01:54:58,708
ನೀವು ಇಲ್ಲಿಂದ ಇಳಿಯಬಹುದು, ಮಲಾರ್.

1888
01:54:59,125 --> 01:55:01,666
ನೀವು ಇಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ.
ನೀವು ಸ್ವಲ್ಪ ಮುಂದೆ ಹೋಗಬಹುದು, ಸರಿ?

1889
01:55:02,041 --> 01:55:02,958
ಬೇಡ ಬಿಡಿ.

1890
01:55:03,458 --> 01:55:04,833
ಮೌನಾ ತಪ್ಪಾಗಿ ಅರ್ಥೈಸಿಕೊಳ್ಳಬಹುದು.

1891
01:55:05,541 --> 01:55:07,291
ಅವಳು ಮಗುವಿನಂತೆ.

1892
01:55:11,833 --> 01:55:13,750
ನೀವು ಇನ್ನೂ ಯಾವುದೇ ತಪ್ಪು ಮಾಡಿಲ್ಲ.

1893
01:55:14,083 --> 01:55:15,291
ಹಾಗಾದರೆ ನೀವು ಯಾಕೆ ಭಯಪಡುತ್ತೀರಿ?

1894
01:55:19,333 --> 01:55:20,583
ಸರಿ. ಶುಭ ರಾತ್ರಿ.

1895
01:55:23,083 --> 01:55:23,958
ಶುಭ ರಾತ್ರಿ.

1896
01:55:34,083 --> 01:55:36,208
- ವಿದಾಯ.
- ವಿದಾಯ.

1897
01:55:51,083 --> 01:55:52,541
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?

1898
01:55:55,000 --> 01:55:56,125
ನಾನು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸಿದೆ.

1899
01:55:58,875 --> 01:56:00,208
ನಾನು ತಪ್ಪು ಮಾಡಿದೆ ಕಾಜಲ್.

1900
01:56:00,291 --> 01:56:01,958
ನಾನು ನಿನ್ನ ಬಳಿಗೆ ಬರಬಾರದಿತ್ತು.

1901
01:56:03,041 --> 01:56:04,750
- ನನಗೆ ನನ್ನ ಪತಿ ಹಿಂತಿರುಗಬೇಕು.
- ಏನು?

1902
01:56:06,375 --> 01:56:07,916
ಯಾಳನ ಬದಲಾಗಿದೆ ಕಾಜಲ್!

1903
01:56:08,416 --> 01:56:09,416
ಅದಕ್ಕಾಗಿ ನಾನು ನಿಮಗೆ ಧನ್ಯವಾದ ಹೇಳಲೇಬೇಕು.

1904
01:56:10,083 --> 01:56:11,875
ಅವನು ಕೆಲಸಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತಾನೆ. ಅವನು ಕಡಿಮೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾನೆ.

1905
01:56:12,958 --> 01:56:17,125
ಆದರೆ ನಾನು ಅವನ ಬಗ್ಗೆ ಅದೇ ಪ್ರೀತಿಯನ್ನು ಅನುಭವಿಸುತ್ತೇನೆ
ನಾನು ಅವನನ್ನು ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ನೋಡಿದಾಗ ನಾನು ಹೊಂದಿದ್ದೆ.

1906
01:56:17,708 --> 01:56:19,125
ಅವನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಬದಲಾಗಿದ್ದಾನೆ.

1907
01:56:19,708 --> 01:56:21,000
ಬದಲಾಗಿದ್ದು ಅವನಲ್ಲ ಮೌನಾ.

1908
01:56:21,500 --> 01:56:22,333
ಇದು ನೀವೇ!

1909
01:56:22,833 --> 01:56:24,250
ಯಾಳನ್ ಯಾವಾಗಲೂ ಇದ್ದಂತೆಯೇ ಇದ್ದಾನೆ.

1910
01:56:24,916 --> 01:56:26,000
ಫೈನ್.

1911
01:56:26,083 --> 01:56:28,250
ನೀವು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಅವರನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಬೇಕಿಲ್ಲ ಅಥವಾ ಮಾತನಾಡಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ.

1912
01:56:29,625 --> 01:56:31,083
ನನ್ನ ಯಾಲನ್ ನನಗೆ ಮರಳಿ ಬೇಕು.

1913
01:56:32,208 --> 01:56:35,666
ಅನಿರೀಕ್ಷಿತ ವಿಷಯ
ನನ್ನ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ.

1914
01:56:36,166 --> 01:56:37,166
ಇದು ನಂಬಲಸಾಧ್ಯ.

1915
01:56:40,625 --> 01:56:41,583
ನಾನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

1916
01:56:43,541 --> 01:56:44,750
ನಾನು ನಿನ್ನ ಗಂಡನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

1917
01:56:45,333 --> 01:56:46,375
ಏನು ನರಕ!

1918
01:56:46,458 --> 01:56:47,708
ನಾನು ಹಿಂದೆ ಸರಿಯಲು ಹೇಳಿದೆ, ಸರಿ?

1919
01:56:48,583 --> 01:56:53,833
ನಾನು ಮೂಕ ಆಟಿಕೆ ಅಲ್ಲ
ನಿಮ್ಮ ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಆಜ್ಞೆಯನ್ನು ಅನುಸರಿಸಲು!

1920
01:56:54,291 --> 01:56:55,583
ನಾನೂ ಕೂಡ ಮನುಷ್ಯ!

1921
01:56:58,375 --> 01:57:00,500
ಯಾಳನ್ ನನ್ನ ಕಾನೂನುಬದ್ಧವಾಗಿ ವಿವಾಹವಾದ ಪತಿ.

1922
01:57:01,416 --> 01:57:03,416
ನೀವು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿರುವುದು ಕಾನೂನುಬಾಹಿರ!

1923
01:57:03,500 --> 01:57:05,041
ಓಹ್! ಅಕ್ರಮವೇ?

1924
01:57:05,666 --> 01:57:07,666
ಹಾಗಾದರೆ ನ್ಯಾಯಾಲಯಕ್ಕೆ ಹೋಗೋಣ!

1925
01:57:07,750 --> 01:57:12,833
ಮೋಹಿಸಲು ನೀವು ನನಗೆ ಹಣ ನೀಡಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ಹೇಳಿ
ನಿಮ್ಮ ಕಾನೂನುಬದ್ಧವಾಗಿ ವಿವಾಹವಾದ ಪತಿ!

1926
01:57:13,333 --> 01:57:15,083
ನ್ಯಾಯಾಲಯದ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುವುದು ಬೇಡ.

1927
01:57:15,166 --> 01:57:16,666
ಯಾಳಂಗೆ ಹೋಗೋಣ.

1928
01:57:16,750 --> 01:57:18,000
ಈಗಲೇ ಹೋಗೋಣ!

1929
01:57:19,958 --> 01:57:21,125
ನೀವು ನನಗೆ ಬೆದರಿಕೆ ಹಾಕುತ್ತೀರಾ?

1930
01:57:22,041 --> 01:57:23,416
ಫೈನ್. ನ್ಯಾಯಾಲಯಕ್ಕೆ ಹೋಗು.

1931
01:57:23,500 --> 01:57:24,791
ಯಾಲನಿಗೆ ಹೋಗು.

1932
01:57:24,875 --> 01:57:25,750
ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸಿ!

1933
01:57:26,666 --> 01:57:27,750
ನನಗೆ ಭಯವಿಲ್ಲ.

1934
01:57:28,541 --> 01:57:30,291
ನಾನು ಬದುಕಿದ್ದರೆ ಮಾತ್ರ ಭಯಪಡುತ್ತೇನೆ.

1935
01:57:30,375 --> 01:57:31,791
ಇದನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಿ.

1936
01:57:31,875 --> 01:57:33,708
ನೀನು ಯಾಳನಿಗೆ ಸತ್ಯ ಹೇಳುವ ಹೊತ್ತಿಗೆ...

1937
01:57:34,958 --> 01:57:37,333
ನಾನೇ ಸಾಯುತ್ತೇನೆ. ಆದ್ದರಿಂದ, ಹೋಗು! ಹೋಗು!

1938
01:57:38,666 --> 01:57:42,000
ನೀವು ಆತ್ಮಹತ್ಯೆ ಕಾರ್ಡ್ ಆಡಿದ್ದೀರಿ
ನನ್ನನ್ನು ಬ್ಲ್ಯಾಕ್‌ಮೇಲ್ ಮಾಡಲು ಮತ್ತು ಅವನನ್ನು ಮೋಹಿಸಲು.

1939
01:57:42,083 --> 01:57:46,666
ಈಗ ನೀವು ಅದೇ ತಂತ್ರವನ್ನು ಆಶ್ರಯಿಸುತ್ತೀರಿ
ನನ್ನನ್ನು ಮತ್ತು ಅವನನ್ನು ಬೇರ್ಪಡಿಸಲು!

1940
01:57:46,750 --> 01:57:50,583
ಬೆದರಿಕೆ. ಮನವಿ. ಬ್ಲ್ಯಾಕ್ ಮೇಲ್.
ನೀವು ಏನು ಬೇಕಾದರೂ ಕರೆ ಮಾಡಿ!

1941
01:57:51,041 --> 01:57:53,291
ನಾನು… ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಹೆದರುವುದಿಲ್ಲ!

1942
01:57:54,208 --> 01:57:55,583
ನನಗೆ ಯಾಳನ್, ಕಾಜಲ್ ಬೇಕು.

1943
01:57:56,250 --> 01:57:58,416
ನೀವು ಅವನನ್ನು ನೋಡಬಾರದು
ಅಥವಾ ಅವನೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಿ!

1944
01:57:59,166 --> 01:58:02,333
ನಾನು ಇದನ್ನು ನನ್ನ ಕುತ್ತಿಗೆಗೆ ಧರಿಸಿದ್ದೇನೆ
ನನ್ನನ್ನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು

1945
01:58:02,833 --> 01:58:06,166
ಈ ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಒಳ್ಳೆಯ ಮನುಷ್ಯರು ಇಲ್ಲ ಎಂದು.

1946
01:58:22,458 --> 01:58:23,958
ಹೇ ಹೊರಗೆ ಬಾ, ಕಾಜಲ್!

1947
01:58:24,041 --> 01:58:25,083
ಹೊರಗೆ ಬಾ ಕಾಜಲ್!

1948
01:58:25,666 --> 01:58:27,500
-ಹೇ! ಹೊರಗೆ ಬಾ!
- ಇಲ್ಲಿ ಬನ್ನಿ!

1949
01:58:28,250 --> 01:58:29,791
- ಹೊರಗೆ ಬನ್ನಿ!
-ಕಾಜಲ್!

1950
01:58:29,875 --> 01:58:31,083
- ಹೊರಗೆ ಬನ್ನಿ!
- ಹೊರಗೆ ಬನ್ನಿ!

1951
01:58:31,166 --> 01:58:33,583
- ಅಡಗಿಕೊಳ್ಳುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ! ಹೊರಗೆ ಬಾ!
- ಹೊರಗೆ ಬನ್ನಿ!

1952
01:58:34,166 --> 01:58:36,083
- ಹೊರಗೆ ಬನ್ನಿ!
- ಹೊರಗೆ ಬನ್ನಿ!

1953
01:58:36,166 --> 01:58:38,583
-ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಕಳಪೆ ಪದವಿಯನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತೀರಿ.
- ಹೊರಗೆ ಬನ್ನಿ!

1954
01:58:38,666 --> 01:58:41,458
- ಹೊರಗೆ ಬನ್ನಿ!
-ಮನೆ ಹಾಳುಮಾಡಲು ಪಿಎಚ್‌ಡಿ ಬೇಕೇ?

1955
01:58:41,541 --> 01:58:43,916
- ಹೊರಗೆ ಬನ್ನಿ!
- ನಿಲ್ಲಿಸಿ, ಮನುಷ್ಯ! ಇದೇನಿದು?

1956
01:58:44,000 --> 01:58:45,625
-ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
- ನೀವು ಯಾರು ನರಕ?

1957
01:58:45,708 --> 01:58:47,250
- ಇದು ಅವಳಲ್ಲ!
- ಹೋಗು!

1958
01:58:47,333 --> 01:58:48,541
- ಹೋಗು!
-ಮೌನಾ!

1959
01:58:48,625 --> 01:58:49,625
ನೀವು ಯಾಕೆ ಹಸ್ತಕ್ಷೇಪ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

1960
01:58:49,708 --> 01:58:51,875
ಸಮಸ್ಯೆಗಳನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸಬೇಡಿ.
ನನ್ನ ಹೋರಾಟ ಕಾಜಲ್ ಜೊತೆ!

1961
01:58:51,958 --> 01:58:52,958
- ಕೂಗುವುದನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡಿ!
-ಕಾಜಲ್!

1962
01:58:53,041 --> 01:58:54,833
ನನಗೂ ಅವಳ ಸಮಸ್ಯೆ ಇದೆ.

1963
01:58:55,791 --> 01:58:56,916
ಸಮಸ್ಯೆ ಏನು ಎಂದು ಹೇಳಿ.

1964
01:58:57,500 --> 01:58:58,875
ನಾವು ನಾಲ್ವರು ಬಾರ್‌ನಲ್ಲಿ ಭೇಟಿಯಾದೆವು.

1965
01:58:58,958 --> 01:59:00,958
ನಮ್ಮ ದುರಂತ ಜೀವನವನ್ನು ಕುಡಿಯುತ್ತಿರುವಾಗ,

1966
01:59:01,041 --> 01:59:04,166
ಕಾಜಲ್ ಎಂದು ನಾವು ಅರಿತುಕೊಂಡೆವು
ನಮ್ಮನ್ನೆಲ್ಲ ಹಾಳು ಮಾಡಿದವನು!

1967
01:59:04,583 --> 01:59:07,958
ನಾನು ನನ್ನ ಜೀವನವನ್ನು, ನನ್ನ ಕುಟುಂಬವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡೆ
ಮತ್ತು ಪ್ರತಿಯೊಂದು ವಿಷಯ!

1968
01:59:08,291 --> 01:59:09,250
ಅವಳನ್ನು ಹೊರಗೆ ಕರೆಯಿರಿ!

1969
01:59:09,333 --> 01:59:11,583
ಅವಳು ನನ್ನನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಲು ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ
ನನ್ನ ಐದು ವರ್ಷದ ಮಗು!

1970
01:59:11,666 --> 01:59:13,291
ನಾನು ಕಾಜಲ್ ಅವರನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ!

1971
01:59:13,375 --> 01:59:14,958
- ಸರಿ. ದಯವಿಟ್ಟು!
- ಅವಳನ್ನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಿ!

1972
01:59:15,041 --> 01:59:16,291
-ಕಾಜಲ್!
- ದಯವಿಟ್ಟು!

1973
01:59:16,375 --> 01:59:17,708
-ಹೇ! ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಡು!
-ಶೀಬಾ!

1974
01:59:17,791 --> 01:59:19,958
- ನಾನು ಬರುವುದಿಲ್ಲ, ಮೇಡಮ್!
-ಶೀಬಾ!

1975
01:59:20,041 --> 01:59:21,375
- ಭಯಪಡಬೇಡಿ. ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಾ.
- ಹೊರಗೆ ಬನ್ನಿ!

1976
01:59:21,458 --> 01:59:22,791
- ಇಲ್ಲಿ ಬನ್ನಿ!
-ಹೇ!

1977
01:59:24,500 --> 01:59:25,958
- ದಯವಿಟ್ಟು ಕೂಗುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ.
- ಅವಳನ್ನು ಕರೆಯಲು ಹೇಳಿ.

1978
01:59:26,041 --> 01:59:27,500
- ದಯವಿಟ್ಟು!
- ಅವಳು ಎಲ್ಲಿದ್ದಾಳೆ?

1979
01:59:27,958 --> 01:59:28,916
ಅವಳು ಎಲ್ಲಿ ಅಡಗಿದ್ದಾಳೆ?

1980
01:59:29,000 --> 01:59:30,875
-ಕಾಜಲ್ ಎಲ್ಲಿದ್ದಾಳೆ?
- ನನಗೆ ಪ್ರಾಮಾಣಿಕವಾಗಿ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

1981
01:59:30,958 --> 01:59:33,041
ಎಂದಿನಂತೆ, ನಾನು ಕ್ಲಿನಿಕ್ ತೆರೆಯಲು ಬಂದೆ --

1982
01:59:33,125 --> 01:59:34,041
ಹೇಕ್ ಮಾಡಲು --

1983
01:59:34,125 --> 01:59:37,666
- ಸುಳ್ಳು ಹೇಳುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ!
- ಅವಳು ನನಗೆ ಸಂದೇಶ ಕಳುಹಿಸಲಿಲ್ಲ. ಅವಳ ಕಾರು ಇಲ್ಲಿಲ್ಲ.

1984
01:59:37,750 --> 01:59:38,583
ಸಮಂತ್!

1985
01:59:38,666 --> 01:59:41,958
ಅವಳು ಹಿರಾನಂದನಿಯಲ್ಲಿ ಇರುತ್ತಾಳೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಚೆನ್ನೈನಲ್ಲಿ ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್‌ಗಳು, ಮೇಡಮ್.

1986
01:59:42,041 --> 01:59:43,125
"ಹೀರಾನಂದನಿ"?

1987
01:59:45,583 --> 01:59:47,000
ಸರಿ. ತಡೆದುಕೊಳ್ಳಿ.

1988
01:59:47,666 --> 01:59:48,666
ಹಾಗೇ ಇರಿ.

1989
01:59:50,875 --> 01:59:51,791
ಹಲೋ?

1990
01:59:51,875 --> 01:59:53,125
ಕೇಳು, ರಾಮ್.

1991
01:59:53,208 --> 01:59:55,125
-ನೀವು ಹಿರಾನಂದನಿಯಲ್ಲಿ ಉಳಿಯುವುದಿಲ್ಲವೇ?
-ಹೌದು.

1992
01:59:56,208 --> 01:59:58,750
ಅಲ್ಲಿ ಕಾಜಲ್ ಅಂತ ಯಾರಾದ್ರು ಗೊತ್ತಾ?

1993
01:59:58,833 --> 02:00:00,416
"ನಾನು ಅವಳನ್ನು ತಿಳಿದಿದ್ದೇನೆಯೇ?"

1994
02:00:01,500 --> 02:00:04,333
ಅವಳಿಂದಾಗಿ ನನ್ನ ಜೀವನ ಅಸ್ತವ್ಯಸ್ತವಾಗಿದೆ!

1995
02:00:04,416 --> 02:00:07,166
ಅವಳು ನನ್ನ ಹೆಂಡತಿಯನ್ನು ಸೇರಿಸಿದಳು
ನನ್ನ ಕಾಲೇಜಿನ ವಾಟ್ಸಾಪ್ ಗ್ರೂಪ್‌ಗೆ...

1996
02:00:08,208 --> 02:00:11,458
ಜನರನ್ನು ವಿಭಜಿಸುವ ವಿಷಯಕ್ಕೆ ಬಂದಾಗ,
ಅವಳು ಯಾರಿಗೂ ಎರಡನೆಯವಳಲ್ಲ!

1997
02:00:11,541 --> 02:00:12,458
ವಾಹ್!

1998
02:00:12,875 --> 02:00:13,958
ನೀನೊಬ್ಬನೇ ಅಲ್ಲ ರಾಮ್.

1999
02:00:14,458 --> 02:00:17,208
ಪಾಂಡಿಯಲ್ಲಿ ಇಡೀ ತಂಡವಿದೆ
ಅದು ಅವಳ ರಕ್ತಕ್ಕಾಗಿ!

2000
02:00:18,166 --> 02:00:20,666
ನಾನು ಹೇಳುವುದನ್ನು ನೀವು ಮಾಡುತ್ತೀರಾ
ಯಾವುದೇ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳನ್ನು ಕೇಳದೆ?

2001
02:00:29,958 --> 02:00:31,166
- ಇದು ಸ್ಥಳವೇ?
-ಹೌದು.

2002
02:00:31,250 --> 02:00:32,666
- ಮಹಡಿಯ ಮೇಲೆ? ಹೌಸ್ ಜಿ-3?
-ಜಿ-3. ಹೌದು.

2003
02:00:37,541 --> 02:00:39,416
- ಪರಿಶೀಲಿಸಿ, ಒಂದು, ಎರಡು, ಮೂರು. ನೀವು ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳುತ್ತೀರಾ?
-ಹೌದು.

2004
02:00:43,500 --> 02:00:48,125
ಒಬ್ಬ ಮನುಷ್ಯನನ್ನು ಯಾವಾಗಲೂ ಏಕೆ ದೂಷಿಸುತ್ತಾನೆ
ಸಂಬಂಧದಲ್ಲಿ ವಿಷಯಗಳು ಯಾವಾಗ ತಪ್ಪಾಗುತ್ತವೆ?

2005
02:00:48,541 --> 02:00:50,000
ಈ ವಿಷಯದಲ್ಲಿ ಲಿಂಗ ಪಕ್ಷಪಾತ ಏಕೆ?

2006
02:00:50,083 --> 02:00:51,541
ಯಾರು ಬೇಕಾದರೂ ತಪ್ಪು ಮಾಡಬಹುದು.

2007
02:00:51,625 --> 02:00:53,583
ನಮ್ಮ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮ "ಕಲಾಂ" ಎಂದರೆ
ಇದನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶಿಸಲು.

2008
02:00:53,666 --> 02:00:57,083
ಇದು ಇಸೈ FM 103.2.
ಸಂತೋಷಕ್ಕೆ ಇಲ್ಲಿ ಅಂತ್ಯವಿಲ್ಲ.

2009
02:00:57,166 --> 02:00:58,375
ಇವರು ಆರ್ ಜೆ ಯಾಳನ್.

2010
02:00:58,458 --> 02:01:02,666
ಕಳೆದ ವಾರ, ನಾವು ಪಾಲ್ಮಾಲಿ ಬಾಬಾ ಬಗ್ಗೆ ಕಲಿತಿದ್ದೇವೆ,
ಅನೇಕ ಮಹಿಳೆಯರ ಬದುಕನ್ನು ಹಾಳು ಮಾಡಿದವರು.

2011
02:01:02,750 --> 02:01:03,833
ನಾವು ಅವನನ್ನೂ ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸಿದ್ದೇವೆ!

2012
02:01:03,916 --> 02:01:07,625
ಈ ವಾರ, ನಾವು ನಿಗೂಢ ಮಹಿಳೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ
ಅನೇಕ ಪುರುಷರ ಜೀವನವನ್ನು ಹಾಳು ಮಾಡಿದವರು.

2013
02:01:07,708 --> 02:01:10,125
ಅವಳು ಯಾರು? ಅವಳು ಏನು ಮಾಡಿದಳು?
ನೀವು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸುವಿರಾ?

2014
02:01:10,208 --> 02:01:13,583
Isai FM 103.2 ಗೆ ಟ್ಯೂನ್ ಆಗಿರಿ.
ಇವರು ಆರ್ ಜೆ ಯಾಳನ್.

2015
02:01:13,666 --> 02:01:15,625
ಗಂಟೆ ಬಾರಿಸೋಣ. ಡಿಂಗ್-ಡಾಂಗ್.

2016
02:01:18,458 --> 02:01:19,458
ಆಲ್ ದಿ ಬೆಸ್ಟ್.

2017
02:01:25,083 --> 02:01:26,416
ನಾವು ಲೈವ್ ಆಗಿದ್ದೇವೆ, ಸಹೋದರ!

2018
02:01:28,000 --> 02:01:29,083
ನಮಸ್ಕಾರ. ನಾನು ಆರ್ ಜೆ ಯಾಳನ್.

2019
02:01:29,458 --> 02:01:30,500
ನಾನು ಇಸೈ ಎಫ್‌ಎಂ ಜೊತೆಗಿದ್ದೇನೆ.

2020
02:01:31,000 --> 02:01:32,875
ಪ್ರಶ್ನೆಗಳನ್ನು ಕೇಳಲು ನಾನು ಇಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ
"ದಿ ಕಲಾಂ ಶೋ" ಗಾಗಿ.

2021
02:01:33,875 --> 02:01:36,541
ನಿಮ್ಮ ಹೆಸರನ್ನು ಹೇಳಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ.
ನಿಮ್ಮ ಧ್ವನಿಯೂ ಮರೆಮಾಚುತ್ತದೆ.

2022
02:01:37,833 --> 02:01:38,666
ದಯವಿಟ್ಟು ಒಳಗೆ ಬನ್ನಿ.

2023
02:01:43,916 --> 02:01:46,875
ನೀವು ಜೀವನವನ್ನು ಹಾಳುಮಾಡಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಾವು ಕೇಳಿದ್ದೇವೆ
ಅನೇಕ ವಿವಾಹಿತ ಪುರುಷರಲ್ಲಿ.

2024
02:01:49,708 --> 02:01:50,625
ಅದು ನಿಜವೇ?

2025
02:01:51,583 --> 02:01:52,416
ಸಂ.

2026
02:01:52,791 --> 02:01:58,125
ನಾನು ಪುರುಷರನ್ನು ಮಾತ್ರ ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸಿದ್ದೇನೆ
ಮಹಿಳೆಯರ ಬದುಕನ್ನು ಹಾಳು ಮಾಡಿದವರು.

2027
02:01:58,791 --> 02:02:00,166
ಅವರ ಜೀವನ ನಿಮಗೆ ಜೋಕ್ ಆಗಿದೆಯೇ?

2028
02:02:01,708 --> 02:02:03,791
ನಾವು ಒಬ್ಬರೇ
ಇವರು ಪುರುಷರಿಗೆ ಕೇವಲ ತಮಾಷೆ.

2029
02:02:03,875 --> 02:02:06,916
ನನ್ನ ತಂದೆ ಓಡಿಹೋದರು
ದುಬೈಗೆ ನನ್ನ ತಾಯಿಯ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಸ್ನೇಹಿತ

2030
02:02:07,000 --> 02:02:08,375
ನಾನು ಹುಟ್ಟಿದ ತಕ್ಷಣ.

2031
02:02:09,250 --> 02:02:12,500
ನನ್ನ ಗಣಿತ ಶಿಕ್ಷಕರು ತರಗತಿಗಳನ್ನು ಕಲಿಸಿದರು
ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಎಲ್ಲಾ ಕೈಗೆಟುಕುತ್ತಿರುವಾಗ.

2032
02:02:12,833 --> 02:02:17,666
ನನ್ನ ಆತ್ಮೀಯ ಸ್ನೇಹಿತ ತನ್ನ ಕೈಗಳನ್ನು ಅಂಟಿಸಿದನು
ನಾನು ನಿದ್ದೆ ಮಾಡುವಾಗ ನನ್ನ ಶರ್ಟ್ ಕೆಳಗೆ.

2033
02:02:18,125 --> 02:02:22,166
ನನ್ನ ಪ್ರಾಧ್ಯಾಪಕರು ನನ್ನ ಪ್ರಬಂಧವನ್ನು ಮಾತ್ರ ಅನುಮೋದಿಸುತ್ತಾರೆ
ನಾನು ಅವನ ಮುಂದೆ ಮೊಣಕಾಲುಗಳ ಮೇಲೆ ಬಿದ್ದರೆ.

2034
02:02:22,541 --> 02:02:25,791
ಮತ್ತು ಇದೆಲ್ಲದರ ಹೊರತಾಗಿಯೂ,
ನಾನು ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ.

2035
02:02:26,625 --> 02:02:27,583
ಅವರ ಹೆಸರು…

2036
02:02:28,333 --> 02:02:29,500
ಅದು ಪ್ರಸ್ತುತವಲ್ಲ.

2037
02:02:29,583 --> 02:02:31,041
ನಾನು ಅವರನ್ನು ಚೆನ್ನೈನಲ್ಲಿ ಭೇಟಿಯಾದೆ.

2038
02:02:31,125 --> 02:02:35,000
ಆರು ತಿಂಗಳ ನಂತರ ಊರು ಸುತ್ತಿದ
ಅವನೊಂದಿಗೆ, ನಾನು ಅವನ ಬಗ್ಗೆ ಹುಚ್ಚನಾದೆ.

2039
02:02:35,583 --> 02:02:36,708
ನಾನು ಅವನನ್ನೂ ಮದುವೆಯಾದೆ.

2040
02:02:37,416 --> 02:02:41,458
ನಮ್ಮ ಮಧುಚಂದ್ರದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ನಾನು ಅದನ್ನು ಅರಿತುಕೊಂಡೆ
ನಾನು ಅವನ ಹೆಂಡತಿ ಮಾತ್ರ ಅಲ್ಲ ಎಂದು.

2041
02:02:43,125 --> 02:02:46,500
ನನ್ನ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ಮಹಿಳೆ
ಒಡೆದು ಹೋಗುತ್ತಿತ್ತು.

2042
02:02:49,000 --> 02:02:51,458
ಆದರೆ ನಾನು ಇತರ ಮಹಿಳೆಯರಂತೆ ಅಲ್ಲ.

2043
02:02:51,541 --> 02:02:53,291
ನಾನು ಮನೋವಿಜ್ಞಾನದಲ್ಲಿ ಪಿಎಚ್‌ಡಿ ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ.

2044
02:02:53,708 --> 02:02:54,958
ದ್ರೋಹ ಮಾಡಿದ್ದು ನನಗಷ್ಟೇ ಅಲ್ಲ.

2045
02:02:55,041 --> 02:02:58,333
ನನ್ನ ಶಿಕ್ಷಣ, ಬುದ್ಧಿವಂತಿಕೆ ಮತ್ತು ಕಠಿಣ ಪರಿಶ್ರಮ
ದ್ರೋಹದ ಭಾಗವೂ ಆಗಿತ್ತು!

2046
02:02:58,750 --> 02:03:01,500
ಇತರ ಮಹಿಳೆಯರಿಗಿಂತ ಭಿನ್ನವಾಗಿ,
ನಜ್ಜುಗುಜ್ಜಾಗಲು ನನಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ.

2047
02:03:01,833 --> 02:03:04,000
ಅವರು ಅವನನ್ನು ಬಂಧಿಸಿದರು. ಅವರನ್ನು ಜೈಲಿಗೆ ಕಳುಹಿಸಲಾಯಿತು.

2048
02:03:07,291 --> 02:03:08,875
ಆಗ ನನಗೆ ಕಹಿ ಸತ್ಯ ಅರಿವಾಯಿತು.

2049
02:03:09,583 --> 02:03:12,708
ಈ ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬ ಮನುಷ್ಯನೂ ಇಲ್ಲ
ಒಳ್ಳೆಯ ಮನುಷ್ಯ.

2050
02:03:13,083 --> 02:03:16,541
ಮತ್ತು ಯಾವುದೇ ಮನುಷ್ಯನನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಿದರೆ
ಒಳ್ಳೆಯ ವ್ಯಕ್ತಿಯಾಗಿ,

2051
02:03:16,625 --> 02:03:21,083
ಆಗ ನಾನು ಒಬ್ಬನಾಗಿರುತ್ತೇನೆ
ಜಗತ್ತು ತಪ್ಪು ಎಂದು ಸಾಬೀತುಪಡಿಸಲು.

2052
02:03:22,791 --> 02:03:25,166
ನಾನು ಮುಖವಾಡಗಳನ್ನು ಕಿತ್ತುಕೊಂಡೆ
ಅಂತಹ ಅನೇಕ ಪುರುಷರ.

2053
02:03:26,125 --> 02:03:29,291
ಆ ಪುರುಷರಲ್ಲಿ ಕೆಲವರು ನಿಮಗೆ ಕೊಟ್ಟಿದ್ದಾರೆ
ನನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ತಪ್ಪು ಅನಿಸಿಕೆ.

2054
02:03:30,833 --> 02:03:33,666
ಅದು ನನ್ನ ಬಲವಾದ ನಂಬಿಕೆಯಾಗಿತ್ತು
ಒಳ್ಳೆಯ ಮನುಷ್ಯರು ಇಲ್ಲ ಎಂದು.

2055
02:03:36,375 --> 02:03:39,833
ನನ್ನ ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ಪ್ರೀತಿ ಅಥವಾ ಉಷ್ಣತೆ ಇರಲಿಲ್ಲ.

2056
02:03:45,833 --> 02:03:49,750
ಆದರೆ ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿ ನಾನು ತಪ್ಪು ಎಂದು ಸಾಬೀತುಪಡಿಸಿದನು.

2057
02:03:53,875 --> 02:03:56,958
ಅವರು ಅದನ್ನು ನನಗೆ ಸಾಬೀತುಪಡಿಸಿದರು
ಮಹಿಳೆ ಎಷ್ಟು ಹತ್ತಿರವಾಗಿದ್ದರೂ,

2058
02:03:57,041 --> 02:04:00,875
ನಿಜವಾದ ಮನುಷ್ಯ ಯಾವಾಗಲೂ ಒಂದು ಹೆಜ್ಜೆ ಹಿಂದಕ್ಕೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ

2059
02:04:00,958 --> 02:04:04,333
ಇದು ಸೂಕ್ತವಲ್ಲ ಎಂದು ಹೇಳಿದರು.

2060
02:04:07,375 --> 02:04:08,375
ನಾನು ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಸೋತಿದ್ದೇನೆ.

2061
02:04:12,041 --> 02:04:14,625
ನೀವು ತೀವ್ರತೆಯನ್ನು ತಿಳಿಯಲು ಬಯಸುವಿರಾ
ಆ ಸೋಲಿನ?

2062
02:04:21,958 --> 02:04:23,541
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ.

2063
02:04:27,041 --> 02:04:29,125
ನೀವು ಮುಗಿಸಿದ್ದೀರಾ? ಯಾವುದೇ ಹೆಚ್ಚಿನ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳು?

2064
02:04:49,291 --> 02:04:50,166
ನಮಸ್ತೆ!

2065
02:04:51,250 --> 02:04:52,291
ಮೌನಾ?

2066
02:04:52,375 --> 02:04:54,625
- ನೀವು ಕತ್ತಲೆಯಲ್ಲಿ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
-ನೀವು ಚೆನ್ನೈನಲ್ಲಿ ಏಕೆ ಇದ್ದೀರಿ?

2067
02:04:55,333 --> 02:04:57,333
ನಾನು ನನ್ನ ಪ್ರಾಜೆಕ್ಟ್ ಅನ್ನು ರಾಮನಿಗೆ ಹಸ್ತಾಂತರಿಸಿದ್ದೇನೆ.

2068
02:04:57,791 --> 02:04:59,208
ನಾನು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ನಿನ್ನನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ.

2069
02:05:02,583 --> 02:05:03,458
ಸರಿ.

2070
02:05:04,125 --> 02:05:05,125
"ಸರಿ"?

2071
02:05:05,791 --> 02:05:07,541
ನೀವು ಒಂದು ಪದದ ಉತ್ತರಗಳನ್ನು ಸಮರ್ಥರಾಗಿದ್ದೀರಾ?

2072
02:05:07,958 --> 02:05:08,958
ನಿಜವಾಗಿಯೂ?

2073
02:05:10,250 --> 02:05:11,250
ಸ್ವಲ್ಪ ಕಾಫಿಗಾಗಿ ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸುತ್ತೀರಾ?

2074
02:05:16,791 --> 02:05:18,541
- ಏನು ವಿಷಯ?
- ಏನೂ ಇಲ್ಲ.

2075
02:05:18,625 --> 02:05:19,625
ನೀನೇಕೆ ದಡ್ಡನಾಗಿದ್ದೀಯ?

2076
02:05:21,791 --> 02:05:24,500
ಅದನ್ನು ಹೇಗೆ ವಿವರಿಸಬೇಕೆಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ.
ದಯವಿಟ್ಟು ನನ್ನನ್ನು ತನಿಖೆ ಮಾಡಬೇಡಿ, ಮೌನಾ.

2077
02:05:36,083 --> 02:05:37,416
ಅದಕ್ಕೆ ಕಾಜಲ್ ಕಾರಣ ಅಲ್ವಾ?

2078
02:05:40,416 --> 02:05:41,416
ಏನು ಹೇಳಿದಿರಿ?

2079
02:05:43,083 --> 02:05:44,250
ನೀವು ಹಾಗೆ ಹೇಳಲು ಕಾರಣವೇನು?

2080
02:05:46,416 --> 02:05:47,416
ಇದು ಮುಖ್ಯವಲ್ಲ.

2081
02:05:48,625 --> 02:05:49,666
ಇದು ನನಗೆ ಮುಖ್ಯವಾಗಿದೆ.

2082
02:05:50,041 --> 02:05:50,958
ನೀವು ನನಗೆ ಹೇಳುವಿರಾ?

2083
02:06:01,000 --> 02:06:03,625
ಅದು ನಾನೇ ಕಾರಣ
ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುವಂತೆ ಯಾರು ಕೇಳಿದರು.

2084
02:06:10,166 --> 02:06:11,000
ಏಕೆ?

2085
02:06:15,166 --> 02:06:16,916
ನಮ್ಮ ಸಂಬಂಧವನ್ನು ಬಲಪಡಿಸಲು.

2086
02:06:18,083 --> 02:06:19,666
ನನ್ನ ಕಣ್ಣುಗಳನ್ನು ನೋಡಿ ಮಾತನಾಡು, ಮೌನಾ.

2087
02:06:20,833 --> 02:06:21,833
ನೀವು ಸುಳ್ಳು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.

2088
02:06:23,375 --> 02:06:24,583
ನಾನು ಅವಳೊಂದಿಗೆ ಪ್ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಬಿದ್ದರೆ,

2089
02:06:25,125 --> 02:06:27,125
ನೀವು ಅದನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ ಎಂದು ಬಳಸುತ್ತೀರಿ
ನನಗೆ ವಿಚ್ಛೇದನ ನೀಡಲು, ಸರಿ?

2090
02:06:27,208 --> 02:06:28,416
ಹೌದು!

2091
02:06:28,500 --> 02:06:29,625
ಅದಕ್ಕೇ ಮಾಡಿದ್ದು!

2092
02:06:32,333 --> 02:06:34,416
ನಿನ್ನನ್ನು ಹೇಗೆ ನಿಭಾಯಿಸಬೇಕೆಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿರಲಿಲ್ಲ.

2093
02:06:35,000 --> 02:06:38,208
ನಾನೊಬ್ಬ ಹುಚ್ಚ.
ನಾನು ಎಲ್ಲಾ ರೀತಿಯ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದೆ!

2094
02:06:39,500 --> 02:06:41,583
ಅದಕ್ಕೇ ಕೇಳಿದ್ದೀಯಾ
ನನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುವ ಇನ್ನೊಬ್ಬ ಮಹಿಳೆ?

2095
02:06:42,583 --> 02:06:44,583
ಬದಲಿಗೆ ನೀನು ನನಗೆ ವಿಷ ಹಾಕಬಹುದಿತ್ತು!

2096
02:06:45,500 --> 02:06:46,625
ಅದು ಬೇಗ ಆಗುತ್ತಿತ್ತು.

2097
02:06:47,791 --> 02:06:48,833
ದಯವಿಟ್ಟು ಮಾಡಬೇಡಿ!

2098
02:06:50,041 --> 02:06:52,166
- ದಯವಿಟ್ಟು!
- ನಾನೊಬ್ಬ ಮೂರ್ಖ.

2099
02:06:53,208 --> 02:06:57,125
ನಾನು ಎಂದು ಯೋಚಿಸಿ ಮೋಸ ಹೋದೆ
ನನ್ನ ಭಾವನೆಗಳಿಗೆ ಹೊಂದಿಕೆಯಾಗುವ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರು.

2100
02:06:58,250 --> 02:06:59,291
ನಿನಗೆ ಗೊತ್ತಾ ಮೌನಾ?

2101
02:06:59,958 --> 02:07:03,500
ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ, ನಾನು ಹೆದರುತ್ತಿದ್ದೆ
ನಾನು ಅವಳೊಂದಿಗೆ ಪ್ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಬೀಳುತ್ತೇನೆ.

2102
02:07:05,041 --> 02:07:06,125
ದಯವಿಟ್ಟು ನನ್ನನ್ನು ನಂಬಿರಿ.

2103
02:07:06,708 --> 02:07:09,958
ಅದೆಲ್ಲ ಸುಳ್ಳು. ಅವಳು ಮೋಸಗಾರ್ತಿ.
ಇದೆಲ್ಲವೂ ಒಂದು ಕಾರ್ಯವಾಗಿತ್ತು!

2104
02:07:10,041 --> 02:07:11,416
ದಯವಿಟ್ಟು ನನ್ನನ್ನು ನಂಬಿರಿ!

2105
02:07:12,708 --> 02:07:13,916
ನಾನು ಈಗ ನೋಡುತ್ತೇನೆ.

2106
02:07:16,291 --> 02:07:17,500
ಎಲ್ಲವೂ ಸುಳ್ಳಾಗಿತ್ತು.

2107
02:07:18,083 --> 02:07:20,750
ಅವಳೇ ಇರಲಿ ಅಥವಾ ನೀನೇ ಇರಲಿ...
ನಿಮ್ಮ ನಗುವೂ ಸುಳ್ಳು.

2108
02:07:20,833 --> 02:07:22,416
ಅದು ಸ್ನೇಹ ಅಥವಾ ಪ್ರೀತಿ
ಎಲ್ಲವೂ ಸುಳ್ಳು!

2109
02:07:22,500 --> 02:07:23,541
ಇಲ್ಲ!

2110
02:07:25,416 --> 02:07:26,333
ಇಲ್ಲ!

2111
02:07:27,041 --> 02:07:28,041
ದಯವಿಟ್ಟು ಆಲಿಸಿ.

2112
02:07:29,583 --> 02:07:31,000
ಹೊಸದಾಗಿ ಪ್ರಾರಂಭಿಸೋಣ.

2113
02:07:32,166 --> 02:07:34,291
ನೀವು ಬಯಸಿದ ರೀತಿಯಲ್ಲಿಯೇ ಮಗುವನ್ನು ಪಡೆಯೋಣ.

2114
02:07:34,375 --> 02:07:35,291
"ಹೊಸದಾಗಿ ಪ್ರಾರಂಭಿಸು"?

2115
02:07:36,041 --> 02:07:38,166
"ಮಗುವಿದೆಯೇ?"
ನೀವು ಏನು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

2116
02:07:39,041 --> 02:07:40,750
ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ಚೂರು ಚೂರು ಮಾಡಿದ್ದೆ!

2117
02:07:41,958 --> 02:07:43,125
ನಿಮಗೆ ಇದು ಈಗ ಏಕೆ ಬೇಕು?

2118
02:07:43,583 --> 02:07:44,958
ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಸ್ಮ್ಯಾಶ್ ಮಾಡಿ!

2119
02:07:45,416 --> 02:07:46,583
ನಮ್ಮ ಈ ಮನೆ!

2120
02:07:46,666 --> 02:07:47,791
ನಮ್ಮ ನೆನಪುಗಳು!

2121
02:07:48,250 --> 02:07:49,416
ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಸ್ಮ್ಯಾಶ್ ಮಾಡಿ!

2122
02:07:52,583 --> 02:07:53,750
ಮೌನಾ, ನೀನು ನಮ್ಮನ್ನು ಕೊಂದೆ.

2123
02:07:57,708 --> 02:07:59,083
ನೀನು ನನ್ನ ಮೌನವನ್ನು ಕೊಂದೆ.

2124
02:08:33,125 --> 02:08:36,375
ಟೆಂಡರ್ ನೋಟುಗಳು ಎಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಹೊಮ್ಮುತ್ತವೆ?

2125
02:08:36,458 --> 02:08:39,958
ವೀಣೆಯು ಈ ರಾಗವನ್ನು ಉಸಿರಾಡುತ್ತದೆಯೇ?

2126
02:08:40,541 --> 02:08:43,708
ಟೆಂಡರ್ ನೋಟುಗಳು ಎಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಹೊಮ್ಮುತ್ತವೆ?

2127
02:08:43,791 --> 02:08:47,625
ವೀಣೆಯು ಈ ರಾಗವನ್ನು ಉಸಿರಾಡುತ್ತದೆಯೇ?

2128
02:08:47,958 --> 02:08:50,958
ಅದು ಎತ್ತರದ ಶಿಖರಗಳಿಂದ ಕೆಳಗೆ ಚಿಮ್ಮುತ್ತದೆಯೇ?

2129
02:08:51,041 --> 02:08:54,750
ಬೆಳ್ಳಿಯ ಆಕಾಶದಿಂದ ಮಳೆ ಬೀಳುತ್ತದೆಯೇ?

2130
02:08:55,250 --> 02:08:58,250
ಅದು ಎತ್ತರದ ಶಿಖರಗಳಿಂದ ಕೆಳಗೆ ಚಿಮ್ಮುತ್ತದೆಯೇ?

2131
02:08:58,333 --> 02:09:02,458
ಬೆಳ್ಳಿಯ ಆಕಾಶದಿಂದ ಮಳೆ ಬೀಳುತ್ತದೆಯೇ?

2132
02:09:02,875 --> 02:09:08,125
ದೇವಾಲಯದ ಶಿಖರವನ್ನು ಮುದ್ದಿಸುವುದು

2133
02:09:09,625 --> 02:09:14,458
ಸಮುದ್ರದ ಅಲೆಗಳನ್ನು ಮುದ್ದಿಸುತ್ತಿದೆ

2134
02:09:17,458 --> 02:09:20,625
ದೇವಾಲಯದ ಶಿಖರವನ್ನು ಮುದ್ದಿಸುವುದು

2135
02:09:20,708 --> 02:09:24,500
ಸಮುದ್ರದ ಅಲೆಗಳನ್ನು ಮುದ್ದಿಸುತ್ತಿದೆ

2136
02:09:24,833 --> 02:09:28,000
ಎತ್ತರದ ಮರದ ಎಲೆಗಳನ್ನು ಮುದ್ದಿಸುವುದು

2137
02:09:28,083 --> 02:09:31,791
ನನ್ನ ನೋಯುತ್ತಿರುವ ಹೃದಯವನ್ನು ಮುದ್ದಿಸಲು ಅದು ಬರುತ್ತದೆಯೇ?

2138
02:09:32,208 --> 02:09:35,500
ಇಡೀ ಆಕಾಶದ ಸೌಂದರ್ಯ

2139
02:09:35,875 --> 02:09:39,125
ಇಲ್ಲಿ ಹಾಡಾಗಿ ಕಳುಹಿಸಲಾಗಿದೆಯೇ?

2140
02:09:41,375 --> 02:09:46,500
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ಉಳಿಯಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ

2141
02:09:47,416 --> 02:09:50,791
ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯ, ನಿನ್ನ ಅಪ್ಪುಗೆಯಲ್ಲಿ ನನ್ನನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ

2142
02:10:15,916 --> 02:10:19,333
Isai FM 103.2 ಗೆ ಸುಸ್ವಾಗತ.
ಸಂತೋಷಕ್ಕೆ ಇಲ್ಲಿ ಅಂತ್ಯವಿಲ್ಲ.

2143
02:10:20,083 --> 02:10:21,791
ಶುಭಾಶಯಗಳು, ಕೇಳುಗರು. ಇವರು ಆರ್ ಜೆ ಯಾಳನ್.

2144
02:10:22,541 --> 02:10:23,541
ಇದು ನನ್ನ ಕೊನೆಯ ಪ್ರದರ್ಶನ.

2145
02:10:24,125 --> 02:10:25,666
ಹೌದು, ನೀವು ಕೇಳಿದ್ದು ಸರಿ.

2146
02:10:26,125 --> 02:10:27,500
ಇದು ನನ್ನ ಅಂತಿಮ ಪ್ರಸಾರವಾಗಿದೆ.

2147
02:10:27,916 --> 02:10:31,333
ಇಂದಿಗೂ, ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ಹಲವರು
ಪಾಂಡಿಯಲ್ಲಿ ನನ್ನ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮದ ಬಗ್ಗೆ ಕೇಳುತ್ತಿರಿ

2148
02:10:31,416 --> 02:10:33,916
ಅಲ್ಲಿ ನಾನು ಸಿಲ್ಲಿ ಕಾರಣಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡಿದೆ
ದಂಪತಿಗಳು ಏಕೆ ವಿಚ್ಛೇದನ ಪಡೆಯುತ್ತಾರೆ ಎಂಬುದರ ಕುರಿತು.

2149
02:10:35,083 --> 02:10:38,458
ಇದೇ ರೀತಿ ಇದೆ
ನಮ್ಮ ನಗರದಲ್ಲಿ ಆಸಕ್ತಿದಾಯಕ ಕಥೆ.

2150
02:10:38,916 --> 02:10:42,333
ಇದು ಗೊತ್ತಿಲ್ಲದ ಹೆಂಡತಿಯನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿರುತ್ತದೆ
ತನ್ನ ಪತಿಯೊಂದಿಗೆ ಹೇಗೆ ಬೇರೆಯಾಗುವುದು.

2151
02:10:42,416 --> 02:10:43,833
ಆದ್ದರಿಂದ, ಅವಳು ಇನ್ನೊಬ್ಬ ಮಹಿಳೆಯನ್ನು ಕೇಳುತ್ತಾಳೆ

2152
02:10:43,916 --> 02:10:46,708
ಅವನನ್ನು ಮೋಹಿಸಲು
ಮತ್ತು ಅವನನ್ನು ಅವಳೊಂದಿಗೆ ಪ್ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಬೀಳುವಂತೆ ಮಾಡಿ.

2153
02:10:47,083 --> 02:10:48,458
ಮತ್ತು ಅವನು ಇತರ ಮಹಿಳೆಗೆ ಬಿದ್ದರೆ,

2154
02:10:48,833 --> 02:10:50,125
ಹೆಂಡತಿ ಅದನ್ನು ಒಂದು ಕಾರಣವಾಗಿ ಬಳಸುತ್ತಾಳೆ

2155
02:10:50,833 --> 02:10:52,375
ವಿಚ್ಛೇದನ ಪಡೆಯಲು.

2156
02:10:53,125 --> 02:10:55,208
ಗಂಡ ಯಾವಾಗ,
ಅವನ ಇಡೀ ಜಗತ್ತು ಅವನ ಹೆಂಡತಿಯ ಸುತ್ತ ಸುತ್ತುತ್ತದೆ

2157
02:10:56,125 --> 02:10:57,333
ಸತ್ಯ ತಿಳಿಯುತ್ತದೆ...

2158
02:10:58,041 --> 02:10:59,083
ಅವನು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಾನೆ?

2159
02:10:59,875 --> 02:11:02,666
ಆಯ್ಕೆ ಎ, ಅವನು ಕ್ಷಮಿಸಬೇಕು
ಮತ್ತು ಅವಳನ್ನು ಹಿಂತಿರುಗಿ.

2160
02:11:04,833 --> 02:11:07,625
ಆಯ್ಕೆ ಬಿ, ಅವನು ಅವಳಿಗೆ ವಿಚ್ಛೇದನ ನೀಡಬೇಕು.

2161
02:11:10,166 --> 02:11:11,500
ನಿಮಗೆ ಹತ್ತು ನಿಮಿಷಗಳಿವೆ.

2162
02:11:11,583 --> 02:11:13,875
ನಮ್ಮ ರೇಡಿಯೊ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ನಲ್ಲಿ ಪಡೆಯಿರಿ ಮತ್ತು ಮತ ಚಲಾಯಿಸಿ.

2163
02:11:15,416 --> 02:11:17,958
ನಿಮ್ಮ ಸಮಯ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುತ್ತದೆ... ಈಗ.

2164
02:11:27,250 --> 02:11:28,625
ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ಹಲವರು ಮತ ಹಾಕುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

2165
02:11:29,083 --> 02:11:32,500
ನಿಮ್ಮ ಮತ ಎಂಬುದನ್ನು ಮರೆಯಬೇಡಿ
ಗಂಡನ ಭವಿಷ್ಯವನ್ನು ನಿರ್ಧರಿಸುತ್ತದೆ.

2166
02:11:50,500 --> 02:11:51,416
ಸಮಯ ಮುಗಿದಿದೆ.

2167
02:11:51,750 --> 02:11:53,000
ನಾನು ಸಮೀಕ್ಷೆಯನ್ನು ಮುಚ್ಚುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

2168
02:12:05,250 --> 02:12:07,041
260,000 ಜನರು ಮತ ಹಾಕಿದ್ದಾರೆ.

2169
02:12:07,541 --> 02:12:10,291
ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ 87% ಜನರು ಬಿ ಆಯ್ಕೆಯೊಂದಿಗೆ ಹೋಗಿದ್ದೀರಿ.

2170
02:12:12,458 --> 02:12:14,291
ವಿಚ್ಛೇದನವನ್ನು ನೀವು ಅವನಿಗೆ ಆರಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ.

2171
02:12:16,875 --> 02:12:17,875
ಹಾಗಾಗಲಿ.

2172
02:12:18,916 --> 02:12:21,208
ಸರಿ… ನಾನು ಪ್ರಶ್ನೆಯಲ್ಲಿರುವ ಪತಿ.

2173
02:12:22,125 --> 02:12:23,125
ನಿಮ್ಮ ನಿರ್ಧಾರವನ್ನು ನಾನು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.

2174
02:12:25,583 --> 02:12:27,625
ನನ್ನ ಹೆಂಡತಿ ವಿಚ್ಛೇದನವನ್ನು ಬಯಸಿದಳು ...

2175
02:12:28,291 --> 02:12:30,583
ಮತ್ತು ನಾನು ಅದಕ್ಕೆ ಸಿದ್ಧನಿದ್ದೇನೆ.

2176
02:12:31,666 --> 02:12:34,125
ನಾನು ನನ್ನ ನಿಲ್ದಾಣದ ಮುಖ್ಯಸ್ಥರಲ್ಲಿ ಕ್ಷಮೆಯಾಚಿಸುತ್ತೇನೆ
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮೆಲ್ಲರಿಗೂ

2177
02:12:34,625 --> 02:12:37,333
ಈ ಪ್ರದರ್ಶನವನ್ನು ದುರುಪಯೋಗಪಡಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ
ನನ್ನ ವೈಯಕ್ತಿಕ ಸಮಸ್ಯೆಗಾಗಿ.

2178
02:12:40,875 --> 02:12:44,500
ಈ ಸುಂದರ ಪ್ರಯಾಣವನ್ನು ನಾನು ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿರಲಿಲ್ಲ
ನನ್ನದು ಇಷ್ಟು ಬೇಗ ಮುಗಿಯುತ್ತದೆ.

2179
02:12:46,625 --> 02:12:48,000
ನಾನು ನನ್ನ ಕೆಲಸವನ್ನು ಮಾತ್ರ ಬಿಟ್ಟಿದ್ದೇನೆ.

2180
02:12:49,541 --> 02:12:50,750
ನಾನು ಮಾತು ಬಿಟ್ಟಿಲ್ಲ.

2181
02:12:51,833 --> 02:12:52,875
ನೀವೂ ಬಿಡಬೇಡಿ.

2182
02:12:53,625 --> 02:12:54,500
ಪ್ರಶ್ನೆಗಳನ್ನು ಕೇಳುತ್ತಲೇ ಇರುತ್ತಾರೆ.

2183
02:12:55,208 --> 02:12:58,625
ನಾವು ಎಂದಾದರೂ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳನ್ನು ಕೇಳುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿದರೆ,
ನಾವು ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿಲ್ಲ.

2184
02:13:03,291 --> 02:13:04,375
ಅಂತಿಮ ಬಾರಿಗೆ…

2185
02:13:04,875 --> 02:13:06,333
ಇವರು ಆರ್ ಜೆ ಯಾಳನ್.

2186
02:13:06,416 --> 02:13:09,125
ನೀವು Isai FM 103.2 ಅನ್ನು ಕೇಳುತ್ತಿರುವಿರಿ.

2187
02:13:09,541 --> 02:13:10,833
ಸಂತೋಷಕ್ಕೆ ಅಂತ್ಯವಿಲ್ಲ.

2188
02:14:33,666 --> 02:14:37,041
ನೀವು ಹೇಳಿಕೊಂಡಾಗ ನೀವು ಸುಳ್ಳು ಹೇಳಲಿಲ್ಲ
ಭಾರತಿಯಾರ್ ಅವರ ಕಾವ್ಯವನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸಲು. ಇದು ನಿಜವಾಗಿತ್ತು.

2189
02:14:37,875 --> 02:14:40,333
ಅವನು ನಿಮ್ಮ ನೆಚ್ಚಿನವನಲ್ಲದಿದ್ದರೆ,
ನೀವು ಭಾವಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಹಾಡುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ.

2190
02:14:41,708 --> 02:14:44,250
ನೀನು ನನಗೆ ಮೋಸ ಮಾಡಲು ಯತ್ನಿಸಿದ್ದು ನಿಜ
ಮೌನಾ ಅವರ ಕೋರಿಕೆಯ ಮೇರೆಗೆ.

2191
02:14:46,625 --> 02:14:47,958
ಆದರೆ ನೀವು ನಟಿಸಲಿಲ್ಲ.

2192
02:14:48,666 --> 02:14:51,000
ನೀವು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ನೀವೇ ಇದ್ದೀರಿ.

2193
02:14:52,166 --> 02:14:53,916
ಸೂರ್ಯ ನನ್ನನ್ನು ಮೋಸ ಮಾಡಿದನೆಂದು ತಿಳಿದಾಗ...

2194
02:14:54,000 --> 02:14:56,583
ಎಲ್ಲಾ ಪ್ರೀತಿ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆವು,
ಕವಿತೆ ಮತ್ತು ಸಂಗೀತ

2195
02:14:57,916 --> 02:14:59,083
ನನ್ನೊಳಗೆ ಸತ್ತು ಹೋಗಿತ್ತು.

2196
02:15:01,500 --> 02:15:05,375
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಮನೆಗೆ ಬಂದಾಗ,
ಸತ್ತದ್ದೆಲ್ಲವೂ ಮತ್ತೆ ಜೀವಂತವಾಯಿತು.

2197
02:15:06,791 --> 02:15:08,291
ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ನನ್ನ ಜೀವನವನ್ನು ನಡೆಸಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

2198
02:15:10,208 --> 02:15:12,000
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಸ್ನೇಹಿತನಂತೆ ನಟಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

2199
02:15:16,750 --> 02:15:17,750
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

2200
02:15:21,291 --> 02:15:23,833
ಲಿವಿಂಗ್ ಟುಗೆದರ್ ಎಂದು
ಏಕಾಂತದಲ್ಲಿರುವಂತೆ.

2201
02:15:24,958 --> 02:15:27,083
ನಾನು ನಿನ್ನಲ್ಲಿ ನನ್ನನ್ನು ಕಾಣುತ್ತೇನೆ.

2202
02:15:29,250 --> 02:15:30,708
ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರೂ ಹತ್ತು ಹೋಲಿಕೆಗಳನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಾರೆ
ಪಾಲುದಾರರಲ್ಲಿ.

2203
02:15:31,666 --> 02:15:34,541
ಆದರೆ ನಾನು ಹತ್ತು ವ್ಯತ್ಯಾಸಗಳನ್ನು ಹುಡುಕಿದೆ
ಮೌನ ಮತ್ತು ನನ್ನ ನಡುವೆ.

2204
02:15:37,125 --> 02:15:38,666
ಅದು ನಮ್ಮ ಸಂಬಂಧದ ಸೌಂದರ್ಯವಾಗಿತ್ತು.

2205
02:15:40,666 --> 02:15:41,791
ಅವಳಿಗೆ ಅದು ಅರ್ಥವಾಗಲೇ ಇಲ್ಲ.

2206
02:15:43,291 --> 02:15:45,500
ಮೌನವನ್ನು ಮೀರಿದ ಜೀವನವನ್ನು ನಾನು ಕಲ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಲಾರೆ.

2207
02:15:46,791 --> 02:15:47,833
ನನಗೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

2208
02:15:48,708 --> 02:15:50,458
ಆದರೆ ವಿಷಯಗಳು ತುಂಬಾ ವಿಷಕಾರಿಯಾದ ನಂತರ,

2209
02:15:51,333 --> 02:15:53,000
ನಾನು ಆ ಸಂಬಂಧದಲ್ಲಿ ಉಳಿಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

2210
02:15:54,291 --> 02:15:55,916
ನಾನು ಅವಳಿಗೆ ವಿಚ್ಛೇದನ ಪತ್ರಗಳನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿದ್ದೇನೆ.

2211
02:15:59,041 --> 02:16:00,458
ನನಗೂ ಮೌನ ಬೇಡ.

2212
02:16:01,541 --> 02:16:03,541
ಅವಳ ಜಾಗದಲ್ಲಿ ಬೇರೆ ಯಾರನ್ನೂ ನಾನು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ.

2213
02:16:04,666 --> 02:16:05,666
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಮೋ--

2214
02:16:07,291 --> 02:16:08,250
ಮಲಾರ್.

2215
02:16:32,250 --> 02:16:33,125
ಕಾಜಲ್.

2216
02:16:38,041 --> 02:16:39,083
ನಾನು ಜಗಳ ಮಾಡಲು ಬಂದಿಲ್ಲ.

2217
02:16:40,125 --> 02:16:41,583
ನಾನು ಕ್ಷಮೆ ಕೇಳಲು ಬಂದೆ.

2218
02:16:42,041 --> 02:16:42,875
ಯಾವುದಕ್ಕಾಗಿ?

2219
02:16:43,833 --> 02:16:47,083
ನಾನು ಬೇರ್ಪಡಲು ಬಯಸಿದ್ದೆ
ನನ್ನ ಶಾಂತಿಗಾಗಿ ಯಾಳನ ಜೊತೆ

2220
02:16:48,041 --> 02:16:50,166
ಆದರೆ ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಭಾವನೆಗಳನ್ನು ಪರಿಗಣಿಸಲಿಲ್ಲ.

2221
02:16:50,791 --> 02:16:53,125
ಅದು ನಿಮ್ಮ ಮೇಲೆ ಹೇಗೆ ಪರಿಣಾಮ ಬೀರುತ್ತದೆ ಎಂದು ನಾನು ಯೋಚಿಸಲಿಲ್ಲ.

2222
02:16:55,541 --> 02:16:58,291
ನಾನು ಹೇಳಿದ್ದನ್ನು ಹೇಳಬಾರದಿತ್ತು
ಆ ದಿನ ಬೀದಿಯಲ್ಲಿ.

2223
02:16:59,250 --> 02:17:00,291
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಕಾಜಲ್.

2224
02:17:00,750 --> 02:17:02,250
ನೀವು ಬಿರುಗಾಳಿಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಪರಿಣಿತರು, ಸರಿ?

2225
02:17:02,333 --> 02:17:06,958
ನಮ್ಮ ಜೀವನ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ಚೆನ್ನಾಗಿ ತಿಳಿದಿದೆ
ಬಿರುಸಿನ ಚಂಡಮಾರುತದಿಂದ ಬಡಿದಿದೆ.

2226
02:17:07,833 --> 02:17:11,500
ಅದು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಹಾಳು ಮಾಡಿದೆ
ಅದನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಲು ವರ್ಷಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿತು.

2227
02:17:12,333 --> 02:17:13,208
ನಾವು ಏನು ಮಾಡಬೇಕು?

2228
02:17:15,625 --> 02:17:17,750
ನಾವು ಮೊದಲಿನಿಂದ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಪುನರ್ನಿರ್ಮಿಸುತ್ತೇವೆ.

2229
02:17:19,000 --> 02:17:21,875
ನಿಮ್ಮ ಜೀವನವನ್ನು ಪುನರ್ನಿರ್ಮಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿ.

2230
02:17:23,708 --> 02:17:24,583
ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಏನು?

2231
02:17:27,625 --> 02:17:29,666
ನಾನು ಸಂತೋಷವಾಗಿರುವ ಜನರನ್ನು ವಿಭಜಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ.

2232
02:17:30,125 --> 02:17:32,416
ನಾನು ಅವರನ್ನು ಒಂದುಗೂಡಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತೇನೆ
ವಿಭಜನೆಯ ಅಂಚಿನಲ್ಲಿದೆ.

2233
02:18:02,750 --> 02:18:03,958
ದಯವಿಟ್ಟು ಒಂದು ಸೆಲ್ಫಿ.

2234
02:18:05,041 --> 02:18:05,958
ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಸರ್.

2235
02:18:30,375 --> 02:18:32,333
ಪ್ರಿಯಾ ಮತ್ತು ಆನಂದ್! ಒಳಗೆ ಬನ್ನಿ.

2236
02:19:28,166 --> 02:19:29,000
ಹೇಗಿದ್ದೀಯಾ?

2237
02:19:39,500 --> 02:19:40,500
ನೀನು ಮಾತನಾಡಬೇಡ ಅಂತ ಹೇಳಿದ್ದೆ...

2238
02:19:42,458 --> 02:19:44,208
ಅಥವಾ ನಿಮಗೆ ಸಂದೇಶ ಕಳುಹಿಸಲು.

2239
02:19:46,458 --> 02:19:48,500
ಆದರೆ ಈ ಎಲ್ಲಾ ತಿಂಗಳುಗಳಲ್ಲಿ ...

2240
02:19:49,625 --> 02:19:51,333
ಒಂದು ಪ್ರಶ್ನೆ ನನ್ನನ್ನು ಕಾಡುತ್ತಿದೆ.

2241
02:19:53,750 --> 02:19:54,833
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕೇಳಬಹುದೇ?

2242
02:19:58,250 --> 02:19:59,125
ಏನು?

2243
02:20:02,333 --> 02:20:04,458
ನೀವು ಮೊದಲು ಕಾಜಲ್ ಅನ್ನು ನೋಡಿದಾಗ ...

2244
02:20:05,250 --> 02:20:08,000
ನಿಮ್ಮ ಮುಖದಲ್ಲಿ ಏಕೆ ತುಂಬಾ ಸಂತೋಷವಿತ್ತು?

2245
02:20:08,833 --> 02:20:09,750
ಯಾವಾಗ?

2246
02:20:10,375 --> 02:20:11,750
ನಿನಗೆ ಕೆಲಸ ಸಿಕ್ಕಿದ ದಿನ.

2247
02:20:13,083 --> 02:20:14,250
ಕಾಫಿ ಅಂಗಡಿಯಲ್ಲಿ.

2248
02:20:14,583 --> 02:20:16,000
ಆ ದಿನ ಮಲರ್ವಿಳಿ ಇದ್ದಳೇ?

2249
02:20:16,541 --> 02:20:18,458
ಯಾದೃಚ್ಛಿಕ ಹುಡುಗಿ ಅಲ್ಲಿ ತಣ್ಣಗಾಗುತ್ತಿದ್ದಳು,
ನಿಮ್ಮಂತೆಯೇ.

2250
02:20:22,583 --> 02:20:24,458
ಇದು ನನಗೆ ನೆನಪಿಸಿತು
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕೊಚ್ಚಿಯಲ್ಲಿ ಮೊದಲು ನೋಡಿದಾಗ.

2251
02:20:27,541 --> 02:20:28,708
ನಾನು ನಿನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ.

2252
02:20:32,000 --> 02:20:33,166
ಅದು ಮಲರ್ವಿಜಿಯೇ?

2253
02:20:33,583 --> 02:20:35,708
ಇದು ಊಟದ ಸಮಯ!
ಎಲ್ಲರೂ ಮಧ್ಯಾಹ್ನ 2 ಗಂಟೆಗೆ ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತಾರೆ.

2254
02:20:56,875 --> 02:20:58,625
-ಮೇಡಂ, ದಯವಿಟ್ಟು ಆದೇಶಿಸಿ.
-ಒಂದು ಫಿಲ್ಟರ್ ಕಾಫಿ.

2255
02:21:03,916 --> 02:21:04,833
ಸರಿ.

2256
02:21:11,916 --> 02:21:12,916
ನಿಮ್ಮ ಆದೇಶ, ಸರ್.

2257
02:21:14,958 --> 02:21:16,375
ಈ ಕೆಲಸವನ್ನೂ ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.

2258
02:21:18,041 --> 02:21:20,583
ಸಹೋದರಿ, ನಾನು ಅವನಿಗೆ ತೊಂದರೆ ಕೊಡಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ.

2259
02:21:21,458 --> 02:21:22,708
ನೀವು ಆರ್ಡರ್ ಮಾಡಿ.

2260
02:21:23,708 --> 02:21:25,583
- ನೀವು ಕಾಫಿ ಹೊಂದಿದ್ದೀರಾ?
-ಹೌದು.

2261
02:21:28,083 --> 02:21:31,916
ಕ್ಯಾಪುಸಿನೊ, ಎಸ್ಪ್ರೆಸೊ, ಡಬಲ್ ಎಸ್ಪ್ರೆಸೊ,
ಕೆಫೆ ಲ್ಯಾಟೆ, ಕೆಫೆ ಮೋಚಾ ಅಥವಾ ಫ್ಲಾಟ್ ವೈಟ್?

2262
02:21:32,416 --> 02:21:33,375
ಫಿಲ್ಟರ್ ಕಾಫಿ?

2263
02:21:37,333 --> 02:21:38,791
-ಎರಡು ಫಿಲ್ಟರ್ ಕಾಫಿಗಳು.
- ಸರಿ.

2264
02:21:40,458 --> 02:21:41,500
ನನಗೇನೂ ಇಲ್ಲ.

2265
02:21:44,750 --> 02:21:46,833
ಮೇಡಂ, ನಾನು ಎರಡು ಕಾಫಿಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಕೇ?

2266
02:21:55,666 --> 02:21:57,625
ಮೊದಲು, ನೀವು ನನಗೆ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳನ್ನು ಕೇಳುತ್ತೀರಿ

2267
02:21:58,083 --> 02:21:59,750
ಮತ್ತು ಈಗ ನಾನು ನಿಮಗೆ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳನ್ನು ಕೇಳುವವನು.

2268
02:22:03,458 --> 02:22:05,416
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಎಷ್ಟು ಮಿಸ್ ಮಾಡಿಕೊಂಡೆ ಗೊತ್ತಾ?

2269
02:22:07,625 --> 02:22:11,583
ನಾನು ಪುಸ್ತಕಗಳನ್ನು ಓದಿದೆ
ನೀವು ಪ್ರತಿದಿನ ಓದುತ್ತಿದ್ದಿರಿ.

2270
02:22:13,166 --> 02:22:14,916
ಜೆ.ಕೆ, ಜಯಕಾಂತನ್, ಫ್ರೊಮ್...

2271
02:22:15,708 --> 02:22:18,583
ಅವರ ಪ್ರೇಮ ಕಥೆಗಳು ನನಗೆ ತುಂಬಾ ನೋವುಂಟು ಮಾಡಿದೆ.

2272
02:22:24,041 --> 02:22:25,916
ನೀವು ನೀವೇ ಆಗಿರಿ. ನಾನು ನಾನಾಗಿಯೇ ಇರುತ್ತೇನೆ.

2273
02:22:28,083 --> 02:22:30,000
ನಾನು ನಿಮಗಾಗಿ ಏನನ್ನೂ ಬದಲಾಯಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

2274
02:22:30,833 --> 02:22:32,791
ನನಗಾಗಿ ನೀನು ಏನನ್ನೂ ಬಿಟ್ಟುಕೊಡಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ.

2275
02:22:34,916 --> 02:22:36,250
ಎಲ್ಲಾ ನಂತರ, ನಿಜವಾದ ಪ್ರೀತಿ ಏನು?

2276
02:22:39,583 --> 02:22:41,333
ಇದು ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯ ಅಲ್ಲವೇ...

2277
02:22:42,916 --> 02:22:44,125
ನಾವು ಒಬ್ಬರಿಗೊಬ್ಬರು ಕೊಡುತ್ತೇವೆಯೇ?

2278
02:22:47,541 --> 02:22:50,000
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ನಂಬುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ, ಯಾಲನ್.

2279
02:22:51,416 --> 02:22:54,791
ನಾನು ಒಂದು ರೀತಿಯ ತಪ್ಪು ಮಾಡಿದೆ
ಯಾವ ಹೆಂಡತಿಯೂ ಒಪ್ಪುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ.

2280
02:22:56,458 --> 02:22:58,958
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ತುಂಬಾ ನೋಯಿಸಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

2281
02:22:59,583 --> 02:23:00,583
ಕ್ಷಮಿಸಿ!

2282
02:23:02,958 --> 02:23:04,291
ನನಗೆ ನೀನು ಬೇಕು, ಯಾಲನ್.

2283
02:23:05,625 --> 02:23:07,041
ನನಗೆ ನೀನು ಬೇಕು, ಯಾಲನ್.

2284
02:23:07,958 --> 02:23:09,583
ನನಗೆ ನೀನು ಬೇಕು, ಯಾಲನ್!

2285
02:23:14,833 --> 02:23:16,166
ನಿಮಗೆ ಎಷ್ಟು ಬೇಕು ಎಂದು ಓದಿ!

2286
02:23:18,333 --> 02:23:20,458
ನಿಮಗೆ ಬೇಕಾದುದನ್ನು ಬೇಯಿಸಿ!

2287
02:23:20,541 --> 02:23:22,541
ನಿಮ್ಮ ಮನಸ್ಸಿಗೆ ಬಂದಂತೆ ಮಾತನಾಡಿ!

2288
02:23:24,208 --> 02:23:25,458
ನಾನು ನಿನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳುತ್ತಲೇ ಇರುತ್ತೇನೆ.

2289
02:23:25,541 --> 02:23:27,041
ನಾನು ಭರವಸೆ ನೀಡುತ್ತೇನೆ!

2290
02:23:28,166 --> 02:23:31,416
ನಾನು ಭರವಸೆ ನೀಡುತ್ತೇನೆ! ಭರವಸೆ…

2291
02:23:32,541 --> 02:23:35,625
ಭರವಸೆ!

2292
02:23:38,000 --> 02:23:41,375
ನನಗೆ ನೀನು ಬೇಕು, ಯಾಲನ್! ದಯವಿಟ್ಟು!

2293
02:23:44,625 --> 02:23:47,250
ನೀನಿಲ್ಲದೆ ನಾನು ಬದುಕಲಾರೆ!

2294
02:24:00,875 --> 02:24:01,875
ನೀವು ನೀವೇ ಆಗಿರಿ.

2295
02:24:02,666 --> 02:24:03,750
ನಾನು ನಾನಾಗಿಯೇ ಇರುತ್ತೇನೆ.

2296
02:24:09,125 --> 02:24:10,500
ನಾನು ನಿನಗಾಗಿ ನನ್ನನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಿಕೊಂಡಿಲ್ಲ.

2297
02:24:11,666 --> 02:24:13,291
ನನಗಾಗಿ ನೀನೂ ಬದಲಾಗಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ.

2298
02:24:14,958 --> 02:24:16,208
ನಾನು ಯಾವಾಗಲೂ ಇದ್ದವನು.

2299
02:24:17,125 --> 02:24:18,166
ಮತ್ತು ಹಾಗೆಯೇ ಮುಂದುವರಿಯುತ್ತದೆ.

2300
02:24:20,250 --> 02:24:21,416
ನೀವೂ ಹಾಗೆಯೇ ಮಾಡುತ್ತೀರಾ, ಮೋ?

2301
02:24:27,166 --> 02:24:28,041
ನನ್ನನ್ನು ನಂಬು.

2302
02:24:30,416 --> 02:24:31,333
ದಯವಿಟ್ಟು.

2303
02:24:51,666 --> 02:24:53,000
ನಮಸ್ತೆ! ನಮಸ್ಕಾರ! ಶುಭಾಶಯಗಳು!

2304
02:24:53,083 --> 02:24:56,625
Isai FM 103.2 ಗೆ ಸುಸ್ವಾಗತ

2305
02:24:56,708 --> 02:24:58,416
ನಿಮ್ಮ ಜೀವನವನ್ನು ನೀವು ಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಎಲ್ಲಿ ಜೀವಿಸುತ್ತೀರಿ!

2306
02:24:58,750 --> 02:25:00,541
ಇವರು ಆರ್ ಜೆ ಕಾಜಲ್.

2307
02:25:00,625 --> 02:25:03,833
ನೀವು ಈಗ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮವನ್ನು ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದೀರಿ
ಕಾಜಲ್ ಜೊತೆ "ಹಾರ್ಟ್ ಟು ಹಾರ್ಟ್ ಟಾಕ್"!


